[github] Follow USING_COVERAGE setting

Author: stephane-caron

.github/workflows/build.yml

@@ -40,3 +40,4 @@ jobs:
                   GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
               run: |
                   coveralls --service=github
+              if: contains(env.USING_COVERAGE, matrix.python-version)