Skip to content

Commit 4154ab1

Browse files
wsoyinkawsoyinka
authored
New Crowdin updates (#2782)
* New translations 06-mails-servers.md (French) * New translations 06-mails-servers.md (German) * New translations 06-mails-servers.md (Ukrainian) * New translations index.md (Chinese Simplified) * New translations 9_6.md (French) * New translations rancher_and_kubernetes.md (Italian)
1 parent 98a4e74 commit 4154ab1

File tree

6 files changed

+301
-6
lines changed

6 files changed

+301
-6
lines changed

‎docs/books/web_services/06-mails-servers.de.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
---
2-
author: null
3-
contributors: null
2+
author:
3+
contributors:
44
title: Kapitel 6 – Mail-Server
55
---
66

‎docs/books/web_services/06-mails-servers.fr.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
---
2-
author: null
3-
contributors: null
2+
author:
3+
contributors:
44
title: Chapitre 6 Serveurs de messagerie
55
---
66

‎docs/books/web_services/06-mails-servers.uk.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
---
2-
author: null
3-
contributors: null
2+
author:
3+
contributors:
44
title: Частина 6. Поштові сервери
55
---
66

‎docs/guides/containers/rancher_and_kubernetes.it.md‎

Lines changed: 142 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,142 @@
1+
---
2+
title: Lavorare con Rancher e Kubernetes
3+
author: Antoine Le Morvan
4+
contributors: Steven Spencer, Franco Colussi
5+
update: 22-Feb-2024
6+
tested_with: 9.3
7+
tags:
8+
- rancher
9+
- kubernetes
10+
- containers
11+
- docker
12+
---
13+
14+
# Lavorare con Rancher e Kubernetes
15+
16+
**Kubernetes** (**K8s**) è un sistema di orchestrazione di container open-source per gestire la distribuzione e la gestione di applicazioni containerizzate.
17+
18+
K8s si è fatto un nome sul mercato, quindi non c'è più bisogno di presentarlo.
19+
20+
I fornitori di cloud hanno reso semplice l'implementazione di piattaforme Kubernetes gestite, ma che dire della creazione e della gestione di un cluster on-premise?
21+
22+
Quanto è facile gestire più cluster, sia on-premise che multi-cloud?
23+
24+
La risposta alle ultime due domande è No. La creazione di un cluster on-premise è difficile e la gestione di un cluster multi-cloud può essere un vero mal di testa.
25+
26+
È qui che entra in gioco l'argomento di questa guida: **Rancher**! Rancher è anche un sistema open-source, che consente l'installazione e l'orchestrazione di diversi cluster multi-cloud o on-premise e fornisce caratteristiche interessanti come un catalogo di applicazioni e una pratica interfaccia web per la visualizzazione delle risorse.
27+
28+
Rancher vi consentirà di distribuire cluster Kubernetes gestiti dai cloud provider, di importare cluster Kubernetes esistenti o di distribuire cluster K3s (in breve, è una versione più leggera di K8s) o cluster K8s.
29+
30+
Questa guida vi aiuterà a scoprire Rancher, a installarlo e ad avviarlo, quindi a creare un cluster Kubernetes on-premise distribuito su server Rocky Linux.
31+
32+
## Impiego di Rancher
33+
34+
L'installazione di Rancher è abbastanza banale se avete installato Docker sul vostro server.
35+
36+
È possibile trovare l'installazione di Docker [qui in gemme](https://docs.rockylinux.org/gemstones/containers/docker/).
37+
38+
Per funzionare su una Rocky 9, Rancher richiede anche il caricamento di modules/run//run/
39+
40+
Un modo per assicurare il caricamento dei moduli necessari durante l'avvio del sistema è quello di creare un file \`/etc/modules-load.d/rancher.conf' con i seguenti contenuti:
41+
42+
```text
43+
ip_tables
44+
ip_conntrack
45+
iptable_filter
46+
ipt_state
47+
```
48+
49+
Il modo più semplice per applicare le modifiche è riavviare il server: `sudo reboot`.
50+
51+
Una volta riavviato, è possibile assicurarsi del corretto caricamento dei moduli grazie al comando `lsmod | grep <module_name>`.
52+
53+
Ora abbiamo un sistema pronto a ricevere il contenitore Rancher:
54+
55+
```bash
56+
docker pull rancher/rancher:latest
57+
