Start Persian translation

Author: pikhosh

docs/locales/fa/LC_MESSAGES/arch.po

@@ -1,21 +1,23 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) Weimin Wang
 # This file is distributed under the same license as the PyWebIO package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
 #
-#, fuzzy
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
+# Pikhosh <pikhosh@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyWebIO 1.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-26 16:35+0330\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-28 14:20+0330\n"
+"Last-Translator: Pikhosh <pikhosh@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Persian <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
+"Language: fa\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.12.2\n"
 
 #: ../../arch.rst:2
 msgid "Architecture"
@@ -66,7 +68,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../arch.rst:31
-msgid "PyWebIO会话是由事件驱动的，这些事件来自用户在页面上的操作，比如提交表单，点击按钮，这些事件会通过http请求或websocket连接发送到后端框架。"
+msgid ""
+"PyWebIO会话是由事件驱动的，这些事件来自用户在页面上的操作，比如提交表单，点击按钮，这些事件会通过http请求或websocket连接发送到后端框架。"
 msgstr ""
 
 #: ../../arch.rst:33
@@ -77,16 +80,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../../arch.rst:35
 msgid ""
-"一个会话内会拥有至少一个执行单元，执行单元在调用PyWebIO的输入函数后会临时挂起，当会话收到用户的输入提交后，会话便将执行单元恢复执行，并提供用户输入的值。"
+"一个会话内会拥有至少一个执行单元，执行单元在调用PyWebIO的输入函数后会临时挂起，当会话收到用户的输入提交后，会话便将执行单元恢复执行，并提供用户输入的"
+"值。"
 " 执行单元内，任何输入输出的调用都会转换成一些命令序列发送给会话."
 msgstr ""
 
 #: ../../arch.rst:38
-msgid "当后端框架通过HTTP与用户浏览器通信时，用户浏览器是以轮训的方式获取指令，会话会保存由执行单元生成的、还未发送到浏览器的命令序列，等待下次轮训时由后端框架取走。"
+msgid ""
+"当后端框架通过HTTP与用户浏览器通信时，用户浏览器是以轮训的方式获取指令，会话会保存由执行单元生成的、还未发送到浏览器的命令序列，等待下次轮训时由后端框架"
+"取走。"
 msgstr ""
 
 #: ../../arch.rst:40
-msgid "当后端框架通过WebSocket与用户建立连接时，任何由执行单元发送到会话的命令都会立即发送到后端，并由后端通过WebSocket连接通知用户浏览器。"
+msgid ""
+"当后端框架通过WebSocket与用户建立连接时，任何由执行单元发送到会话的命令都会立即发送到后端，并由后端通过WebSocket连接通知用户浏览器。"
 msgstr ""
 
 #: ../../arch.rst:43
@@ -129,7 +136,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../arch.rst:62
-msgid "前端产生的事件使用POST请求发送给后端。对于前端的每次轮训和事件提交请求，后端都会返回当前未执行的指令序列作为响应，前端收到响应后会依次执行指令。"
+msgid ""
+"前端产生的事件使用POST请求发送给后端。对于前端的每次轮训和事件提交请求，后端都会返回当前未执行的指令序列作为响应，前端收到响应后会依次执行指令。"
 msgstr ""
 
 #: ../../arch.rst:64 ../../arch.rst:93
@@ -204,7 +212,9 @@ msgid "**基于WebSocket的前后端通信约定：**"
 msgstr ""
 
 #: ../../arch.rst:91
-msgid "浏览器与后端使用一个WebSocket连接来保持一个会话，后端的指令通过JSON序列化之后的消息实时发送给前端，前端用户触发的事件数据也通过JSON序列化之后发送给后端。"
+msgid ""
+"浏览器与后端使用一个WebSocket连接来保持一个会话，后端的指令通过JSON序列化之后的消息实时发送给前端，前端用户触发的事件数据也通过JSON序列化之"
+"后发送给后端。"
 msgstr ""
 
 #: ../../arch.rst:95
@@ -273,7 +283,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../arch.rst:121
 msgid ""
-"在会话中，为了能够响应用户在界面上的某些事件(比如点击了输出内容中的某个按钮)，于是设计了回调机制，可以在执行单元中使用register_callback向当前会话注册回调，然后执行单元会得到一个回调ID，"
+"在会话中，为了能够响应用户在界面上的某些事件(比如点击了输出内容中的某个按钮)，于是设计了回调机制，可以在执行单元中使用register_callback向"
+"当前会话注册回调，然后执行单元会得到一个回调ID，"
 " 执行单元再通过相关指令让浏览器输出一些可以触发的控件，并向控件绑定回调ID，当用户触发控件后，前端将带有回调ID的 :ref:`回调事件 "
 "<callback_event>` 发回会话，会话会在专门的执行单元中或启动新执行单元中运行回调。"
 msgstr ""
@@ -283,11 +294,15 @@ msgid "基于线程的会话实现"
 msgstr ""
 
