Register no elements for lint after inlining (scala#24279)

Fixes scala#24265 

The lint previously registered imports only after typer, but no new
symbols after inlining should be subject to the unused lint.
[Cherry-picked 54a4863][modified]

Author: tgodzik