chore(deps): update dependency open-telemetry/opentelemetry-cpp to v1.23.0

Author: renovate[bot]

.github/actions/install-dependencies/action.yml

@@ -14,7 +14,7 @@ runs:
       run: echo "OPENTELEMETRY_CPP_VERSION=${OPENTELEMETRY_CPP_VERSION}" >> "${GITHUB_ENV}"
       env:
         # renovate: datasource=github-releases depName=open-telemetry/opentelemetry-cpp
-        OPENTELEMETRY_CPP_VERSION: v1.22.0
+        OPENTELEMETRY_CPP_VERSION: v1.23.0
 
     - name: Make /usr/local/include and /usr/local/lib writable
       shell: bash

Dockerfile

@@ -8,7 +8,7 @@ ENV CC=clang-18
 WORKDIR /build
 
 # renovate: datasource=github-releases depName=open-telemetry/opentelemetry-cpp
-ENV OPENTELEMETRY_CPP_VERSION=v1.22.0
+ENV OPENTELEMETRY_CPP_VERSION=v1.23.0
 RUN \
     git clone https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-cpp.git \
         --depth=1 -b "${OPENTELEMETRY_CPP_VERSION}" --single-branch && \