upgrade gix from 0.62 to 0.63

This is a bugfix release with various improvements, some of which relevant
to safety when checking out (possibly freshly cloned) repositories.

See GHSA-7w47-3wg8-547c
and GHSA-49jc-r788-3fc9

(cherry picked from commit 81a59b0)

Author: Byron