chore: update shelljs

No change to logic. This updates the ShellJS peer dependency to the
latest release.

This also bumps shelljs-plugin-open since this is compatible with the
latest shelljs release.

Test: npm test

Author: nfischer