docker run -d --name=rancher --privileged --restart=unless-stopped -p 80:80 -p 443:443 rancher/rancher:latest
58+
```
59+
60+
!!! NOTE "Nota"
61+
62+
Se siete curiosi, guardate i log del nuovo container. Si vedrà che è stato appena creato un cluster K3s (con un singolo nodo)! Questo è il modo in cui Rancher funziona nella sua versione standalone.
63+
64+
![k3s local cluster](img/rancher_k3s_local_cluster.png)
65+
66+
Poiché Rancher è in ascolto sulla porta 443, aprire il firewall per consentire l'accesso dall'esterno:
67+
68+
```bash
69+
firewall-cmd --permanent --zone=public --add-service=https
70+
firewall-cmd --zone=public --add-service=https
71+
```
72+
73+
Se si accede all'interfaccia web di Rancher appena distribuita, un messaggio informa su come recuperare la password dell'amministratore nei registri del container.
74+
75+
A tal fine, lanciare il seguente comando:
76+
77+
```bash
78+
docker logs rancher 2>&1 | grep "Bootstrap Password:"
79+
```
80+
81+
Si è pronti a connettersi alla webUI di Rancher.
82+
83+
![rancher](img/rancher_login.png)
84+
85+
!!! NOTE "Nota"
86+
87+
Questa soluzione non è assolutamente pronta per la produzione. Dovrete assicurarvi che il sistema sia altamente disponibile, ma è un buon inizio. Considerate la possibilità di distribuire Rancher su un cluster K8s esistente per ottenere un HA ottimale.
88+
89+
## Kubernetes su server Rocky Linux 9
90+
91+
Rancher offre la sua versione di Kubernetes basata su docker: RKE (Rancher Kubernetes Engine).
92+
93+
Tutto ciò che serve sono diversi server Rocky Linux e il [motore Docker](https://docs.rockylinux.org/gemstones/containers/docker/) installato su di essi.
94+
95+
Non dimenticate che uno dei requisiti di Kubernetes è avere un numero dispari di nodi master (1 o 3, per esempio). Per i nostri test, iniziamo con 3 nodi master e 2 nodi aggiuntivi con il solo ruolo di worker.
96+
97+
Una volta installato Docker sui server, fermare `firewalld` ed eseguire `nftables` su ogni server:
98+
99+
```bash
100+
systemctl stop firewalld
101+
systemctl disable firewalld
102+
systemctl start nftables
103+
systemctl enable nftables
104+
```
105+
106+
Siamo pronti per la creazione del cluster.
107+
108+
### Creazione del cluster
109+
110+
Nell'area di gestione dei cluster, creare un nuovo cluster:
111+
112+
![create cluster](img/rancher_cluster_create.png)
113+
114+
Siete liberi di creare un cluster in un provider Kubernetes ospitato, di effettuare il provisioning di nuovi nodi e di creare un cluster utilizzando RKE2/K3s oppure, nel nostro caso, di utilizzare i nodi esistenti e di creare un cluster utilizzando RKE2/K3s.
115+
116+
Scegliere l'ultima opzione.
117+
118+
Inserire un nome e una descrizione del cluster.
119+
120+
Prendetevi il tempo necessario per scoprire le varie opzioni disponibili prima di avviare la creazione del cluster.
121+
122+
![cluster creation](img/rancher_create_custom_cluster.png)
123+
124+
Una volta creato il cluster, andare alla scheda Registrazione per aggiungere i nostri server:
125+
126+
![registring hosts](img/rancher_hosts_registration.png)
127+
128+
Per prima cosa, selezionare i vari ruoli del nodo che si sta aggiungendo e copiare la riga di comando necessaria. Se il cluster utilizza un certificato autofirmato, selezionare la casella appropriata.
129+
130+
Andare al nodo che si desidera aggiungere alla configurazione e incollare il comando copiato in precedenza.
131+
132+
Dopo qualche minuto, il server verrà aggiunto al cluster e, se è il primo server e ha tutti i ruoli, il cluster sarà disponibile nell'interfaccia web.
133+
134+
Una volta aggiunti i 5 server, si dovrebbe ottenere un risultato simile a questo:
135+
136+
![clusters hosts](img/rancher_cluster_ready.png)
137+
138+
## Conclusione
139+
140+
Congratulazioni! Avete installato il vostro primo cluster Kubernetes in pochi minuti/ore, grazie alle funzionalità di Rancher.
141+
142+
Se siete nuovi a Kubernetes, potete già essere orgogliosi di voi stessi: siete sulla strada giusta. Ora avete tutto ciò che vi serve per continuare a scoprire Kubernetes.

