refactor(scripts): remove deprecated set-git-env.sh

- see nix/modules/git-env.nix

Signed-off-by: Cameron Smith <cameron.ray.smith@gmail.com>

Author: cameronraysmith