Rollup merge of #115962 - Zalathar:debug, r=oli-obk

coverage: Remove debug code from the instrumentor

The coverage instrumentor has an entire module full of complex code that is only used for debugging.

And as I continue to work on coverage, I keep finding that this debug code is constantly causing more trouble than it's worth. It's deeply entangled with current implementation details, such that making any non-trivial change to the instrumentor usually requires major changes to the debug code. And so far I have personally not found any of this debug code to be *useful*.

In light of that situation, I'd like to try just ripping all of it out. If I spend any more time dealing with coverage debug code, I want it to be because I'm writing new and useful tools, not dutifully maintaining a boat-anchor that quite plausibly isn't being used by anyone at all.

---
r? `@ghost`
`@rustbot` label +A-code-coverage

---

[Zulip thread](https://rust-lang.zulipchat.com/#narrow/stream/131828-t-compiler/topic/Removing.20debug.20code.20from.20the.20coverage.20instrumentor)

Author: GuillaumeGomez