‎docs/release_notes/9_6.fr.md‎

Lines changed: 141 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,141 @@
1+
---
2+
title: Version actuelle 9.6
3+
tags:
4+
- 9.6
5+
- version 9.6
6+
- Rocky 9.6
7+
---
8+
9+
## Notes de publication pour Rocky Linux 9.6
10+
11+
Vous trouverez une liste complète de la plupart des modifications dans les [notes de publication en amont disponibles ici](https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_enterprise_linux/9/html-single/9.6_release_notes/index).
12+
13+
## Mise à Jour
14+
15+
Vous pouvez effectuer une mise à niveau de Rocky Linux 9.x vers Rocky Linux 9.6 en exécutant <br/>
16+
`sudo dnf -y upgrade`.
17+
18+
!!! note "Remarque"
19+
20+
Rocky Linux n'offre pas de possibilité de mise à niveau à partir d'une version quelconque de Rocky Linux 8. Nous recommandons de procéder à une nouvelle installation du système d'exploitation pour passer à Rocky Linux 9.6.
21+
22+
## Images
23+
24+
Plusieurs images sont disponibles en plus des images d'installation normales, y compris pour des plateformes cloud et conteneur.
25+
26+
Vous trouverez plus d'informations sur les artefacts produits par le groupe d'intérêt spécial (SIG) Cloud, ainsi que des informations sur la manière de s'impliquer sur la [page Wiki SIG/Cloud](https://sig-cloud.rocky.page/).
27+
28+
### Étapes de construction de nouvelle image et procédure
29+
30+
Avec la sortie de Rocky Linux 9.6, le processus de création et de livraison de nos images continue de s'améliorer. KIWI, un outil moderne de création d'images qui permet un flux de travail plus cohérent et plus facile à maintenir, a été utilisé pour créer la plupart des images de cette version.
31+
32+
Les images toujours créées à l'aide d'ImageFactory incluent Vagrant (Libvirt, VirtualBox, VMware) et OCP-Base (Oracle Cloud Platform). Toutes les autres images Cloud et Container sont maintenant créées avec KIWI. Cette transition nous permet de publier des mises à jour plus fréquemment sur les plateformes prises en charge tout en maintenant la parité des fonctionnalités avec les versions précédentes.
33+
34+
Si vous rencontrez des problèmes ou des différences de comportement, veuillez les signaler à l'équipe de Rocky Linux. Notre objectif est de résoudre ou d'expliquer rapidement tout changement inattendu.
35+
36+
### Nouvelle image WSL
37+
38+
L'introduction d'une nouvelle image WSL, en plus des mises à niveau KIWI, existe aussi !\
39+
Cela permet d'utiliser la solution normale prête à l'emploi, dont disposent les images fournies par le Store :
40+
41+
- téléchargez l'image : [x86_64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/9/images/x86_64/Rocky-9-WSL-Base.latest.x86_64.wsl) ou [aarch64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/9/images/aarch64/Rocky-9-WSL-Base.latest.aarch64.wsl)
42+
- pour installer, exécutez `wsl --install --from-file path/to/file.wsl rocky-wsl-base` ou double-cliquez simplement sur le fichier wsl
43+
- la première fois que l'image wsl démarre, il vous sera demandé de spécifier un nom d'utilisateur
44+
45+
Veuillez trouver plus de détails dans la [page de documentation](https://docs.rockylinux.org/guides/interoperability/import_rocky_to_wsl/).
46+
47+
## Installation
48+
49+
Avant l'installation, [assurez-vous de la compatibilité de votre CPU avec cette procédure !](https://docs.rockylinux.org/gemstones/test_cpu_compat/)
50+
51+
Pour installer Rocky Linux 9.6, visitez la [page de téléchargement](https://rockylinux.org/download/) et téléchargez la version correspondant à votre architecture.
