Rollup merge of #122120 - fmease:sugg-assoc-ty-bound-on-eq-bound, r=compiler-errors

Suggest associated type bounds on problematic associated equality bounds

Fixes #105056. TL;DR: Suggest `Trait<Ty: Bound>` on `Trait<Ty = Bound>` in Rust >=2021.

~~Blocked on #122055 (stabilization of `associated_type_bounds`), I'd say.~~ (merged)

Author: matthiaskrgr