Use latest uv

Per security requirement following GHSA-w476-p2h3-79g9

Author: cderv

.github/workflows/test-smokes.yml

@@ -169,7 +169,7 @@ jobs:
       - name: Install uv for Python
         uses: astral-sh/setup-uv@v3
         with:
-          version: "0.8.22"
+          version: "0.9.5"
           enable-cache: true
           cache-dependency-glob: "tests/uv.lock"