Resolve merged conflicts

Author: jakubdrozdek

src/content/learn/conditional-rendering.md

@@ -53,11 +53,7 @@ export default function PackingList() {
 
 </Sandpack>
 
-<<<<<<< HEAD
-Zauważ, że dla niektórych komponentów `Item` właściwość `isPacked` ustawiono na `true` zamiast `false`. Chcielibyśmy, żeby przy spakowanych przedmiotach, które mają ustawione `isPacked={true}`, wyświetlał się "ptaszek" (✔).
-=======
-Notice that some of the `Item` components have their `isPacked` prop set to `true` instead of `false`. You want to add a checkmark (✅) to packed items if `isPacked={true}`.
->>>>>>> 6ae99dddc3b503233291da96e8fd4b118ed6d682
+Zauważ, że dla niektórych komponentów `Item` właściwość `isPacked` ustawiono na `true` zamiast `false`. Chcielibyśmy, żeby przy spakowanych przedmiotach, które mają ustawione `isPacked={true}`, wyświetlał się "ptaszek" (✅).
 
 Możesz to zapisać za pomocą [warunku `if`/`else`](https://developer.mozilla.org/pl/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/if...else) w ten sposób:
 
@@ -208,11 +204,7 @@ return (
 );
 ```
 
-<<<<<<< HEAD
-Możesz to wyrażenie przeczytać jako: *"jeśli `isPacked` ma wartość `true`, wtedy (`?`) wyrenderuj `name + ' ✔'`, w przeciwnym razie (`:`) wyrenderuj `name`."*)
-=======
-You can read it as *"if `isPacked` is true, then (`?`) render `name + ' ✅'`, otherwise (`:`) render `name`"*.
->>>>>>> 6ae99dddc3b503233291da96e8fd4b118ed6d682
+Możesz to wyrażenie przeczytać jako: *"jeśli `isPacked` ma wartość `true`, wtedy (`?`) wyrenderuj `name + ' ✅'`, w przeciwnym razie (`:`) wyrenderuj `name`."*)
 
 <DeepDive>
 

src/content/learn/react-developer-tools.md

@@ -58,36 +58,10 @@ Na koniec odśwież stronę w przeglądarce, aby podejrzeć ją w narzędziach d
 
 ![Narzędzia deweloperskie dla Reacta - wersja samodzielna](/images/docs/react-devtools-standalone.png)
 
-<<<<<<< HEAD
 ## Aplikacje mobilne (React Native) {/*mobile-react-native*/}
 
-Narzędzi deweloperskich dla Reacta można z powodzeniem używać również do podglądania aplikacji napisanych w [React Native](https://reactnative.dev/).
-
-Najprościej jest zainstalować je globalnie:
-
-```bash
-# Yarn
-yarn global add react-devtools
-=======
-## Mobile (React Native) {/*mobile-react-native*/}
-
-To inspect apps built with [React Native](https://reactnative.dev/), you can use [React Native DevTools](https://reactnative.dev/docs/debugging/react-native-devtools), the built-in debugger that deeply integrates React Developer Tools. All features work identically to the browser extension, including native element highlighting and selection.
->>>>>>> 6ae99dddc3b503233291da96e8fd4b118ed6d682
-
-[Learn more about debugging in React Native.](https://reactnative.dev/docs/debugging)
-
-<<<<<<< HEAD
-Teraz uruchom narzędzia deweloperskie z terminala.
-
-```bash
-react-devtools
-```
-
-Powinno nastąpić połączenie do lokalnie działającej aplikacji.
-
-> Jeśli połączenie nie nastąpi w ciągu następnych kilku sekund, spróbuj załadować aplikację ponownie.
+Do inspekcji aplikacji zbudowanych w [React Native](https://reactnative.dev/) możesz wykorzystać [React Native DevTools](https://reactnative.dev/docs/debugging/react-native-devtools), czyli wbudowany debugger głęboko zintegrowany z React Developer Tools. Wszystkie funkcje w nim działają identycznie jak w przypadku rozszerzenia przeglądarkowego, wliczając w to podświetlanie i zaznaczanie natywnych elementów.
 
 [Dowiedz się więcej o debuggowaniu w React Native.](https://reactnative.dev/docs/debugging)
-=======
-> For versions of React Native earlier than 0.76, please use the standalone build of React DevTools by following the [Safari and other browsers](#safari-and-other-browsers) guide above.
->>>>>>> 6ae99dddc3b503233291da96e8fd4b118ed6d682
+
+> W przypadku React Native w wersjach wcześniejszych niż 0.76 zalecamy korzystanie z samodzielnej wersji React DevTools. Więcej na ten temat dowiesz się z powyższej sekcji [Safari i inne przeglądarki](#safari-and-other-browsers).

src/content/learn/thinking-in-react.md

@@ -265,19 +265,11 @@ W poprzednim kroku znaleźliśmy dwa fragmenty stanu aplikacji: tekst wyszukiwar
 
 Zastosujmy na tym stanie poznaną przez nas strategię:
 
-<<<<<<< HEAD
 1. **Zidentyfikuj komponenty, które korzystają z tego stanu:**
