chore(deps): update dependency @netlify/edge-functions to v3

Author: renovate[bot]

bun.lockb

@@ -32,7 +32,7 @@
     "@commitlint/cli": "^18.6.1",
     "@commitlint/config-conventional": "^18.6.3",
     "@ianvs/prettier-plugin-sort-imports": "^4.4.2",
-    "@netlify/edge-functions": "^2.14.5",
+    "@netlify/edge-functions": "^3.0.2",
     "@types/eslint": "^9.6.1",
     "@types/node": "^24.0.3",
     "@typescript-eslint/eslint-plugin": "^6.21.0",