Fix version injection if minio is disabled

Author: J12934

operator/templates/manager/manager.yaml

@@ -30,12 +30,12 @@ spec:
           env:
             - name: TELEMETRY_ENABLED
               value: {{ .Values.telemetryEnabled | quote }}
+            - name: VERSION
+              value: {{ .Chart.Version | quote }}
             # TODO: integrate with cert manager and auto gen a cert for minio
             {{- if .Values.minio.enabled }}
             - name: S3_USE_SSL
               value: 'false'
-            - name: VERSION
-              value: {{ .Chart.Version | quote }}
             - name: S3_ENDPOINT
               value: "{{ .Release.Name }}-minio.{{ .Release.Namespace }}.svc.cluster.local"
             - name: S3_PORT