Merge pull request #3273 from reframe-hpc/dependabot/pip/filelock-3.16.1

Bump filelock from 3.4.1 to 3.16.1

Author: vkarak

requirements.txt

@@ -3,7 +3,7 @@ argcomplete==3.1.2; python_version < '3.8'
 argcomplete==3.5.0; python_version >= '3.8'
 filelock==3.4.1; python_version == '3.6'
 filelock==3.12.2; python_version == '3.7'
-filelock==3.15.4; python_version >= '3.8'
+filelock==3.16.1; python_version >= '3.8'
 importlib_metadata==4.0.1; python_version < '3.8'
 jsonschema==3.2.0
 lxml==5.2.0; python_version < '3.8' and platform_machine == 'aarch64'