test: address test output nondeterminism (#14855)

### What does this PR try to resolve?

Some nondeterminism test output was found in other pull requestss

The first one was found in
<#14854>

The second one was found in
#14853

### How should we test and review this PR?

CI passes.

Author: epage

tests/testsuite/freshness.rs

@@ -601,14 +601,7 @@ feature on
 fn rebuild_tests_if_lib_changes() {
     let p = project()
         .file("src/lib.rs", "pub fn foo() {}")
-        .file(
-            "tests/foo.rs",
-            r#"
-                extern crate foo;
-                #[test]
-                fn test() { foo::foo(); }
-            "#,
-        )
+        .file("tests/foo-test.rs", "extern crate foo;")
         .build();
 
     p.cargo("build").run();
@@ -617,18 +610,15 @@ fn rebuild_tests_if_lib_changes() {
     sleep_ms(1000);
     p.change_file("src/lib.rs", "");
 
-    p.cargo("build -v").run();
-    p.cargo("test -v")
-        .with_status(101)
+    p.cargo("build").run();
+    p.cargo("test -v --test foo-test")
         .with_stderr_data(str![[r#"
 [DIRTY] foo v0.0.1 ([ROOT]/foo): the dependency foo was rebuilt ([TIME_DIFF_AFTER_LAST_BUILD])
 [COMPILING] foo v0.0.1 ([ROOT]/foo)
-[RUNNING] `rustc --crate-name foo [..]
-[RUNNING] `rustc --crate-name foo [..]
-error[E0425]: cannot find function `foo` in crate `foo`
-...
-[ERROR] could not compile `foo` (test "foo") due to 1 previous error
-...
+[RUNNING] `rustc --crate-name foo_test [..]`
+[FINISHED] `test` profile [unoptimized + debuginfo] target(s) in [ELAPSED]s
+[RUNNING] `[ROOT]/foo/target/debug/deps/foo_test-[HASH][EXE]`
+
 "#]])
         .run();
 }

tests/testsuite/freshness_checksum.rs

@@ -765,14 +765,7 @@ feature on
 fn rebuild_tests_if_lib_changes() {
     let p = project()
         .file("src/lib.rs", "pub fn foo() {}")
-        .file(
-            "tests/foo.rs",
-            r#"
-                extern crate foo;
-                #[test]
-                fn test() { foo::foo(); }
-            "#,
-        )
+        .file("tests/foo-test.rs", "extern crate foo;")
         .build();
 
     p.cargo("build -Zchecksum-freshness")
@@ -784,21 +777,18 @@ fn rebuild_tests_if_lib_changes() {
 
     p.change_file("src/lib.rs", "");
 
-    p.cargo("build -Zchecksum-freshness -v")
+    p.cargo("build -Zchecksum-freshness")
         .masquerade_as_nightly_cargo(&["checksum-freshness"])
         .run();
-    p.cargo("test -Zchecksum-freshness -v")
+    p.cargo("test -Zchecksum-freshness -v --test foo-test")
         .masquerade_as_nightly_cargo(&["checksum-freshness"])
-        .with_status(101)
         .with_stderr_data(str![[r#"
 [DIRTY] foo v0.0.1 ([ROOT]/foo): the dependency foo was rebuilt ([TIME_DIFF_AFTER_LAST_BUILD])
 [COMPILING] foo v0.0.1 ([ROOT]/foo)
-[RUNNING] `rustc --crate-name foo [..]
-[RUNNING] `rustc --crate-name foo [..]
-error[E0425]: cannot find function `foo` in crate `foo`
-...
-[ERROR] could not compile `foo` (test "foo") due to 1 previous error
-...
+[RUNNING] `rustc --crate-name foo_test [..]`
+[FINISHED] `test` profile [unoptimized + debuginfo] target(s) in [ELAPSED]s
+[RUNNING] `[ROOT]/foo/target/debug/deps/foo_test-[HASH][EXE]`
+
 "#]])
         .run();
 }

tests/testsuite/registry_overlay.rs

@@ -243,7 +243,8 @@ fn registry_dep_depends_on_new_local_package() {
 
     p.cargo("check")
         .overlay_registry(&reg.index_url(), &alt_path)
-        .with_stderr_data(str![[r#"
+        .with_stderr_data(
+            str![[r#"
 [UPDATING] `sparse+http://127.0.0.1:[..]/index/` index
 [LOCKING] 3 packages to latest compatible versions
 [ADDING] workspace-package v0.0.1 (available: v0.1.1)
@@ -257,7 +258,9 @@ fn registry_dep_depends_on_new_local_package() {
 [CHECKING] foo v0.0.1 ([ROOT]/foo)
 [FINISHED] `dev` profile [unoptimized + debuginfo] target(s) in [ELAPSED]s
 
-"#]])
+"#]]
+            .unordered(),
+        )
         .run();
 }