Build: better support for empty default branch#12462

stsewd merged 19 commits intomainreadthedocs/readthedocs.org:mainfrom

skip-checkout-for-latestreadthedocs/readthedocs.org:skip-checkout-for-latestCopy head branch name to clipboard