Use relative paths instead of ~/pyladies

Hopefully fixes: #313

Author: encukou

lessons/beginners/comparisons/index.md

@@ -93,24 +93,23 @@ print(False)
 
 ## Podmínky
 
-{% if var('pyladies') -%}
-{% set rootname = 'pyladies' %}
-{%- else -%}
-{% set rootname = 'naucse-python' %}
-{%- endif %}
-
 Teď oprášíme program na výpočet obvodu a obsahu.
-Do nového souboru, třeba <code><span class="pythondir">~/{{ rootname }}</span>/02/if.py</code>,
-napiš následující program.
-Co se stane, když jako stranu zadáš záporné číslo?
-Dává výstup smysl?
+
+Otevři si v editoru nový soubor.
+V adresáři, kde máš soubory ke kurzům Pythonu, udělej adresář s číslem lekce
+(třeba `02`).
+Nový soubor ulož do tohoto adresáře, pod jménem `if.py`.
+
+Do souboru pak napiš následující program:
 
 ```python
 strana = float(input('Zadej stranu čtverce v centimetrech: '))
 print('Obvod čtverce se stranou', strana, 'je', 4 * strana, 'cm')
 print('Obsah čtverce se stranou', strana, 'je', strana * strana, 'cm2')
 ```
 
+Co se stane, když jako stranu zadáš záporné číslo?
+Dává výstup smysl?
 
 Tady je vidět, jak počítač dělá přesně, co se mu řekne, a nepřemýšlí o významu.
 Bylo by dobré uživateli, který zadá záporné číslo,

lessons/beginners/hello-world/index.md

@@ -21,17 +21,12 @@ V něm vytvoř nový soubor, do kterého napiš následující text:
 print("Ahoj světe!")
 ```
 
-{% if var('pyladies') -%}
-{% set rootname = 'pyladies' %}
-{%- else -%}
-{% set rootname = 'naucse-python' %}
-{%- endif %}
+Pak soubor ulož pod jménem `ahoj.py`:
 
-Pak soubor ulož pod jménem <code><span class="pythondir">~/{{ rootname }}</span>/02/ahoj.py</code>.
-Za <code class="pythondir">~/{{ rootname }}</code> musíš doplnit adresář,
-který jsi vytvořil{{a}} minule, při [instalaci Pythonu](../../beginners/install/).
-Podadresář `02` musíš vytvořit.
-Do něj pak soubor ulož jako `ahoj.py`.
+* V adresáři, kde máš soubory ke kurzům Pythonu, si založ adresář pojmenovaný
+  podle čísla lekce (např. `02`).
+  Měl by být vedle tvého virtuálního prostředí.
+* Do něj pak soubor ulož pod jménem `ahoj.py`.
 
 Pokud máš v ukládacím okýnku možnost zvolit <em>kódování</em>, zvol <code>UTF-8</code>.
 Můžeš–li zvolit typ souboru, zvol <code>.py</code> nebo „všechny soubory“.
@@ -40,19 +35,23 @@ Můžeš–li zvolit typ souboru, zvol <code>.py</code> nebo „všechny soubory
 Některé systémy a editory se snaží přípony jako <code>.py</code> schovávat
 nebo si doplňovat přípony vlastní. V příkazové řádce se ale vždycky ukáže
 opravdové jméno.
-Proto ještě v příkazové řádce pomocí `cd` přejdi do adresáře <code><span class="pythondir">~/{{ rootname }}</span>/02</code>
+Proto ještě v příkazové řádce pomocí `cd` přejdi do adresáře,
+kde máš soubory pro kurz Pythonu, pak přejdi do  `cd 02`
 a pomocí `ls` (Unix) nebo `dir` (Windows) zkontroluj, že se soubor opravdu
 jmenuje `ahoj.py` a ne třeba `ahoj.py.txt`.
 
+{# XXX: this duplicates the instructions below! #}
 
 ## Spuštění
 
-Otevři si příkazovou řádku, aktivuj si v ní virtuální prostředí,
-vlez do adresáře <code><span class="pythondir">~/{{ rootname }}</span>/02</code>
-a zadej tento příkaz:
+Otevři si příkazovou řádku.
+Pomocí `cd` donaviguj do adresáře, kde máš soubory ke kurzům Pythonu.
+Aktivuj si virtuální prostředí.
+
+Potom vlez do adresáře s programem (`cd 02`) a zadej tento příkaz:
 
