fixed error message

Author: s-m-e

i18n/qgist_de.qm

@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="de" sourcelanguage="en">
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="de" sourcelanguage="en">
 <context>
     <name>global</name>
     <message>
@@ -373,11 +372,6 @@
         <source>&quot;name_internal&quot; must not be changed. (dtype_uielement name_internal)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../qgist/workbench/dtype_uielement.py" line="156"/>
-        <source>&quot;name_translated&quot; must not be changed. (dtype_uielement name_internal)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../qgist/workbench/dtype_uielement.py" line="167"/>
         <source>&quot;visibility&quot; must be bool. (dtype_uielement visibility)</source>
@@ -518,5 +512,10 @@
         <source>&quot;mainwindow&quot; must be a QGIS mainwindow. (dtype_workbench from_mainwindow)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../qgist/workbench/dtype_uielement.py" line="156"/>
+        <source>&quot;name_translated&quot; must not be changed. (dtype_uielement name_translated)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>

i18n/qgist_de.ts

@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="en" sourcelanguage="en">
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="en" sourcelanguage="en">
 <context>
     <name>global</name>
     <message>
@@ -373,11 +372,6 @@
         <source>&quot;name_internal&quot; must not be changed. (dtype_uielement name_internal)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../qgist/workbench/dtype_uielement.py" line="156"/>
-        <source>&quot;name_translated&quot; must not be changed. (dtype_uielement name_internal)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../qgist/workbench/dtype_uielement.py" line="167"/>
         <source>&quot;visibility&quot; must be bool. (dtype_uielement visibility)</source>
@@ -518,5 +512,10 @@
         <source>&quot;mainwindow&quot; must be a QGIS mainwindow. (dtype_workbench from_mainwindow)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../qgist/workbench/dtype_uielement.py" line="156"/>
+        <source>&quot;name_translated&quot; must not be changed. (dtype_uielement name_translated)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>

i18n/qgist_en.ts

@@ -153,7 +153,7 @@ def name_translated(self):
     @name_translated.setter
     def name_translated(self, value):
 
-        raise QgistAttributeError(translate('global', '"name_translated" must not be changed. (dtype_uielement name_internal)'))
+        raise QgistAttributeError(translate('global', '"name_translated" must not be changed. (dtype_uielement name_translated)'))
 
     @property
     def visibility(self):