Merge pull request #2204 from Alovchin91/alovchin/rustup-win-arm64

Manishearth · web-flow · commit fd0d3c9eea08 · 2025-09-29T13:46:53.000-07:00
Add Rustup for Windows ARM64 download button
diff --git a/locales/en-US/tools.ftl b/locales/en-US/tools.ftl
@@ -62,7 +62,9 @@ install-using-rustup-heading = Using rustup (Recommended)
 
 install-rustup32-button = Download <span class="nowrap">rustup-init.exe</span> <span class="nowrap">(32-bit)</span>
 
-install-rustup64-button = Download <span class="nowrap">rustup-init.exe</span> <span class="nowrap">(64-bit)</span>
+install-rustup64-button = Download <span class="nowrap">rustup-init.exe</span> <span class="nowrap">(x64)</span>
+
+install-rustup-arm64-button = Download <span class="nowrap">rustup-init.exe</span> <span class="nowrap">(ARM64)</span>
 
 install-notes-heading = Notes about Rust installation
 
diff --git a/locales/es/tools.ftl b/locales/es/tools.ftl
@@ -28,7 +28,8 @@ tools-automation-cargo-doc-link = Ir al sitio web
 tools-install-page-title = Instalar Rust
 install-using-rustup-heading = Usando rustup (recomendado)
 install-rustup32-button = Descarga <span class="nowrap">rustup-init.exe</span> <span class="nowrap">(32 bits)</span>
-install-rustup64-button = Descarga <span class="nowrap">rustup-init.exe</span> <span class="nowrap">(64 bits)</span>
+install-rustup64-button = Descarga <span class="nowrap">rustup-init.exe</span> <span class="nowrap">(x64)</span>
+install-rustup-arm64-button = Descarga <span class="nowrap">rustup-init.exe</span> <span class="nowrap">(ARM64)</span>
 install-notes-heading = Notas sobre la instalación de Rust
 install-notes-getting-started-description = Si estás empezando con Rust y te gustaría una guía más detallada, visita nuestra pagina <a href="{ $getting-started-href }">cómo empezar</a>.
 install-notes-rustup-heading = Gestión del conjunto de herramientas con <code>rustup</code>
diff --git a/locales/fr/tools.ftl b/locales/fr/tools.ftl
@@ -28,7 +28,8 @@ tools-automation-cargo-doc-link = Aller sur le site
 tools-install-page-title = Installer Rust
 install-using-rustup-heading = Utiliser rustup (recommandé)
 install-rustup32-button = Télécharger <span class="nowrap">rustup-init.exe</span> <span class="nowrap">(32-bit)</span>
-install-rustup64-button = Télécharger <span class="nowrap"> rustup-init.exe</span> <span class="nowrap">(64-bit)</span>
+install-rustup64-button = Télécharger <span class="nowrap"> rustup-init.exe</span> <span class="nowrap">(x64)</span>
+install-rustup-arm64-button = Télécharger <span class="nowrap"> rustup-init.exe</span> <span class="nowrap">(ARM64)</span>
 install-notes-heading = Notes à propos de l'installation de Rust
 install-notes-getting-started-description = Si vous commencez avec Rust et que vous souhaitez une visite guidée, visitez la page <a href="{ $getting-started-href }">commencer</a>.
 install-notes-rustup-heading = Gestion des chaînes d'outils avec <code>rustup</code>
diff --git a/locales/it/tools.ftl b/locales/it/tools.ftl
@@ -30,7 +30,8 @@ tools-automation-cargo-doc-link = Vai al sito
 tools-install-page-title = Installa Rust
 install-using-rustup-heading = Usare rustup (Raccomandato)
 install-rustup32-button = Scarica <span class="nowrap">rustup-init.exe</span> <span class="nowrap">(32-bit)</span>
-install-rustup64-button = Scarica <span class="nowrap">rustup-init.exe</span> <span class="nowrap">(64-bit)</span>
+install-rustup64-button = Scarica <span class="nowrap">rustup-init.exe</span> <span class="nowrap">(x64)</span>
+install-rustup-arm64-button = Scarica <span class="nowrap">rustup-init.exe</span> <span class="nowrap">(ARM64)</span>
 install-notes-heading = Note sull'installazione di Rust
 install-notes-getting-started-description = Se stai iniziando con Rust e vorresti una guida passo passo più dettagliata, guarda la nostra pagina <a href="{ $getting-started-href }">getting started</a> .
 install-notes-rustup-heading = Gestione della toolchain con <code>rustup</code>
diff --git a/locales/ja/tools.ftl b/locales/ja/tools.ftl
@@ -30,7 +30,8 @@ tools-automation-cargo-doc-link = サイトに行く
 tools-install-page-title = Rust をインストール
 install-using-rustup-heading = rustup を使う（おすすめ）
 install-rustup32-button = <span class="nowrap">rustup-init.exe</span><span class="nowrap">(32-bit)</span>をダウンロードする
-install-rustup64-button = <span class="nowrap">rustup-init.exe</span><span class="nowrap">(64-bit)</span>をダウンロードする
+install-rustup64-button = <span class="nowrap">rustup-init.exe</span><span class="nowrap">(x64)</span>をダウンロードする
+install-rustup-arm64-button = <span class="nowrap">rustup-init.exe</span><span class="nowrap">(ARM64)</span>をダウンロードする
 install-notes-heading = Rust のインストールについての注意
 install-notes-getting-started-description = Rustをこれから始めようとしていて、詳細を見渡したいのなら、<a href="{ $getting-started-href }">はじめる</a>のページを見てください。
 install-notes-rustup-heading = <code>rustup</code>を使ったツールチェーンの管理
diff --git a/locales/ko/tools.ftl b/locales/ko/tools.ftl
@@ -19,7 +19,8 @@ tools-automation-clippy-link = 저장소로 이동
 
