translation update

Author: Ner0lph

lang/fr/edit_intro.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-Editer l'[[doku>plugin:data|entrée]] et cliquer sur "Enregistrer". Veuillez ne modifier les entrées que si vous pouvez les **améliorer**.
+Éditer l'[[doku>plugin:data|entrée]] et cliquer sur « Enregistrer ». Veuillez ne modifier les entrées que si vous pouvez les **améliorer**.
   * Vous pouvez également changer la structure des données.
   * On supprime un champ en vidant le titre.

lang/fr/edit_intro_contentonly.txt

@@ -1 +1 @@
-Editer l'[[doku>plugin:data|entrée]] et cliquer sur "Enregistrer". Veuillez ne modifier les entrées que si vous pouvez les **améliorer**.
+Éditez l'[[doku>plugin:data|entrée]] et cliquez sur « Enregistrer ». Veuillez ne modifier les entrées que si vous pouvez les **améliorer**.

lang/fr/lang.php

@@ -4,16 +4,17 @@
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * 
  * @author Schplurtz le Déboulonné <schplurtz@laposte.net>
+ * @author Ner0lph <forums@ner0lph.tk>
  */
-$lang['menu_alias']            = 'Extension Data: Alias de champs';
-$lang['menu_clean']            = 'Extension Data: Nettoyage de la base de données';
-$lang['pages_del']             = '%d entrée supprimées';
+$lang['menu_alias']            = 'Extension Data : Alias de champs';
+$lang['menu_clean']            = 'Extension Data : Nettoyage de la base de données';
+$lang['pages_del']             = '%d entrées supprimées';
 $lang['submit_clean']          = 'Nettoyer la base de données';
 $lang['sort']                  = 'Trier selon cette colonne';
 $lang['next']                  = 'Page suivante';
 $lang['prev']                  = 'Page précédente';
-$lang['tagfilter']             = 'Montrer les pages correspondant à %s';
-$lang['related']               = 'Pages apparentées';
+$lang['tagfilter']             = 'Montrer les pages correspondant à « %s »';
+$lang['related']               = 'Pages apparentées :';
 $lang['page']                  = 'Page';
 $lang['title']                 = 'Titre';
 $lang['class']                 = 'Classe de page';
@@ -27,6 +28,7 @@
 $lang['dataentry']             = 'Bloc de données';
 $lang['multi']                 = 'Multiple ?';
 $lang['value']                 = 'valeur';
+$lang['comment']               = 'Commentaire';
 $lang['none']                  = 'Aucun résulat';
-$lang['tablefilteredby']       = 'Filtrer par %s.';
-$lang['tableresetfilter']      = 'Tout montrer. (retirer les tris et filtres)';
+$lang['tablefilteredby']       = 'Filtrer par %s';
+$lang['tableresetfilter']      = 'Tout montrer (retirer les tris et filtres)';

lang/fr/settings.php

@@ -4,7 +4,9 @@
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * 
  * @author Schplurtz le Déboulonné <schplurtz@laposte.net>
+ * @author Ner0lph <forums@ner0lph.tk>
  */
 $lang['edit_content_only']     = 'N\'éditer que le contenu des entrées, pas la structure.';
 $lang['use_dataresolve']       = 'Utiliser des appels DATARESOLVE pour les expressions SQL LIKE';
 $lang['rownumbers']            = 'Activer les numéros de lignes (rownumbers) par défaut dans toutes les tables.';
+$lang['image_width']           = 'Largeur par défaut des images';