52+
53+
## L'équipe Rocky met en avant les points suivants
54+
55+
### Nouveau et notable
56+
57+
## Changements majeurs
58+
59+
Pour une liste complète des changements majeurs, consultez la [liste en amont ici](https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_enterprise_linux/9/html/9.6_release_notes/overview#overview-major-changes).
60+
61+
Les points forts et les nouvelles fonctionnalités de cette version sont détaillés ci-dessous.
62+
63+
### Sécurité
64+
65+
Vous trouverez ci-dessous les points forts liés à la sécurité dans la dernière version de Rocky Linux 9.6. Pour une liste complète des changements liés à la sécurité, consultez le [lien en amont ici](https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_enterprise_linux/9/html/9.6_release_notes/new-features#new-features-security) :
66+
67+
- **SELinux** fournit maintenant des règles de politique supplémentaires qui limitent `iio-sensor-proxy`, `power-profiles-daemon`, `switcheroo-control` et `samba-bgqd`.
68+
69+
### Langages de programmation dynamiques, serveurs web et bases de données
70+
71+
Pour une liste détaillée des modifications dans cette catégorie, consultez le [lien en amont ici](https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_enterprise_linux/9/html/9.6_release_notes/new-features#new-features-dynamic-programming-languages-web-and-database-servers).
72+
73+
Les versions ultérieures des flux de modules suivants sont désormais disponibles :
74+
75+
- **PHP 8.3** module stream
76+
- **MySQL 8.4** module stream
77+
- **nginx 1.26** module stream
78+
79+
### Compilateurs et outils de développement
80+
81+
Pour plus de détails sur les changements dans cette catégorie, consultez le [lien en amont ici](https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_enterprise_linux/9/html/9.6_release_notes/new-features#new-features-compilers-and-development-tools)
82+
83+
Outils de performance et débogueurs mis à jour :
84+
85+
- **Valgrind 3.24.0**
86+
- **SystemTap 5.2**
87+
- **elfutils 0.192**
88+
- **libabigail 2.6**
89+
90+
Outils de surveillance des performances mis à jour :
91+
92+
- **PCP 6.3.2**
93+
94+
Ensembles d'outils de compilation mis à jour :
95+
96+
- **LLVM Toolset 19.17**
97+
- **Rust Toolset 1.84.1**
98+
- **Go Toolset 1.23**
99+
100+
## Problèmes connus
101+
102+
### Le module actuel de ZFS ne charge pas dans la version 9.6
103+
104+
Le module `zfs` actuellement publié par OpenZFS **ne se chargera pas** sur Rocky Linux 9.6. Pour ceux qui utilisent `zfs` sur 9.5 et qui prévoient de passer à la version 9.6, il est recommandé d'attendre pour le moment. Si vous prévoyez une nouvelle installation de 9.6 et utilisez `zfs`, vous devez alors attendre à nouveau la sortie du module mis à jour. Vous pouvez suivre le problème [ici](https://github.com/openzfs/zfs/issues/17332) et [ici](https://github.com/openzfs/zfs/issues/17364).
105+
106+
**Mise à jour :** Une mise à jour de la branche 2.2.8 [corrige le problème avec la version 9.6](https://github.com/openzfs/zfs/releases). En attente d'une mise à jour pour la branche 2.3.
107+
108+
### Problème SELinux sur un serveur, un poste de travail ou un système hôte virtuel en lien avec l'installation de `passt`
109+
110+
Lorsque vous utilisez un poste de travail, un serveur ou un hôte virtuel avec un back-end `passt` installé, l'interface ne démarrera pas si SELinux est activé. Consultez [la description du problème en amont](https://issues.redhat.com/browse/RHEL-80407) pour plus d'informations.