 tools-install-page-title = 러스트 설치
 install-rustup32-button = <span class="nowrap">rustup-init.exe</span> <span class="nowrap">(32-bit)</span> 다운로드
-install-rustup64-button = <span class="nowrap">rustup-init.exe</span> <span class="nowrap">(64-bit)</span> 다운로드
+install-rustup64-button = <span class="nowrap">rustup-init.exe</span> <span class="nowrap">(x64)</span> 다운로드
+install-rustup-arm64-button = <span class="nowrap">rustup-init.exe</span> <span class="nowrap">(ARM64)</span> 다운로드
 install-notes-heading = Rust 설치에 대한 참고사항
 install-notes-getting-started-description = Rust를 처음 시작하시고 좀 더 자세한 안내를 원하신다면, <a href="{ $getting-started-href }">getting started</a> 페이지를 봐 주세요.
 install-notes-rustup-heading = <code>rustup</code>으로 툴체인 관리
diff --git a/locales/pl/tools.ftl b/locales/pl/tools.ftl
@@ -23,7 +23,8 @@ tools-automation-cargo-doc-link = Idź do witryny
 tools-install-page-title = Zainstaluj Rusta
 install-using-rustup-heading = Korzystając z rustup (Zalecane)
 install-rustup32-button = Pobierz <span class="nowrap">rustup-init.exe</span> <span class="nowrap">(32-bit)</span>
-install-rustup64-button = Pobierz <span class="nowrap">rustup-init.exe</span> <span class="nowrap">(64-bit)</span>
+install-rustup64-button = Pobierz <span class="nowrap">rustup-init.exe</span> <span class="nowrap">(x64)</span>
+install-rustup-arm64-button = Pobierz <span class="nowrap">rustup-init.exe</span> <span class="nowrap">(ARM64)</span>
 install-notes-heading = Szczegóły dotyczące instalacji Rusta
 install-notes-uninstall-heading = Odinstaluj Rusta
 install-notes-path-heading = Konfiguracja zmiennej środowiskowej <code>PATH</code>
diff --git a/locales/pt-BR/tools.ftl b/locales/pt-BR/tools.ftl
@@ -39,7 +39,8 @@ tools-automation-cargo-doc-link = Vá para o website
 tools-install-page-title = Instale Rust
 install-using-rustup-heading = Usando rustup (Recomendado)
 install-rustup32-button = Baixar <span class="nowrap">rustup-init.exe</span> <span class="nowrap">(32-bit)</span>
-install-rustup64-button = Baixar <span class="nowrap">rustup-init.exe</span> <span class="nowrap">(64-bit)</span>
+install-rustup64-button = Baixar <span class="nowrap">rustup-init.exe</span> <span class="nowrap">(x64)</span>
+install-rustup-arm64-button = Baixar <span class="nowrap">rustup-init.exe</span> <span class="nowrap">(ARM64)</span>
 install-notes-heading = Notas sobre a instalação de Rust
 install-notes-getting-started-description =
     Caso você esteja apenas começando com Rust
diff --git a/locales/ru/tools.ftl b/locales/ru/tools.ftl
@@ -28,7 +28,8 @@ tools-automation-cargo-doc-link = Перейти на сайт
 tools-install-page-title = Установка Rust
 install-using-rustup-heading = Используя rustup (рекомендуется)
 install-rustup32-button = Загрузить <span class="nowrap">rustup-init.exe</span> <span class="nowrap">(32-bit)</span>
-install-rustup64-button = Загрузить <span class="nowrap">rustup-init.exe</span> <span class="nowrap">(64-bit)</span>
+install-rustup64-button = Загрузить <span class="nowrap">rustup-init.exe</span> <span class="nowrap">(x64)</span>
+install-rustup-arm64-button = Загрузить <span class="nowrap">rustup-init.exe</span> <span class="nowrap">(ARM64)</span>
 install-notes-heading = Примечания об установке Rust
 install-notes-getting-started-description = Если вы только начали работать с Rust и хотите более глубокого погружения, посмотрите страницу о <a href="{ $getting-started-href }">начале работы</a>.
 install-notes-rustup-heading = Управление инструментами с <code>rustup</code>
diff --git a/locales/tr/tools.ftl b/locales/tr/tools.ftl
@@ -57,7 +57,8 @@ tools-automation-cargo-doc-link = Siteye git
