rocky-linux
diff --git a/‎docs/desktop/gaming/proton.fr.md‎
Lines changed: 21 additions & 29 deletions b/‎docs/desktop/gaming/proton.fr.md‎
Lines changed: 21 additions & 29 deletions
diff --git a/‎docs/desktop/gaming/proton.pt-BR.md‎
Lines changed: 83 additions & 0 deletions b/‎docs/desktop/gaming/proton.pt-BR.md‎
Lines changed: 83 additions & 0 deletions
diff --git a/‎docs/desktop/gnome/flatpak.fr.md‎
Lines changed: 44 additions & 57 deletions b/‎docs/desktop/gnome/flatpak.fr.md‎
Lines changed: 44 additions & 57 deletions
diff --git a/‎docs/guides/desktop/kde_installation.fr.md‎
Lines changed: 5 additions & 5 deletions b/‎docs/guides/desktop/kde_installation.fr.md‎
Lines changed: 5 additions & 5 deletions
@@ -56,35 +56,27 @@ Activez `Enable Steam Play for all other titles`. Redémarrez Steam lorsque vous
 
 !!! warning "La compatibilité n'est pas toujours universelle"
 
-````
-De nombreuses personnes signalent des problèmes avec les jeux compatibles ProtonDB, alors que les jeux compatibles Linux fonctionnent correctement. Cela est souvent dû aux politiques SELinux protégeant le système de fichiers.
-
-Tout d'abord, vérifiez l'état SELinux du système avec :
-
-```
-sestatus
-```
-
-Cela renverra l'un des trois résultats suivants :
-
-* SELinux status : disabled (si la protection SELinux est complètement désactivée)
-* SELinux status : permissive (si SELinux est en mode permissif)
-* SELinux status : enforcing (si SELinux protège entièrement votre système)
-
-Si SELinux est désactivé, ce n'est pas ce qui cause vos problèmes avec le jeu. S'il est en mode enforcing, il pourrait en être le coupable. Essayez de définir temporairement SELinux en mode permissif avant de commencer à jouer :
-
-```
-sudo setenforce 0
-```
-
-Une fois le jeu terminé, n'oubliez pas de rétablir l'application de votre politique SELinux :
-
-```
-sudo setenforce 1
-```
-
-Pour une solution plus permanente qui maintient les politiques SELinux en place, vous devrez rechercher quelle règle bloque votre jeu, ce qui nécessite une compréhension plus approfondie de SELinux et des outils sous-jacents. Jetez un œil à [notre guide sur la sécurité SELinux](../../guides/security/learning_selinux.md) pour un aperçu plus approfondi de SELinux.
-````
+    De nombreuses personnes signalent des problèmes avec les jeux compatibles ProtonDB, alors que les jeux compatibles Linux fonctionnent correctement. Cela est souvent dû aux politiques SELinux protégeant le système de fichiers.
+    
+    Tout d'abord, vérifiez l'état SELinux du système avec :
+    
+    `     sestatus     `
+    
+    Cela renverra l'un des trois résultats suivants :
+    
+    \* SELinux status : disabled (si la protection SELinux est complètement désactivée)
+    \* SELinux status : permissive (si SELinux est en mode permissif)
+    \* SELinux status : enforcing (si SELinux protège entièrement votre système)
+    
+    Si SELinux est désactivé, ce n'est pas ce qui cause vos problèmes avec le jeu. S'il est en mode enforcing, il pourrait en être le coupable. Essayez de définir temporairement SELinux en mode permissif avant de commencer à jouer :
+    
+    `     sudo setenforce 0     `
+    
+    Une fois le jeu terminé, n'oubliez pas de rétablir l'application de votre politique SELinux :
+    
+    `     sudo setenforce 1     `
+    
+    Pour une solution plus permanente qui maintient les politiques SELinux en place, vous devrez rechercher quelle règle bloque votre jeu, ce qui nécessite une compréhension plus approfondie de SELinux et des outils sous-jacents. Jetez un œil à [notre guide sur la sécurité SELinux](../../guides/security/learning_selinux.md) pour un aperçu plus approfondi de SELinux.
 