 #: ../../arch.rst:127
-msgid "在基于线程的会话中，每个执行单元都是一个线程，每个执行单元通过一条消息队列从会话接收来自用户的事件消息，当执行单元所需要的事件用户还没有提交时，执行单元便会挂起。"
+msgid ""
+"在基于线程的会话中，每个执行单元都是一个线程，每个执行单元通过一条消息队列从会话接收来自用户的事件消息，当执行单元所需要的事件用户还没有提交时，执行单元便会"
+"挂起。"
 msgstr ""
 
 #: ../../arch.rst:129
-msgid "基于线程的会话使用线程ID作为执行单元的ID，在全局使用一个以线程id为key的字典来映射执行单元所属的会话实例，会话内不同执行单元的用户事件消息队列也通过执行单元ID进行索引。"
+msgid ""
+"基于线程的会话使用线程ID作为执行单元的ID，在全局使用一个以线程id为key的字典来映射执行单元所属的会话实例，会话内不同执行单元的用户事件消息队列也通过"
+"执行单元ID进行索引。"
 msgstr ""
 
 #: ../../arch.rst:131
@@ -299,7 +314,8 @@ msgid "基于协程的会话实现"
 msgstr ""
 
 #: ../../arch.rst:135
-msgid "在基于协程的会话中，每个执行单元都是一个由协程包装成的任务对象(Task)，当会话接收来自用户的事件消息后，便激活相应的任务对象，使得协程恢复运行。"
+msgid ""
+"在基于协程的会话中，每个执行单元都是一个由协程包装成的任务对象(Task)，当会话接收来自用户的事件消息后，便激活相应的任务对象，使得协程恢复运行。"
 msgstr ""
 
 #: ../../arch.rst:137
@@ -434,7 +450,7 @@ msgstr ""
 #: pywebio.session.base.Session.defer_call
 #: pywebio.session.base.Session.get_scope_name
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "پارامتر ها"
 
 #: of pywebio.session.base.Session.get_scope_name:3
 msgid "scope栈的索引"

docs/locales/fa/LC_MESSAGES/guide.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyWebIO 1.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-26 16:35+0330\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-26 23:39+0330\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-14 02:17+0330\n"
 "Last-Translator: Pikhosh <pikhosh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,6 +31,12 @@ msgid ""
 "frontend display content. In PyWebIO, you only need to write code in "
 "Python."
 msgstr ""
+"اگر شما با توسعه وب آشنایی دارید، ممکن است که به "
+"استفاده از PyWebIO که در زیر توضیح داده شده عادت نداشته باشید، که از "
+"الگو توسعه وب سنتی که بک اند API را پیاده سازی و "
+"فرانت اند محتوا را نمایش می دهد متفاوت است. در PyWebIO، شما فقط نیاز دارید که"
+" به "
+"پایتون کد بنویسید."
 
 #: ../../guide.rst:8
 msgid ""
@@ -45,13 +51,30 @@ msgid ""
 "layout, etc. PyWebIO aims to allow you to use the least code to interact "
 "with the user and provide a good user experience as much as possible."
 msgstr ""
+"در واقع، نحوه نوشتن اپلیکیشن های PyWebIO بیشتر شبیه نوشتن یک "
+"برنامه کنسول است، بجز اینکه ترمینال در اینجا تبدیل به یک مرورگر می شود. با"
+" استفاده "
+"از API دستوری ارائه شده توسط PyWebIO، شما می توانید به راحتی "
+"``put_text()``, ``put_image()``, ``put_table()`` و توابع دیگر را برای "
+"خروجی دادن متن، تصاویر، جداول و محتوا های دیگر به مرورگر فراخوانی کنید یا شما "
+"می توانید برخی توابع مانند ``input()``, ``select()``, "
+"``file_upload()`` را برای نمایش فرم های متفاوت روی مرورگر برای دریافت ورودی "
+"کاربر فراخوانی کنید. علاوه بر این، PyWebIO همچنین پشتیبانی برای رویداد های"
+" کلیک، "
+"چیدمان، و... را ارائه می دهد. PyWebIO هدف دارد تا به شما اجازه دهد که از"
+" کمترین کد برای تعامل "
+"با کاربر استفاده کنید و یک تجربه کاربری خوب را تا حد امکان ارائه دهید."
 
 #: ../../guide.rst:15
 msgid ""
 "This user guide introduces you the most of the features of PyWebIO. There"
 " is a demo link at the top right of the example codes in this document, "
 "where you can run the example code online and see what happens."
 msgstr ""
+"این راهنمای کاربر بیشتر ویژگی های PyWebIO را به شما معرفی می کند. یک"
+" لینک دمو در بالا سمت راست کد های مثال در این مستندات وجود دارد، "
+"جایی که شما می توانید کد مثال را به طور آنلاین اجرا کنید و ببینید که چه"
+" اتفاقی می افتد."
 