111+
112+
### Échec de la mise à niveau en lien avec l'installation des paquets `gstreamer`
113+
114+
Si vous essayez de mettre à niveau un système, vous obtenez une erreur :
115+
116+
```
117+
Error: Transaction test error:
118+
file /usr/lib64/gstreamer-1.0/libgstdvbsuboverlay.so from install of gstreamer1-plugins-bad-free-1.22.12-4.el9_6.x86_64 conflicts with file from package gstreamer1-plugins-bad-freeworld-1:1.22.1-1.el9.x86_64
119+
file /usr/lib64/gstreamer-1.0/libgstsiren.so from install of gstreamer1-plugins-bad-free-1.22.12-4.el9_6.x86_64 conflicts with file from package gstreamer1-plugins-bad-freeworld-1:1.22.1-1.el9.x86_64
120+
file /usr/lib64/gstreamer-1.0/libgstasf.so from install of gstreamer1-plugins-ugly-free-1.22.12-3.el9.x86_64 conflicts with file from package gstreamer1-plugins-ugly-1:1.22.1-1.el9.x86_64
121+
file /usr/lib64/gstreamer-1.0/libgstdvdlpcmdec.so from install of gstreamer1-plugins-ugly-free-1.22.12-3.el9.x86_64 conflicts with file from package gstreamer1-plugins-ugly-1:1.22.1-1.el9.x86_64
122+
file /usr/lib64/gstreamer-1.0/libgstdvdsub.so from install of gstreamer1-plugins-ugly-free-1.22.12-3.el9.x86_64 conflicts with file from package gstreamer1-plugins-ugly-1:1.22.1-1.el9.x86_64
123+
file /usr/lib64/gstreamer-1.0/libgstrealmedia.so from install of gstreamer1-plugins-ugly-free-1.22.12-3.el9.x86_64 conflicts with file from package gstreamer1-plugins-ugly-1:1.22.1-1.el9.x86_64
124+
```
125+
126+
Arrêtez la mise à niveau et procédez comme suit avant de réessayer :
127+
128+
```
129+
sudo dnf swap gstreamer1-plugins-ugly-1:1.22.1-1.el9.x86_64 gstreamer1-plugins-ugly-free-1.22.12-3.el9.x86_64
130+
sudo dnf swap gstreamer1-plugins-bad-freeworld-1:1.22.1-1.el9.x86_64 gstreamer1-plugins-bad-free-1.22.12-4.el9_6.x86_64
131+
```
132+
133+
Comme pour toute version, il existe de nombreux problèmes connus. Consultez la [liste en amont](https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_enterprise_linux/9/html/9.6_release_notes/known-issues) pour obtenir tous les détails sur ces problèmes.
134+
135+
!!! info "Logiciels Obsolètes"
136+
137+
Certains flux d'applications, inclus dans les dépôts Rocky Linux 9.6, ne recevront plus de mises à jour. Ce problème survient régulièrement avec presque toutes les versions. Assurez-vous d'utiliser la dernière version prise en charge du logiciel.
138+
139+
## Signaler des problèmes
140+
141+
Merci de signaler tous les problèmes que vous rencontrez sur le [Rocky Linux Bug Tracker](https://bugs.rockylinux.org/). Nous vous invitons également à rejoindre notre communauté de quelque manière que ce soit, que ce soit sur nos [Forums](https://forums.rockylinux.org), [Mattermost](https://chat.rockylinux.org), [IRC on Libera.Chat](irc://irc.liberachat/rockylinux), [Reddit](https://reddit.com/r/rockylinux), [Mailing Lists](https://lists.resf.org), ou de toute autre manière que vous souhaiteriez utiliser !

‎docs/rocky_insights/links/index.zh.md‎

Lines changed: 12 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,12 @@
1+
---
2+
title: Rocky Linux
3+
author: Steven Spencer
4+
contributors:
5+
---
6+
7+
- Rocky Linux [主网站](https://rockylinux.org)
8+
- 文档团队的 [Mattermost](https://chat.rockylinux.org/rocky-linux/channels/documentation)
9+
- [论坛](https://forums.rockylinux.org)
10+
- [维基](https://wiki.rockylinux.org)
11+
- [行为准则](https://rockylinux.org/about/coc)
12+
- [账号服务](https://accounts.rockylinux.org)

0 commit comments

Comments
 (0)