Rollup merge of #107761 - oli-obk:miri_🪵, r=TaKO8Ki

Replace a command line flag with an env var to allow tools to initialize the tracing loggers at their own discretion

fixes #2778

this was introduced in rust-lang/rust#104645, so this PR reverts the flag-part and uses an env var instead.

Author: compiler-errors