[build] Add missing mapSourceURI for scala-library-sjs project (#24450)

`-scalajs-mapSourceURI` was missing, it's required to emit correct debug
informaiton in Scala.js debuggers
[Cherry-picked 01e92e0][modified]

Author: WojciechMazur

project/Build.scala

@@ -2192,6 +2192,16 @@ object Build {
       Compile / scalacOptions += "-Yno-stdlib-patches",
       Compile / scalacOptions += "-Yexplicit-nulls",
       Compile / scalacOptions += "-scalajs",
+      // Configure the source maps to point to GitHub for releases
+      Compile / scalacOptions ++= {
+        if (isRelease) {
+          val baseURI = (LocalRootProject / baseDirectory).value.toURI
+          val dottyVersion = version.value
+          Seq(s"-scalajs-mapSourceURI:$baseURI->$dottyGithubRawUserContentUrl/$dottyVersion/")
+        } else {
+          Nil
+        }
+      },
       // Packaging configuration of the stdlib
       Compile / packageBin / publishArtifact := true,
       Compile / packageDoc / publishArtifact := true,