Align gitea clone_url with gitea host url. Addresses #270 (#303)

Co-authored-by: Michael Sukkarieh <michael.sukkarieh@mail.mcgill.ca>

Author: securisec

packages/backend/src/repoCompileUtils.ts

@@ -183,7 +183,9 @@ export const compileGiteaConfig = async (
         .replace(/^https?:\/\//, '');
 
     const repos = giteaRepos.map((repo) => {
+        const configUrl = new URL(hostUrl);
         const cloneUrl = new URL(repo.clone_url!);
+        cloneUrl.host = configUrl.host
         const repoDisplayName = repo.full_name!;
         const repoName = path.join(repoNameRoot, repoDisplayName);