 ## Conclusion
 
 
@@ -0,0 +1,83 @@
+---
+title: Gaming on Linux with Proton
+author: Joseph Brinkman
+contributors: Steven Spencer, Ganna Zhyrnova
+---
+
+## Introdução
+
+Proton is a project by Valve to bring gaming to the Linux desktop within their Steam client. Proton is a fork of [Wine](https://www.winehq.org/), a compatibility layer used to run Windows applications on Linux (and on other POSIX-compliant operating systems).
+
+Since Proton's conception in August 2018, 802 reviews have been posted to the [Proton Compatible Steam Group](https://store.steampowered.com/curator/33483305-Proton-Compatible/about/)! This is tremendous progress by Valve and the Proton community, as only 27 games were originally tested and certified at their original release date.
+
+Unlike Wine, Proton typically requires no configuration and is intended for the complete beginner. Just install Steam and enable Proton!
+
+## Pré-Requisitos
+
+- A Rocky Linux Workstation with a desktop environment
+- Flatpak
+- Conta Steam
+
+## Instalação de `Steam`
+
+Instalar Steam com `Flatpak`:
+
+```bash
+flatpak install steam 
+```
+
+Enter option `20` to choose `app/com.valvesoftware.Steam/x86_64/stable` and press ++enter++ to install Steam.
+
+![Installing Steam option 20](images/Timeline_1_01_00_22_00.jpg)
+
+After installing Steam, it will automatically start updating.
+
+![Steam updates](images/Timeline_1_01_04_16_00.jpg)
+
+After updating, you must sign into your Steam account. You should sign up for an account if you do not have one.
+
+![Steam](images/Timeline_1_01_06_09_04.jpg)
+
+## Enable Proton compatibility
+
+After signing into Steam, click ++"Steam"++ in the top left corner, then select ++"Settings"++.
+
+![Steam settings](images/Timeline_1_01_10_18_38.jpg)
+
+Select ++"Compatibility"++ from the left menu in Steam settings.
+
+![Compatibility settings](images/Timeline_1_01_10_58_27.jpg)
+
+Notice in the photo above that "Enable Steam Play for supported titles" shows enabled, and "Enable Steam Play for all other titles" is not. This means that games tested and verified to work on Proton are ready to play, but unverified games will not run. Some unverified titles work flawlessly with Proton but need controller mappings or something relatively minor. For this reason, the author recommends enabling Steam play for unsupported titles and testing them yourself!
+
+Toggle "Enable Steam Play for all other titles". Restart Steam when prompted.
+
+![Steam play for all other titles toggled](images/Timeline_1_01_11_07_44.jpg)
+
+!!! warning "Compatibilidade não é sempre universal"
+
+    Many people report issues with ProtonDB-compatible games, while Linux-compatible games work fine. This is often due to SELinux policies protecting the filesystem.
+    
+    First, check the system's SELinux status with:
+    
+    `     sestatus     `
+    
+    This will return one of three results:
+    
+    \* SELinux status:                 disabled (if SELinux protection is switched off completely)
+    \* SELinux status:                 permissive (if SELinux is in permissive mode)
+    \* SELinux status:                 enforcing (if SELinux is fully protecting your system)
+    
+    If SELinux is disabled, it will not be what is causing your issues with the game. If it is in enforcing mode, then it could be the culprit. Try temporarily setting SELinux to permissive mode before gameplay with:
+    
+    `     sudo setenforce 0     `
+    
+    After gameplay is completed, remember to set your SELinux policy back to enforcing with:
+    
+    `     sudo setenforce 1     `
+    
+    For a more permanent solution that keeps SELinux policies in place, you must research what rule is blocking your game, which requires a more thorough understanding of SELinux and the underlying tools. Look at [our guide on SELinux Security](../../guides/security/learning_selinux.md) for a more thorough look at SELinux.
+
+## Conclusão
+
+After restarting Steam, download your favorite Windows title and try it out! No further configuration is necessary. Happy gaming!
@@ -14,11 +14,9 @@ Flatpak est installé par défaut lors de l'installation de Rocky Linux avec des
 
 ## Installation Manuelle
 
-!!! note "Remarque"
+!!! note
 
-```
-Vous pouvez ignorer cette étape si vous exécutez déjà l'environnement de bureau GNOME complet décrit dans l'introduction.
-```
+    Vous pouvez ignorer cette étape si vous exécutez déjà l'environnement de bureau GNOME complet décrit dans l'introduction.
 
 Installez Flatpak comme suit :
 
@@ -129,26 +127,15 @@ Mémoriser la liste des commandes n'est pas nécessaire, mais savoir comment y a
 
 !!! warning "Rocky Linux 8.x et `flatpak search`"
 