 tools-install-page-title = Rust'ı Yükle
 install-using-rustup-heading = Rustup kullanmak (Önerilen)
 install-rustup32-button = <span class="nowrap">rustup-init.exe</span> indir <span class="nowrap">(32-bit)</span>
-install-rustup64-button = <span class="nowrap">rustup-init.exe</span> indir <span class="nowrap">(64-bit)</span>
+install-rustup64-button = <span class="nowrap">rustup-init.exe</span> indir <span class="nowrap">(x64)</span>
+install-rustup-arm64-button = <span class="nowrap">rustup-init.exe</span> indir <span class="nowrap">(ARM64)</span>
 install-notes-heading = Rust kurulumu hakkında notlar
 install-notes-getting-started-description =
     Eğer Rust'a yeni başlıyorsanız ve daha
diff --git a/locales/zh-CN/tools.ftl b/locales/zh-CN/tools.ftl
@@ -42,7 +42,8 @@ tools-automation-cargo-doc-link = 前往站点
 tools-install-page-title = 安装 Rust
 install-using-rustup-heading = 使用 Rustup（推荐）
 install-rustup32-button = 下载 <span class="nowrap">rustup-init.exe</span><span class="nowrap">（32位）</span>
-install-rustup64-button = 下载 <span class="nowrap">rustup-init.exe</span><span class="nowrap">（64位）</span>
+install-rustup64-button = 下载 <span class="nowrap">rustup-init.exe</span><span class="nowrap">（x64）</span>
+install-rustup-arm64-button = 下载 <span class="nowrap">rustup-init.exe</span><span class="nowrap">（ARM64）</span>
 install-notes-heading = Rust 安装须知
 install-notes-getting-started-description = 如果您希望通过一份详细的步骤指南来开始学习 Rust ，请阅读<a href="{ $getting-started-href }">马上开始</a>页面。
 install-notes-rustup-heading = 用 <code>rustup</code> 管理工具链
diff --git a/locales/zh-TW/tools.ftl b/locales/zh-TW/tools.ftl
@@ -28,7 +28,8 @@ tools-automation-cargo-doc-link = 前往網站
 tools-install-page-title = 安裝 Rust
 install-using-rustup-heading = 使用 rustup (推薦)
 install-rustup32-button = 下載 <span class="nowrap">rustup-init.exe</span> <span class="nowrap">（32 位元）</span>
-install-rustup64-button = 下載 <span class="nowrap">rustup-init.exe</span> <span class="nowrap">（64 位元）</span>
+install-rustup64-button = 下載 <span class="nowrap">rustup-init.exe</span> <span class="nowrap">（x64）</span>
+install-rustup-arm64-button = 下載 <span class="nowrap">rustup-init.exe</span> <span class="nowrap">（ARM64）</span>
 install-notes-heading = Rust 安裝須知
 install-notes-getting-started-description = 如果您正要開始使用 Rust，需要一份更完整的教學，請見<a href="{ $getting-started-href }">開始使用</a>頁面。
 install-notes-rustup-heading = 用 <code>rustup</code> 管理工具鏈
diff --git a/templates/components/tools/rustup.html.hbs b/templates/components/tools/rustup.html.hbs
@@ -6,13 +6,16 @@
   <div id="platform-instructions-win" class="instructions dn">
     <p>{{fluent "tools-rustup-windows-2"}}</p>
     <div class="mw9 center ph3-ns">
-    <div class="cf ph2-ns">
-      <div class="fl w-100 w-50-ns pa2">
+    <div class="cf ph2-ns flex flex-column flex-row-l justify-between">
+      <div class="fl w-33-l w-100 pa2">
       <a href="https://static.rust-lang.org/rustup/dist/i686-pc-windows-msvc/rustup-init.exe" class="button button-secondary">{{fluent "install-rustup32-button"}}</a>
       </div>
-      <div class="fl w-100 w-50-ns pa2">
+      <div class="fl w-33-l w-100 pa2">
       <a href="https://static.rust-lang.org/rustup/dist/x86_64-pc-windows-msvc/rustup-init.exe" class="button button-secondary">{{fluent "install-rustup64-button"}}</a>
       </div>
+      <div class="fl w-33-l w-100 pa2">
+      <a href="https://static.rust-lang.org/rustup/dist/aarch64-pc-windows-msvc/rustup-init.exe" class="button button-secondary">{{fluent "install-rustup-arm64-button"}}</a>
+      </div>
     </div>
   </div>
   <h3 class="mt4">{{fluent "tools-rustup-wsl-heading"}}</h3>
