New Crowdin updates (#3016)

* New translations 03-application-servers.md (Ukrainian)

* New translations 03-application-servers.md (Ukrainian)

Author: wsoyinka

docs/books/web_services/03-application-servers.uk.md

@@ -52,14 +52,14 @@ PHP-FPM, **крім кращої продуктивності**, забезпе
 !!! Note "Примітка"
 
     ```
-    Since Apache has a PHP module, php-fpm is more commonly used on an Nginx server.
+    Оскільки Apache має модуль PHP, php-fpm частіше використовується на сервері Nginx.
     ```
 
-### Choose a PHP version
+### Вибір версії PHP
 
 Rocky Linux, як і його вихідна версія, пропонує багато версій мови. Деякі з них досягли кінця свого життя, але зберігаються для розміщення історичних програм, які ще несумісні з новими версіями PHP. Перегляньте сторінку [підтримуваних версій](https://www.php.net/supported-versions.php) веб-сайту php.net, щоб вибрати підтримувану версію.
 
-To obtain a list of available versions, enter the following command:
+Щоб отримати список доступних версій, просто введіть наступну команду:
 
  ```bash
  sudo dnf module list php
@@ -79,15 +79,15 @@ To obtain a list of available versions, enter the following command:
  sudo dnf module enable php:8.3
  ```
 
-You can now proceed to the installation of the PHP engine.
+Тепер можна переходити до встановлення движка PHP.
 
 ### Установка режиму PHP CGI
 
 Спочатку встановіть і використовуйте PHP у режимі CGI. Він може працювати лише з веб-сервером Apache та його модулем `mod_php`. У розділі FastCGI (php-fpm) цього документа пояснюється, як інтегрувати PHP з Nginx (а також Apache).
 
 Встановлення PHP є відносно простим процесом. Він складається з встановлення основного пакета та кількох необхідних модулів.
 
-The example below installs PHP with the modules usually installed with it.
+У наведеному нижче прикладі встановлюється PHP із модулями, які зазвичай встановлюються разом із ним.
 
  ```bash
  sudo dnf install php php-cli php-gd php-curl php-zip php-mbstring
@@ -105,7 +105,7 @@ The example below installs PHP with the modules usually installed with it.
 
 ### Інтеграція Apache
 
-To serve PHP pages in CGI mode, you must install the Apache server, configure it, activate it, and start it.
+Щоб обслуговувати сторінки PHP у режимі CGI, ви повинні встановити сервер apache, налаштувати його, активувати та запустити.
 
 - Встановлення:
 
@@ -114,7 +114,7 @@ To serve PHP pages in CGI mode, you must install the Apache server, configure it
  ```
 
     ```
-    activation:
+    активація:
     ```
 
  ```bash
@@ -139,17 +139,17 @@ phpinfo();
 ?>
 ```
 
-Use a web browser to check that the server works properly by going to the page [http://your-server-ip/info.php](http://your-server-ip/info.php).
+Скористайтеся веббраузером, щоб перевірити, чи сервер працює належним чином, перейшовши на сторінку [http://your-server-ip/info.php](http://your-server-ip/info.php).
 
 !!! Warning "Важливо"
 
     ```
     Не залишайте файл `info.php` на своєму сервері!
     ```
 
-### Installation of the PHP cgi mode (PHP-FPM)
+### Встановлення режиму PHP CGI (PHP-FPM)
 
-Noted earlier, many advantages exist for switching web hosting to PHP-FPM mode.
+Як зазначалося раніше, існує багато переваг перемикання веб-хостингу в режим PHP-FPM.
 
 Встановлення передбачає лише пакет php-fpm:
 
@@ -164,7 +164,7 @@ sudo systemctl enable --now php-fpm
 sudo systemctl status php-fpm
 ```
 
-#### Configuration of the PHP cgi mode
+#### Конфігурація режиму PHP CGI
 
 Основний файл конфігурації – `/etc/php-fpm.conf`.
 
@@ -179,7 +179,7 @@ daemonize = yes
 !!! Note "Примітка"
 
     ```
-    The php-fpm configuration files are widely commented on. Go and have a look!
+    Конфігураційні файли php-fpm широко коментуються. Ідіть і подивіться!
     ```
 
 Як бачите, файли в каталозі `/etc/php-fpm.d/` з розширенням `.conf` завжди включені.
@@ -230,12 +230,12 @@ php_value[soap.wsdl_cache_dir]  = /var/lib/php/wsdlcache
 !!! Note "Примітка"
 
     ```
-    Using a socket when the web server and PHP server are on the same machine removes the TCP/IP layer and optimizes the performance.
+    Використання сокета, коли веб-сервер і сервер PHP знаходяться на одній машині, усуває рівень TCP/IP і оптимізує продуктивність.
     ```
 
 Під час роботи з інтерфейсом вам потрібно налаштувати `listen.owner`, `listen.group`, `listen.mode`, щоб вказати власника, групу власників і права сокета UNIX. **Попередження:** обидва сервери (веб і PHP) повинні мати права доступу до сокета.
 
-When working with a socket, you must configure `listen.allowed_clients` to restrict access to the PHP server to certain IP addresses.
+Працюючи з сокетом, ви повинні налаштувати `listen.allowed_clients`, щоб обмежити доступ до сервера PHP певними IP-адресами.
 
 Приклад: `listen.allowed_clients = 127.0.0.1`
 
@@ -252,7 +252,7 @@ pm.max_children = 10
 
 Ця конфігурація починається з 10 процесів.
 
-In dynamic mode, PHP-FPM starts at _most_ the number of processes specified by the`pm.max_children` value. Спочатку він запускає деякі процеси, що відповідають `pm.start_servers`, зберігаючи принаймні значення `pm.min_spare_servers` для неактивних процесів і, щонайбільше, `pm.max_spare_servers` для неактивних процесів.
+У динамічному режимі PHP-FPM запускається з _максимальної_ кількості процесів, зазначеної значенням `pm.max_children`. Спочатку він запускає деякі процеси, що відповідають `pm.start_servers`, зберігаючи принаймні значення `pm.min_spare_servers` для неактивних процесів і, щонайбільше, `pm.max_spare_servers` для неактивних процесів.
 
 Приклад:
 
@@ -264,7 +264,7 @@ pm.min_spare_servers = 1
 pm.max_spare_servers = 3
 ```
 
-PHP-FPM will create a new process to replace one that has processed several requests equivalent to `pm.max_requests`.
+PHP-FPM створить новий процес замість того, який обробив кілька запитів, еквівалентних `pm.max_requests`.
 
 За замовчуванням значення `pm.max_requests` дорівнює 0, тобто процеси ніколи не повторюються. Параметр "pm.max_requests" може бути привабливим для програм з витоками пам'яті.
 
@@ -273,7 +273,7 @@ PHP-FPM will create a new process to replace one that has processed several requ
 !!! Note "Примітка"
 
     ```
-    The configuration of the operating mode of PHP-FPM is essential to ensure the optimal functioning of your web server.
+    Конфігурація режиму роботи PHP-FPM необхідна для забезпечення оптимальної роботи вашого веб-сервера.
     ```
 
 #### Статус процесу