From 6e3f18cda63a31d5c6a44db86a812c6c61d7320c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: muhammadrafayasif <muhammadrafay3561@gmail.com>
Date: Sun, 28 Sep 2025 16:30:34 +0500
Subject: [PATCH 1/4] chore: update descriptions of labels

---
 view/app/containers/page.tsx  | 7 ++++---
 view/lib/i18n/locales/en.json | 8 ++++----
 2 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/view/app/containers/page.tsx b/view/app/containers/page.tsx
index e91021713..e5a63fb7f 100644
--- a/view/app/containers/page.tsx
+++ b/view/app/containers/page.tsx
@@ -82,9 +82,10 @@ export default function ContainersPage() {
     >
       <PageLayout maxWidth="6xl" padding="md" spacing="lg" className="relative z-10">
         <div className="flex items-center justify-between mb-6 flex-wrap gap-4">
-          <span>
-            <TypographyH1 className="text-2xl font-bold">{t('containers.title')}</TypographyH1>
-          </span>
+          <div>
+            <TypographyH1>{t('containers.title')}</TypographyH1>
+            <TypographyMuted>{t('containers.description')}</TypographyMuted>
+          </div>
           <div className="flex items-center gap-2 flex-wrap">
             <Button onClick={handleRefresh} variant="outline" size="sm" disabled={isRefreshing || isFetching}>
               {isRefreshing || isFetching ? (
diff --git a/view/lib/i18n/locales/en.json b/view/lib/i18n/locales/en.json
index 606bc7001..2f8b4ac11 100644
--- a/view/lib/i18n/locales/en.json
+++ b/view/lib/i18n/locales/en.json
@@ -16,7 +16,7 @@
   },
   "containers": {
     "title": "Containers",
-    "description": "Preview all the containers",
+    "description": "View and manage your running or stopped containers",
     "list": "Container List",
     "name": "Name",
     "image": "Image",
@@ -190,7 +190,7 @@
   },
   "settings": {
     "title": "Settings",
-    "description": "Manage your account",
+    "description": "Manage your account preferences and security options",
     "tabs": {
       "account": "Account",
       "security": "Security",
@@ -375,7 +375,7 @@
     "domains": {
       "page": {
         "title": "Domains",
-        "description": "Domains are used to deploy your applications",
+        "description": "Manage and configure your domains for deployment",
         "noOrganization": {
           "title": "No Organization Selected",
           "description": "Please select an organization to view and manage domains."
@@ -807,7 +807,7 @@
   "fileManager": {
     "header": {
       "title": "File Manager",
-      "subtitle": "Manage your files here"
+      "subtitle": "Browse, manage, and organize your files and directories"
     },
     "actions": {
       "upload": "Upload File",

From 9126d44d8904a9eadfb57ea50754d09fb3f852b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: muhammadrafayasif <muhammadrafay3561@gmail.com>
Date: Mon, 29 Sep 2025 14:51:58 +0500
Subject: [PATCH 2/4] chore: updated descriptions for major title screens in
 es, fr and kn