 ```console
-$ python ahoj.py
+(venv)$ python ahoj.py
 ```
 
 > [note]
@@ -76,11 +75,12 @@ Jestli to nefunguje, zkontroluj, že:
 * Máš zapnuté virtuální prostředí.
   (Na příkazové řádce se musí ukazovat <code>(venv)</code>;
   pokud tam není, použij příkaz „activate“ z [minula]({{ lesson_url('beginners/install') }}).)
-* Jsi ve správném adresáři, <code><span class="pythondir">~/{{ rootname }}</span>/02</code>.
-  (Za <span class="pythondir">~/{{ rootname }}</span> musíš doplnit adresář, který jsi vytvořila minule.)
+* Jsi ve správném adresáři. Zkus `pwd` (Unix) nebo `dir` (Windows).
+  Aktuální adresář musí být ten, do kterého jsi uložil{{a}}
+  soubor s programem.
 * Soubor `ahoj.py` obsahuje správný příkaz, včetně všech uvozovek a závorek.
-* Znak `$` nezadáváš – ten je tam proto, aby bylo poznat že jde o příkaz příkazové
-  řádky.
+* Znak `$` nezadáváš – ten je tam proto, aby bylo poznat že jde o příkaz
+  příkazové řádky.
   Na `$` (nebo, na Windows, `>`) končí dotaz, který vypíše počítač.
   Příkaz, který zadáváš ty, je jen `python ahoj.py`.
 

lessons/beginners/install/linux.md

@@ -126,15 +126,11 @@ Používáš-li jinou distribuci, předpokládám, že instalovat programy už u
 
 Nakonec vytvoř virtuální prostředí.
 
-Zvol si adresář (složku), ve které budeš mít soubory k PyLadies.
+Zvol si adresář (složku), ve které budeš mít soubory ke kurzům Pythonu.
 Může to být třeba <code>/home/<i>jméno</i>/{{ rootname }}</code>,
-neboli <code class="pythondir">~/{{ rootname }}</code>.
+neboli ~/{{ rootname }}.
 Adresář vytvoř a poznamenej si, kde je.
 
-Vytváříš-li adresář jinde, nebo s jiným názvem, tak kdykoli ve zbytku
-materiálů uvidíš <code class="pythondir">~/{{ rootname }}</code>, doplň
-místo toho „svůj“ adresář.
-
 Zvolený adresář po vytvoření nesmíš přesouvat jinam – když to uděláš,
 přestane virtuální prostředí fungovat.
 Proto ho nedoporučuji vytářet na Ploše.
@@ -145,7 +141,7 @@ Proto ho nedoporučuji vytářet na Ploše.
 
 Teď když je tenhle adresář vytvořený, otevři příkazovou řádku
 a příkazem `cd` se do něj přepni:
-<!-- XXX: Special highlight in source code needed -->
+
 ```console
 $ cd ~/{{ rootname }}
 ```
@@ -163,22 +159,23 @@ jinak:
 $ virtualenv -p python3 venv
 ```
 
-Tím se ti vytvořil adresář <code><span class="pythondir">~/{{ rootname }}</span>/venv</code>,
+Tím se ti vytvořil adresář `~/{{ rootname }}/venv`,
 ve kterém jsou soubory s virtuálním prostředím.
 Můžeš se podívat dovnitř, ale nikdy tam nic neměň.
 
 
 ## Aktivace virtuálního prostředí
 
-Nakonec virtuální prostředí aktivuj:
+Nakonec virtuální prostředí aktivuj.
+Přejdi do adresáře, kde máš soubory ke kurzům Pythonu (`~/{{ rootname}}`),
+a zadej:
 
-<div class="highlight">
-<pre><code><span class="gp">$</span> source <span class="pythondir">~/{{ rootname }}</span>/venv/bin/activate
-</code></pre>
-</div>
+``` console
+$ source venv/bin/activate
+```
 
-Po spuštění tohoto příkazu by se mělo na začátku příkazové řádky
-(před `$`) objevit slovo `(venv)`.
+Po spuštění tohoto příkazu by se měla na začátku příkazové řádky
+(před `$`) objevit poznámka `(venv)`.
 Tak poznáš, že je virtuální prostředí *aktivní*.
 
 Tenhle příkaz si zapiš. Budeš ho muset zadat vždycky, když pustíš příkazovou řádku,

lessons/beginners/install/macos.md

@@ -48,13 +48,9 @@ Nakonec vytvoř virtuální prostředí.
 
 Zvol si adresář (složku), ve které budeš mít soubory k PyLadies.
 Může to být třeba <code>/home/<i>jméno</i>/{{ rootname }}</code>,
-neboli <code class="pythondir">~/{{ rootname }}</code>.
+neboli `~/{{ rootname }}`.
 Vytvoř ho a poznamenej si, kde je.
 
