Remove test/files/jvm/backendBugUnapply.scala test.

It doesn't seem to test anything XML-specific and I couldn't trace
what kind of backend problem this test is supposed to guard against.

Author: gkossakowski