Translate uninitialized.md (#38)

Author: toku-sa-n

src/SUMMARY.md

@@ -25,7 +25,7 @@
 	* [ドットオペレータ](dot-operator.md)
 	* [キャスト](casts.md)
 	* [Transmutes](transmutes.md)
-* [Uninitialized Memory](uninitialized.md)
+* [初期化されないメモリ](uninitialized.md)
 	* [チェックされるメモリ](checked-uninit.md)
 	* [Drop Flags](drop-flags.md)
 	* [Unchecked](unchecked-uninit.md)

src/uninitialized.md

@@ -1,10 +1,27 @@
+<!--
 # Working With Uninitialized Memory
+-->
 
+# 初期化されないメモリを扱う
+
+<!--
 All runtime-allocated memory in a Rust program begins its life as
 *uninitialized*. In this state the value of the memory is an indeterminate pile
 of bits that may or may not even reflect a valid state for the type that is
 supposed to inhabit that location of memory. Attempting to interpret this memory
 as a value of *any* type will cause Undefined Behavior. Do Not Do This.
+-->
+
+すべての Rust の、実行時にアロケートされるメモリは、最初に*初期化されません*。
+この状態では、メモリ上の値は、そのメモリ番地にあると想定される型の、正しい状態を
+反映しているかもしれないし、していないかもしれないビットの無限の山です。
+このメモリを*いかなる*型の値として解釈しようとしても、未定義動作を引き起こすでしょう。
+絶対にしないでください。
 
+<!--
 Rust provides mechanisms to work with uninitialized memory in checked (safe) and
 unchecked (unsafe) ways.
+-->
+
+Rust では、初期化されていないメモリを扱う、チェックが入る (安全な) 方法と、
+チェックされない (アンセーフな) やり方があります。