---
 view/lib/i18n/locales/es.json | 8 ++++----
 view/lib/i18n/locales/fr.json | 8 ++++----
 view/lib/i18n/locales/kn.json | 8 ++++----
 3 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/view/lib/i18n/locales/es.json b/view/lib/i18n/locales/es.json
index edd4ea6e9..f9ce26e93 100644
--- a/view/lib/i18n/locales/es.json
+++ b/view/lib/i18n/locales/es.json
@@ -15,7 +15,7 @@
   },
   "containers": {
     "title": "Contenedores",
-    "description": "Vista previa de todos los contenedores",
+    "description": "Ver y administrar sus contenedores en ejecución o detenidos",
     "list": "Lista de Contenedores",
     "name": "Nombre",
     "image": "Imagen",
@@ -189,7 +189,7 @@
   },
   "settings": {
     "title": "Configuración",
-    "description": "Administra tu cuenta",
+    "description": "Administre sus preferencias de cuenta y opciones de seguridad",
     "tabs": {
       "account": "Cuenta",
       "security": "Seguridad",
@@ -418,7 +418,7 @@
       },
       "page": {
         "title": "Servidor y Dominios",
-        "description": "Configura tus dominios",
+        "description": "Administre y configure sus dominios para la implementación",
         "noOrganization": {
           "title": "No hay Organización Seleccionada",
           "description": "Por favor selecciona una organización para ver y gestionar dominios."
@@ -794,7 +794,7 @@
   "fileManager": {
     "header": {
       "title": "Gestor de Archivos",
-      "subtitle": "Administra tus archivos aquí"
+      "subtitle": "Navegue, administre y organice sus archivos y directorios"
     },
     "contextMenu": {
       "info": "Detalles",
diff --git a/view/lib/i18n/locales/fr.json b/view/lib/i18n/locales/fr.json
index e089df220..5386ae392 100644
--- a/view/lib/i18n/locales/fr.json
+++ b/view/lib/i18n/locales/fr.json
@@ -16,7 +16,7 @@
   },
   "containers": {
     "title": "Conteneurs",
-    "description": "Prévisualiser tous les conteneurs",
+    "description": "Afficher et gérer vos conteneurs en cours d’exécution ou arrêtés",
     "list": "Liste des Conteneurs",
     "name": "Nom",
     "image": "Image",
@@ -190,7 +190,7 @@
   },
   "settings": {
     "title": "Paramètres",
-    "description": "Gérez votre compte",
+    "description": "Gérer vos préférences de compte et vos options de sécurité",
     "tabs": {
       "account": "Compte",
       "security": "Sécurité",
@@ -375,7 +375,7 @@
     "domains": {
       "page": {
         "title": "Serveur et Domaines",
-        "description": "Configurez vos domaines",
+        "description": "Gérer et configurer vos domaines pour le déploiement",
         "noOrganization": {
           "title": "Aucune Organisation Sélectionnée",
           "description": "Veuillez sélectionner une organisation pour voir et gérer les domaines."
@@ -795,7 +795,7 @@
   "fileManager": {
     "header": {
       "title": "Gestionnaire de Fichiers",
-      "subtitle": "Gérez vos fichiers ici"
+      "subtitle": "Parcourir, gérer et organiser vos fichiers et répertoires"
     },
     "contextMenu": {
       "info": "Détails",
diff --git a/view/lib/i18n/locales/kn.json b/view/lib/i18n/locales/kn.json
index 7e5eb0834..110d2a87f 100644
--- a/view/lib/i18n/locales/kn.json
+++ b/view/lib/i18n/locales/kn.json
@@ -16,7 +16,7 @@
   },
   "containers": {
     "title": "ಕನ್ಟೇನರ್ಗಳು",
-    "description": "ಎಲ್ಲಾ ಕಾಂಟೈನರ್‌ಗಳ ಪೂರ್ವಾವಲೋಕನ",
+    "description": "ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಅಥವಾ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ನಿಮ್ಮ ಕಂಟೈನರ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಿ",
     "list": "ಕನ್ಟೇನರ್ ಪಟ್ಟಿ",
     "name": "ಹೆಸರು",
     "image": "ಚಿತ್ರ",
@@ -190,7 +190,7 @@
   },
   "settings": {
     "title": "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು",
-    "description": "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ",
+    "description": "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ಆದ್ಯತೆಗಳು ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ",
     "tabs": {
       "account": "ಖಾತೆ",
       "security": "ಸುರಕ್ಷತೆ",
@@ -375,7 +375,7 @@
     "domains": {
       "page": {
         "title": "ಸರ್ವರ್ ಮತ್ತು ಡೊಮೇನ್‌ಗಳು",
-        "description": "ನಿಮ್ಮ ಡೊಮೇನ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ",
+        "description": "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಡೊಮೇನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಂರಚಿಸಿ",
         "noOrganization": {
           "title": "ಯಾವುದೇ ಸಂಸ್ಥೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ",
           "description": "ಡೊಮೇನ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ."
@@ -791,7 +791,7 @@
   "fileManager": {
     "header": {
       "title": "ಫೈಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್",  
-      "subtitle": "ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿ"
+      "subtitle": "ನಿಮ್ಮ ಕಡತಗಳು ಮತ್ತು ಡೈರೆಕ್ಟರಿಗಳನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಿ, ನಿರ್ವಹಿಸಿ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಿ"
     },
     "contextMenu": {
       "info": "ವಿವರ",

From 876f72d8de0c7857a255bb6e22a524fa0bf3efb4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: muhammadrafayasif <muhammadrafay3561@gmail.com>
Date: Tue, 7 Oct 2025 17:24:01 +0500
Subject: [PATCH 3/4] chore: added muted title description to repositories page
 for all locales

---
 .../github-repositories/list-repositories.tsx     |  1 +
 view/components/layout/dashboard-page-header.tsx  |  3 +++
 view/lib/i18n/locales/en.json                     |  1 +
 view/lib/i18n/locales/es.json                     |  1 +
 view/lib/i18n/locales/fr.json                     | 15 +++++++++++++++
 view/lib/i18n/locales/kn.json                     |  1 +
 6 files changed, 22 insertions(+)

