Skip to content

Commit 0fd91d7

Browse files
authored
docs: add Korean translation for renderToString API (#1306)
<!-- PR을 보내주셔서 감사합니다! 여러분과 같은 기여자들이 React를 더욱 멋지게 만듭니다! 기존 이슈와 관련된 PR이라면, 아래에 이슈 번호를 추가해주세요. --> [#1303](#1303) # <!-- 제목을 작성해주세요. --> [번역 필요]: API 참고서 > 서버 API > renderToString 문제해결 섹션 #1303 <!-- 어떤 종류의 PR인지 상세 내용을 작성해주세요. --> 번역이 되어있지않던 renderToString의 문제해결 섹션을 한국어로 번역하였습니다 <img width="782" height="271" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/5d3a311e-db7d-42c3-9382-bdac6c60fb05" /> ## 필수 확인 사항 - [x] [기여자 행동 강령 규약<sup>Code of Conduct</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md) - [x] [기여 가이드라인<sup>Contributing</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/CONTRIBUTING.md) - [x] [공통 스타일 가이드<sup>Universal Style Guide</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/wiki/universal-style-guide.md) - [x] [번역을 위한 모범 사례<sup>Best Practices for Translation</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/wiki/best-practices-for-translation.md) - [x] [번역 용어 정리<sup>Translate Glossary</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/wiki/translate-glossary.md) - [x] [`textlint` 가이드<sup>Textlint Guide</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/wiki/textlint-guide.md) - [x] [맞춤법 검사<sup>Spelling Check</sup>](https://nara-speller.co.kr/speller/) ## 선택 확인 사항 - [ ] 번역 초안 작성<sup>Draft Translation</sup> - [ ] 리뷰 반영<sup>Resolve Reviews</sup>
1 parent c41f847 commit 0fd91d7

File tree

1 file changed

+2
-1
lines changed

1 file changed

+2
-1
lines changed

src/content/reference/react-dom/server/renderToString.md

Lines changed: 2 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -149,4 +149,5 @@ console.log(div.innerHTML); // 예를 들어, "<svg>...</svg>"
149149
150150
일부 컴포넌트가 일시 중단<sup>Suspend</sup>되거나 (예를 들어, [`lazy`](/reference/react/lazy)와 함께 정의되거나 데이터를 가져올 때) `renderToString`은 콘텐츠가 해결될 때까지 기다리지 않습니다. `renderToString`는 그 위에 가장 가까운 [`<Suspense>`](/reference/react/Suspense) 경계를 찾아 `fallback` 프로퍼티를 HTML에 렌더링합니다. 내용<sup>Content</sup>은 클라이언트 코드가 로드될 때까지 나타나지 않습니다.
151151
152-
To solve this, use one of the [recommended streaming solutions](#alternatives). For server side rendering, they can stream content in chunks as it resolves on the server so that the user sees the page being progressively filled in before the client code loads. For static site generation, they can wait for all the content to resolve before generating the static HTML.
152+
이를 해결하려면 [권장되는 스트리밍 솔루션](#alternatives) 중 하나를 사용하면 좋습니다. 서버 사이드 렌더링의 경우, 서버에서 해결되는 대로 콘텐츠를 작은 단위<sup>chunk</sup>로 스트리밍할 수 있어 클라이언트 코드가 로드되기 전에 사용자가 페이지가 단계적으로 나타나는 것을 볼 수 있습니다. 정적 사이트 생성의 경우, 정적 HTML을 생성하기 전에 모든 콘텐츠가 해결될 때까지 기다릴 수 있습니다.
153+

0 commit comments

Comments
 (0)