-````
-If you are on a Rocky Linux 8.x version, you will experience this bug. When running the command:
-
-```bash
-flatpak search [packagename]
-```
-
-Where [packagename] is the package you are looking for, you will get:
-
-```text
-F: Failed to parse /var/lib/flatpak/appstream/flathub/x86_64/active/appstream.xml.gz file: Error on line 4065 char 29: <p> already set '
-  Organic Maps is a free Android & iOS offline maps app for travelers,
-  tourists, hikers, drivers, and cyclists.
-  It uses crowd-sourced OpenStreetMap data and is developed with love by
-  ' and tried to replace with ' ('
-No matches found
-```
-
-There is no workaround for this. To avoid the error, use the Flathub resource in this document to obtain and install the desired package.
-````
+    If you are on a Rocky Linux 8.x version, you will experience this bug. When running the command:
+    
+    `bash     flatpak search [packagename]     `
+    
+    Where [packagename] is the package you are looking for, you will get:
+    
+    `text     F: Failed to parse /var/lib/flatpak/appstream/flathub/x86_64/active/appstream.xml.gz file: Error on line 4065 char 29: <p> already set '       Organic Maps is a free Android & iOS offline maps app for travelers,       tourists, hikers, drivers, and cyclists.       It uses crowd-sourced OpenStreetMap data and is developed with love by       ' and tried to replace with ' ('     No matches found     `
+    
+    There is no workaround for this. To avoid the error, use the Flathub resource in this document to obtain and install the desired package.
 
 ## Flathub
 
@@ -166,51 +153,51 @@ Pour parcourir `Flathub`, veuillez consulter <https://flathub.org/>. Une énorme
 
 3. Cliquez sur la flèche vers le bas à côté du bouton « Install »
 
- ![flathub_install_1](images/01_flatpak.png)
+   ![flathub_install_1](images/01_flatpak.png)
 
- ![flathub_install_2](images/02_flatpak.png)
+   ![flathub_install_2](images/02_flatpak.png)
 
 4. Assurez-vous d'avoir rempli toutes les conditions préalables à l'installation de Rocky Linux (numéro 1 dans la deuxième image, qui est déjà complété ci-dessus), puis copiez la commande (numéro 2 dans la deuxième image) et collez-la dans un terminal
 
- ```bash
- flatpak install flathub com.obsproject.Studio
- Looking for matches…
- Required runtime for com.obsproject.Studio/x86_64/stable (runtime/org.kde.Platform/x86_64/6.6) found in remote flathub
- Do you want to install it? [Y/n]: Y
- ```
+    ```bash
+    flatpak install flathub com.obsproject.Studio
+    Looking for matches…
+    Required runtime for com.obsproject.Studio/x86_64/stable (runtime/org.kde.Platform/x86_64/6.6) found in remote flathub
+    Do you want to install it? [Y/n]: Y
+    ```
 
 5. Lorsque vous répondez « Y » et appuyez sur ++enter++, vous verrez ce qui suit :
 
- ```bash
- com.obsproject.Studio permissions:
- ipc                             network         pulseaudio              wayland
- x11                             devices         file access [1]         dbus access [2]
- system dbus access [3]
-
- [1] host, xdg-config/kdeglobals:ro, xdg-run/pipewire-0
- [2] com.canonical.AppMenu.Registrar, org.a11y.Bus, org.freedesktop.Flatpak, org.freedesktop.Notifications,
-     org.kde.KGlobalSettings, org.kde.StatusNotifierWatcher, org.kde.kconfig.notify
- [3] org.freedesktop.Avahi
-
-     ID                                                    Branch         Op         Remote          Download
- 1.     com.obsproject.Studio.Locale                          stable         i          flathub          < 47.0 kB (partial)
- 2.     org.kde.KStyle.Adwaita                                6.6            i          flathub           < 8.0 MB
- 3.     org.kde.Platform.Locale                               6.6            i          flathub         < 380.6 MB (partial)
- 4.     org.kde.PlatformTheme.QGnomePlatform                  6.6            i          flathub           < 9.7 MB
- 5.     org.kde.WaylandDecoration.QAdwaitaDecorations         6.6            i          flathub           < 1.2 MB
- 6.     org.kde.Platform                                      6.6            i          flathub         < 325.0 MB
- 7.     com.obsproject.Studio                                 stable         i          flathub         < 207.7 MB
-
- Proceed with these changes to the system installation? [Y/n]:
- ```
+    ```bash
+    com.obsproject.Studio permissions:
+    ipc                             network         pulseaudio              wayland
+    x11                             devices         file access [1]         dbus access [2]
+    system dbus access [3]
+    
+    [1] host, xdg-config/kdeglobals:ro, xdg-run/pipewire-0
+    [2] com.canonical.AppMenu.Registrar, org.a11y.Bus, org.freedesktop.Flatpak, org.freedesktop.Notifications,
+        org.kde.KGlobalSettings, org.kde.StatusNotifierWatcher, org.kde.kconfig.notify
+    [3] org.freedesktop.Avahi
+    
+        ID                                                    Branch         Op         Remote          Download
+    1.     com.obsproject.Studio.Locale                          stable         i          flathub          < 47.0 kB (partial)
+    2.     org.kde.KStyle.Adwaita                                6.6            i          flathub           < 8.0 MB
+    3.     org.kde.Platform.Locale                               6.6            i          flathub         < 380.6 MB (partial)
+    4.     org.kde.PlatformTheme.QGnomePlatform                  6.6            i          flathub           < 9.7 MB
+    5.     org.kde.WaylandDecoration.QAdwaitaDecorations         6.6            i          flathub           < 1.2 MB
+    6.     org.kde.Platform                                      6.6            i          flathub         < 325.0 MB
+    7.     com.obsproject.Studio                                 stable         i          flathub         < 207.7 MB
+    
+    Proceed with these changes to the system installation? [Y/n]:
+    ```
 