 #: ../../guide.rst:19
 msgid "Input"
@@ -1205,7 +1228,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../guide.rst:751
 msgid "More about PyWebIO"
-msgstr ""
+msgstr "اطلاعات بیشتر درباره PyWebIO"
 
 #: ../../guide.rst:752
 msgid ""

docs/locales/fa/LC_MESSAGES/index.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyWebIO 1.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-26 16:35+0330\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-28 13:32+0330\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-14 01:55+0330\n"
 "Last-Translator: Pikhosh <pikhosh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
 " JS. PyWebIO is ideal for quickly building interactive applications that "
 "don't require a complicated user interface."
 msgstr ""
-"PyWebIO مجموعه ای از توابع ضروری را برای به دست آوردن ورودی "
+"PyWebIO مجموعه ای از توابع دستوری را برای به دست آوردن ورودی "
 "کاربر و خروجی دادن محتوا روی مرورگر را ارائه می کند، تبدیل مرورگر به یک "
 "«ترمینال متن غنی»، و می تواند برای ساخت وب اپلیکیشن های ساده "
 "یا اپلیکیشن های دارای رابط کاربری گرافیکی مبتنی بر مرورگر استفاده شود. با"
@@ -247,7 +247,8 @@ msgid ""
 "Need help when use PyWebIO? Make a new discussion on `Github Discussions "
 "<https://github.com/wang0618/PyWebIO/discussions>`_."
 msgstr ""
-"هنگام استفاده از PyWebIOنیاز به کمک دارید؟ یک بحث جدید در `Github Discussions "
+"هنگام استفاده از PyWebIO نیاز به کمک دارید؟ یک بحث جدید در `Github"
+" Discussions "
 "<https://github.com/wang0618/PyWebIO/discussions>`_ بسازید."
 
 #: ../../index.rst:118

docs/locales/fa/LC_MESSAGES/input.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyWebIO 1.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-26 16:35+0330\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-28 12:34+0330\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-28 14:19+0330\n"
 "Last-Translator: Pikhosh <pikhosh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
 
 #: of pywebio.input:32
 msgid "Functions list"
-msgstr ""
+msgstr "لیست توابع"
 
 #: of pywebio.input:36
 msgid "Function name"
@@ -180,14 +180,14 @@ msgstr ""
 
 #: of pywebio.input:71
 msgid "Functions doc"
-msgstr ""
+msgstr "مستندات توابع"
 
 #: of pywebio.input.actions pywebio.input.checkbox pywebio.input.file_upload
 #: pywebio.input.input pywebio.input.input_group pywebio.input.input_update
 #: pywebio.input.radio pywebio.input.select pywebio.input.slider
 #: pywebio.input.textarea
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "پارامتر ها"
 
 #: of pywebio.input.input:3
 msgid "Label of input field."

docs/locales/fa/LC_MESSAGES/libraries_support.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyWebIO 1.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-26 16:35+0330\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-28 12:32+0330\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-28 14:38+0330\n"
 "Last-Translator: Pikhosh <pikhosh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "پشتیبانی کتابخانه ها"
 
 #: ../../libraries_support.rst:7
 msgid "Build stand-alone App"
-msgstr ""
+msgstr "ساخت اپ مستقل"
 
 #: ../../libraries_support.rst:8
 msgid ""
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../libraries_support.rst:40
 msgid "Data visualization"
-msgstr ""
+msgstr "بصری سازی داده"
 
 #: ../../libraries_support.rst:41
 msgid "PyWebIO supports for data visualization with the third-party libraries."

docs/locales/fa/LC_MESSAGES/outdate.po

@@ -1,21 +1,23 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) Weimin Wang
 # This file is distributed under the same license as the PyWebIO package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
 #
-#, fuzzy
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
+# Pikhosh <pikhosh@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyWebIO 1.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-26 16:35+0330\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-28 14:20+0330\n"
+"Last-Translator: Pikhosh <pikhosh@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Persian <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
+"Language: fa\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.12.2\n"
 
 #: ../../outdate.rst:2
 msgid "The outdated functions"
@@ -47,7 +49,7 @@ msgstr ""
 
 #: of pywebio.output.output pywebio.output.style pywebio.platform.page.seo
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "پارامتر ها"
 
 #: of pywebio.output.style:6
 msgid "The output content can be a ``put_xxx()`` call or a list of it."
@@ -112,7 +114,8 @@ msgid "Placeholder of output"
 msgstr ""
 
 #: of pywebio.output.output:3
-msgid "See :ref:`User Guide <put_scope>` for new way to set css style for output."
+msgid ""
+"See :ref:`User Guide <put_scope>` for new way to set css style for output."
 msgstr ""
 
 #: of pywebio.output.output:6
@@ -141,7 +144,8 @@ msgid "``append(*contents)`` : Append ``contents`` to original contents"
 msgstr ""
 
 #: of pywebio.output.output:15
-msgid "``insert(idx, *contents)`` : insert ``contents`` into original contents."
+msgid ""
+"``insert(idx, *contents)`` : insert ``contents`` into original contents."
 msgstr ""
 
 #: of pywebio.output.output