     * `ProductTable` musi filtrować produkty na podstawie tego stanu (tekstu wyszukiwarki i wartości pola wyboru). 
     * `SearchBar` musi wyświetlać ten stan (tekst wyszukiwarki i wartość pola wyboru).
-1. **Znajdź ich wspólnego rodzica:** Pierwszym rodzicem wspólnym dla obydwu komponentów jest `FilterableProductTable`.
-2. **Zdecyduj, gdzie stan powinien być umieszczony**: Będziemy trzymać go w `FilterableProductTable`.
-=======
-1. **Identify components that use state:**
-    * `ProductTable` needs to filter the product list based on that state (search text and checkbox value). 
-    * `SearchBar` needs to display that state (search text and checkbox value).
-2. **Find their common parent:** The first parent component both components share is `FilterableProductTable`.
-3. **Decide where the state lives**: We'll keep the filter text and checked state values in `FilterableProductTable`.
->>>>>>> 6ae99dddc3b503233291da96e8fd4b118ed6d682
+2. **Znajdź ich wspólnego rodzica:** Pierwszym rodzicem wspólnym dla obydwu komponentów jest `FilterableProductTable`.
+3. **Zdecyduj, gdzie stan powinien być umieszczony**: Będziemy trzymać go w `FilterableProductTable`.
 
 Tak więc wartości stanu będą przechowywane w komponencie `FilterableProductTable`. 
 

src/content/reference/react/useState.md

@@ -87,13 +87,9 @@ Funkcje `set` nie zwracają żadnej wartości.
 
 * React [grupuje aktualizacje stanu](/learn/queueing-a-series-of-state-updates). Aktualizuje on ekran **po zakończeniu działania wszystkich procedur obsługi zdarzeń** i po tym, jak te procedury wywoją odpowiednie funkcje `set`. Zapobiega to wielokrotnemu renderowaniu komponentu podczas pojedynczego zdarzenia. W rzadkich sytuacjach, kiedy chcesz wymusić wcześniejsze zaktualizowanie ekranu, np. aby odczytać coś z DOM, możesz użyć funkcji [`flushSync`](/apis/react-dom/flushsync).
 
-<<<<<<< HEAD
-* Wywołanie funkcji `set` *podczas renderowania* jest dozwolone tylko w ramach aktualnie renderowanego komponentu. React zignoruje wynik aktualnego renderowania i natychmiast spróbuje wyrenderować go ponownie z nowym stanem. Ten wzorzec jest rzadko stosowany, jednak możesz go użyć, aby **zapisać dane z poprzedniego renderowania**. [Zobacz przykład powyżej.](#storing-information-from-previous-renders)
-=======
-* The `set` function has a stable identity, so you will often see it omitted from Effect dependencies, but including it will not cause the Effect to fire. If the linter lets you omit a dependency without errors, it is safe to do. [Learn more about removing Effect dependencies.](/learn/removing-effect-dependencies#move-dynamic-objects-and-functions-inside-your-effect)
+* Funkcja `set` ma stabilną tożsamość, dlatego często pomija się ją w liście zależności Efektu, jednak uwzględnienie jej nie będzie powodować niepotrzebnych wywołań Efektu. Jeśli linter pozwala ci pominąć tę zależność bez błędów, rób to śmiało. [Dowiedz się więcej o usuwaniu zależności Efektów.](/learn/removing-effect-dependencies#move-dynamic-objects-and-functions-inside-your-effect)
 
-* Calling the `set` function *during rendering* is only allowed from within the currently rendering component. React will discard its output and immediately attempt to render it again with the new state. This pattern is rarely needed, but you can use it to **store information from the previous renders**. [See an example below.](#storing-information-from-previous-renders)
->>>>>>> 6ae99dddc3b503233291da96e8fd4b118ed6d682
+* Wywołanie funkcji `set` *podczas renderowania* jest dozwolone tylko w ramach aktualnie renderowanego komponentu. React zignoruje wynik aktualnego renderowania i natychmiast spróbuje wyrenderować go ponownie z nowym stanem. Ten wzorzec jest rzadko stosowany, jednak możesz go użyć, aby **zapisać dane z poprzedniego renderowania**. [Zobacz przykład powyżej.](#storing-information-from-previous-renders)
 
 * W Trybie Restrykcyjnym (ang. *Strict Mode*) React **wywoła twoją funkcję aktualizującą dwukrotnie**, aby [pomóc ci w zlokalizowaniu niechcianych "nieczystości"](#my-initializer-or-updater-function-runs-twice). To zachowanie tyczy się tylko środowiska deweloperskiego i nie wpływa na produkcję. Jeśli twoja funkcja aktualizująca jest "czysta" (a powinna być), nie wpłynie to w żaden sposób na logikę twojego komponentu. Wynik z jednego z wywołań tej funkcji zostanie zwyczajnie zignorowany.