 6. Répondre « Y » et appuyer sur ++enter++ modifiera les autorisations du système comme indiqué et installera l'application.
 
 7. Si tout se passe bien, vous devriez obtenir le message suivant :
 
- ```text
- Installation complete.
- ```
+    ```text
+    Installation complete.
+    ```
 
 8. Depuis le menu « Activities », vous pouvez désormais rechercher et exécuter OBS Studio.
 
 
@@ -14,12 +14,12 @@ Grâce à l'équipe de développement de Rocky Linux, il y a maintenant des imag
 
 !!! note
 
-    Cette procédure est spécifique à Rocky Linux 9. Il n'y a actuellement aucune procédure décrite pour installer KDE pour les autres versions de Rocky Linux. 
+    Cette procédure est spécifique à Rocky Linux 9. Il n'y a actuellement aucune procédure décrite pour installer KDE pour les autres versions de Rocky Linux.
     N'hésitez pas à écrire une description !
 
 ## Prérequis
 
-- Une machine, compatible avec Rocky Linux 9.0, (bureau, ordinateur portable ou serveur) sur laquelle vous voulez utiliser le bureau KDE.
+- Une machine, compatible avec Rocky Linux 9 ou 10 (bureau, ordinateur portable ou serveur), sur laquelle vous voulez utiliser le bureau KDE.
 - Maîtriser la ligne de commande de manière à pouvoir réaliser certaines tâches, par exemple tester les sommes de contrôle de l'image.
 - La connaissance de la façon d'écrire une image amorçable sur DVD ou une clé USB.
 
@@ -63,15 +63,15 @@ Cela lancera un processus d'installation assez familier pour ceux qui ont déjà
 
 ![kde_language](images/kde_language.png)
 
-Une fois que vous avez sélectionné votre langue et cliqué sur **Continue**, l'installation passera à l'écran suivant. Nous avons mis en évidence les choses que vous *pouvez* vouloir modifier et vérifier :
+Une fois que vous avez sélectionné votre langue et cliqué sur **Continue**, l'installation passera à l'écran suivant. Nous avons mis en évidence les choses que vous _pouvez_ vouloir modifier et vérifier :
 
 ![kde_install](images/kde_install.png)
 
 1. **Keyboard** - Jetez un coup d'œil à cette option et assurez-vous qu'elle correspond bien à la disposition du clavier que vous utilisez.
 2. **Heure & Date** - Assurez-vous que l'affichage correspond à votre fuseau horaire.
 3. **Installation Destination** - Vous devrez cliquer sur cette option, même si c'est juste pour accepter ce qui est déjà indiqué.
 4. **Network & Hostname** - Vérifiez que vous avez ce dont vous avez besoin ici. À condition que le réseau soit activé, vous pouvez toujours modifier plus tard si vous le souhaitez.
-5. **Root Password** Allez-y et définissez un mot de passe root. Pensez à le sauvegarder dans un endroit sûr (gestionnaire de mots de passe), surtout si vous ne l'utilisez pas souvent.
+5. **Root Password** Allez-y et définissez un mot de passe `root`. Pensez à le sauvegarder dans un endroit sûr (gestionnaire de mots de passe), surtout si vous ne l'utilisez pas souvent.
 6. **User Creation** Créer au moins un utilisateur. Si vous voulez qu'il dispose de droits d'administration, n'oubliez pas de définir cette option lors de la création de l'utilisateur.
 7. **Begin Installation** - une fois que vous avez choisi et vérifié tous les paramètres, cliquez sur cette option.
 
@@ -83,7 +83,7 @@ Une fois l'installation sur le disque dur terminée, vous devriez voir l'écran
 
 ![kde_install_final](images/kde_install_final.png)
 
-Allez-y et cliquez sur **Finish Installation**.
+Cliquez sur **Finish Installation**.
 
 À ce stade, vous devrez redémarrer le système et retirer votre support d'amorçage. Quand l'OS est relancé pour la première fois, l'écran de configuration suivant apparaît :