update RubyGems/Bundler transfer (ja)

Author: matz

ja/news/_posts/2025-10-17-rubygems-repository-transfer.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+layout: news_post
+title: "RubyGems repository transfer"
+author: "matz"
+translator:
+date: 2025-10-17 00:00:00 +0000
+tags:
+lang: ja
+---
+
+Rubyコミュニティの皆様へ
+
+RubyGemsとBundlerは、rubygems.orgとRubyエコシステムにおいて必要不可欠な公式クライアントであり、長年にわたってRuby言語にバンドルされ、標準ライブラリの一部として機能してきました。
+
+このような重要な役割を担っているにもかかわらず、RubyGemsとBundlerは、Rubyエコシステムの他の主要コンポーネントとは異なり、これまでGitHub上のRuby organizationの外で開発されてきました。
+
+コミュニティに長期的な安定性と継続性を提供するため、Matzが率いるRubyコアチームは、これらのプロジェクトの管理をRuby Centralから引き継ぐことを決定しました。今後もRuby Centralおよびコミュニティ全体と緊密に協力しながら、開発を継続してまいります。
+
+以下の重要な点を強調させていただきます：
+
+* リポジトリの所有権とガバナンスはRubyコアチームに移管されます。これは、Rubyエコシステム全体との整合性を保ち、長期的な安定性を確保するためです。
+* RubyGemsとBundlerは、現在のライセンスのもと、引き続きオープンソースとして提供されます。ライセンス条件に変更はありません。
+* 既存の貢献者は、自身のコード貢献に対する著作権と著作者性を完全に保持します。この移管によって、貢献者の知的財産権が影響を受けることはありません。
+* 協力的でコミュニティ主導の開発プロセスは、これまでと同様に継続されます。すべてのコミュニティメンバーからの貢献を歓迎いたします。
+
+この移管は、今後何年にもわたってRubyエコシステムの健全性、安定性、成長を確保するという、私たちのコミットメントを表すものです。長年にわたる献身的な管理に対してRuby Centralに感謝するとともに、Rubyコミュニティの全メンバーと協力し、Rubyのさらに明るい未来を築いていくことを楽しみにしております。
+
+皆様の継続的なご支援とご貢献に感謝いたします。
+
+敬具
+まつもとゆきひろ(Matz)