diff --git a/view/app/self-host/components/github-repositories/list-repositories.tsx b/view/app/self-host/components/github-repositories/list-repositories.tsx
index 70c1d6a9a..545f2572d 100644
--- a/view/app/self-host/components/github-repositories/list-repositories.tsx
+++ b/view/app/self-host/components/github-repositories/list-repositories.tsx
@@ -63,6 +63,7 @@ function ListRepositories() {
         onSortChange={onSortChange}
         sortOptions={sortOptions}
         label={t('selfHost.repositories.title')}
+        description={t('selfHost.repositories.description')}
         className="mt-5 mb-5"
       />
       {renderGithubRepositories()}
diff --git a/view/components/layout/dashboard-page-header.tsx b/view/components/layout/dashboard-page-header.tsx
index 73f52c016..c11093a1c 100644
--- a/view/components/layout/dashboard-page-header.tsx
+++ b/view/components/layout/dashboard-page-header.tsx
@@ -32,6 +32,7 @@ interface DashboardUtilityHeaderProps<T> {
   onSortChange: (newSort: SortOption<T>) => void;
   sortOptions: SortOption<T>[];
   label: string;
+  description: string;
   searchPlaceHolder?: string;
   children?: React.ReactNode;
 }
@@ -44,12 +45,14 @@ export function DahboardUtilityHeader<T>({
   onSortChange,
   sortOptions,
   label,
+  description,
   children,
   searchPlaceHolder = 'Search...'
 }: DashboardUtilityHeaderProps<T>) {
   return (
     <div className={'space-y-6' + className}>
       <TypographyH2 className='text-primary'>{label}</TypographyH2>
+      <TypographyMuted>{description}</TypographyMuted>
       <div className="flex flex-col gap-4 sm:flex-row mt-4 justify-between items-center">
         <div className="flex-grow">
           <SearchBar
diff --git a/view/lib/i18n/locales/en.json b/view/lib/i18n/locales/en.json
index 2f8b4ac11..c6923c814 100644
--- a/view/lib/i18n/locales/en.json
+++ b/view/lib/i18n/locales/en.json
@@ -1252,6 +1252,7 @@
     },
     "repositories": {
       "title": "Repositories",
+      "description": "View and manage your repository deployment settings",
       "noRepositories": "No repositories found",
       "search": {
         "placeholder": "Search repositories..."
diff --git a/view/lib/i18n/locales/es.json b/view/lib/i18n/locales/es.json
index f9ce26e93..ebbbcd6ad 100644
--- a/view/lib/i18n/locales/es.json
+++ b/view/lib/i18n/locales/es.json
@@ -1210,6 +1210,7 @@
     },
     "repositories": {
       "title": "Repositorios",
+      "description": "Vea y administre la configuración de implementación de su repositorio",
       "noRepositories": "No se encontraron repositorios",
       "search": {
         "placeholder": "Buscar repositorios..."
diff --git a/view/lib/i18n/locales/fr.json b/view/lib/i18n/locales/fr.json
index 5386ae392..ae5214cef 100644
--- a/view/lib/i18n/locales/fr.json
+++ b/view/lib/i18n/locales/fr.json
@@ -1215,6 +1215,21 @@
         "success": "Application GitHub créée avec succès !"
       }
     },
+    "repositories": {
+      "title": "Référentiels",
+      "description": "Affichez et gérez les paramètres de déploiement de votre référentiel",
+      "noRepositories": "Aucun référentiel trouvé",
+      "search": {
+        "placeholder": "Rechercher des référentiels..."
+      },
+      "sort": {
+        "name": "Nom",
+        "created": "Créé",
+        "updated": "Mis à jour",
+        "stars": "Étoiles"
+      }
+    },
+
     "repositoryCard": {
       "viewOnGithub": "Voir sur GitHub",
       "unnamed": "Dépôt Sans Nom",
diff --git a/view/lib/i18n/locales/kn.json b/view/lib/i18n/locales/kn.json
index 110d2a87f..6a8086586 100644
--- a/view/lib/i18n/locales/kn.json
+++ b/view/lib/i18n/locales/kn.json
@@ -1211,6 +1211,7 @@
     },
     "repositories": {
       "title": "ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳು",
+      "description": "ನಿಮ್ಮ ರೆಪೊಸಿಟರಿಯ ನಿಯೋಜನೆ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಿ",
       "noRepositories": "ಯಾವುದೇ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ",
       "search": {
         "placeholder": "ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ..."

From b99f9c8346e9536c6fbcf92dbcb7eb0c6a42b2c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: muhammadrafayasif <muhammadrafay3561@gmail.com>
Date: Thu, 9 Oct 2025 20:12:25 +0500
Subject: [PATCH 4/4] chore: Added a muted title description to the Log Viewer

---
 .../app/self-host/components/application-details/log-viewer.tsx | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/view/app/self-host/components/application-details/log-viewer.tsx b/view/app/self-host/components/application-details/log-viewer.tsx
index 4e63c0dc0..c488a4bf8 100644
--- a/view/app/self-host/components/application-details/log-viewer.tsx
+++ b/view/app/self-host/components/application-details/log-viewer.tsx
@@ -11,6 +11,7 @@ import useLogViewer, { LogViewerProps } from '../../hooks/use_log_viewer';
 import { useTranslation } from '@/hooks/use-translation';
 import { ResourceGuard } from '@/components/rbac/PermissionGuard';
 import { Skeleton } from '@/components/ui/skeleton';
+import { TypographyMuted } from '@/components/ui/typography';
 
 function LogViewer({
   id,
@@ -56,6 +57,7 @@ function LogViewer({
           <CardHeader className="flex flex-row items-center justify-between">
             <div>
               <h3 className="text-lg font-semibold">{t('selfHost.logViewer.title')}</h3>
+              <TypographyMuted>{t('selfHost.logViewer.description')}</TypographyMuted>
             </div>
             <div className="flex items-center space-x-2">
               <Button variant="outline" onClick={() => setCurrentPage(currentPage + 1)}>