Would you be open to a change that would allow to group several commit types inside a changelog section, configuration could be something like:
headlines:
feat: Features
"fix,style": Enhancements
perf: Performance Improvements
"ci,build,ops": CI/CD
"chore,docs": Misc
breakingChange: BREAKING CHANGES
Note that such a change is backward compatible with what exists today.