-Vytváříš-li adresář jinde nebo s jiným názvem, tak kdykoli ve zbytku
-materiálů uvidíš <code class="pythondir">~/{{ rootname }}</code>, doplň
-místo toho „svůj“ adresář.
-
 Zvolený adresář po vytvoření nesmíš přesouvat jinam – když to uděláš,
 přestane virtuální prostředí fungovat.
 Proto ho nedoporučuji vytářet na Ploše.
@@ -76,7 +72,7 @@ Pak virtuální prostředí vytvoř:
 $ python3 -m venv venv
 ```
 
-Tím se ti vytvořil adresář <code><span class="pythondir">~/{{ rootname }}</span>/venv</code>,
+Tím se ti vytvořil adresář `~/{{ rootname }}/venv`,
 ve kterém jsou soubory s virtuálním prostředím.
 Můžeš se podívat dovnitř, ale nikdy tam nic neměň.
 
@@ -85,10 +81,12 @@ Můžeš se podívat dovnitř, ale nikdy tam nic neměň.
 
 Nakonec virtuální prostředí aktivuj:
 
-<div class="highlight">
-<pre><code><span class="gp">$</span> source <span class="pythondir">~/{{ rootname }}</span>/venv/bin/activate
-</code></pre>
-</div>
+Přejdi do adresáře, kde máš soubory ke kurzům Pythonu (`~/{{ rootname}}`),
+a zadej:
+
+``` console
+$ source venv/bin/activate
+```
 
 Po spuštění tohoto příkazu by se mělo na začátku příkazové řádky
 (před `$`) objevit slovo `(venv)`.

lessons/beginners/install/windows.md

@@ -63,11 +63,6 @@ Proto ho nedoporučuji vytářet na Ploše.
 > Kdybys někdy chtěl{{a}} adresář přece jen přesunout,
 > musel{{a}} bys smazat virtuální prostředí a vytvořit nové.
 
-Ve zbytku materiálů budeme tento adresář nazývat <code class="pythondir">~/{{ rootname }}</code>,
-i když se u tebe pravděpodobně jmenuje jinak.
-Takže kdykoli od teď uvidíš <code class="pythondir">~/{{ rootname }}</code>,
-doplň místo toho „svůj“ adresář.
-
 Teď když je tenhle adresář vytvořený, otevři [příkazovou řádku]({{ lesson_url('beginners/cmdline') }})
 a příkazem `cd` se do něj přepni.
 Pak vytvoř virtuální prostředí:
@@ -76,22 +71,20 @@ Pak vytvoř virtuální prostředí:
 > py -3 -m venv venv
 ```
 
-Tím se nám vytvořil adresář <code><span class="pythondir">~/{{ rootname }}</span>\venv</code>,
+Tím se nám vytvořil adresář `C:\{{ rootname }}\venv`,
 ve kterém jsou soubory s virtuálním prostředím.
 Můžeš se podívat dovnitř, ale nikdy tam nic neměň.
 
 
 ## Aktivace virtuálního prostředí
 
-Nakonec virtuální prostředí aktivuj:
-
-<div class="highlight">
-<pre><code><span class="gp">&gt;</span> <span class="pythondir">~/{{ rootname }}</span>\venv\Scripts\activate
-</code></pre></div>
+Nakonec virtuální prostředí aktivuj.
+Přejdi do adresáře, kde máš soubory ke kurzům Pythonu (`C:\{{ rootname}}`),
+a zadej:
 
-> [note]
-> Nezapomeň místo <span class="pythondir">~/{{ rootname }}</span> zadat
-> „svůj“ adresář!
+``` console
+> venv\Scripts\activate
+```
 
 Po spuštění tohoto příkazu by se mělo na začátku příkazové řádky
 (před `>`) objevit slovo `(venv)`.

lessons/beginners/print/index.md

@@ -1,13 +1,7 @@
 # Print a chybové hlášky
 
-{% if var('pyladies') -%}
-{% set rootname = 'pyladies' %}
-{%- else -%}
-{% set rootname = 'naucse-python' %}
-{%- endif %}
-
-Teď vytvoř soubor <code><span class="pythondir">~/{{ rootname }}</span>/02/printing.py</code>
-a napiš do něj následující příkazy:
+Vytvoř v editoru nový soubor, ulož ho do adresáře pro dnešní lekci
+pod jménem `printing.py` a napiš do něj následující příkazy:
 
 ```python
 print(1)

lessons/beginners/variables/index.md

@@ -16,14 +16,8 @@ a obsah jako <var>S</var> = <var>a</var>².
 Řekněme, že náš čtverec má stranu <var>a</var> = 356 cm.
 
 
-{% if var('pyladies') -%}
-{% set rootname = 'pyladies' %}
-{%- else -%}
-{% set rootname = 'naucse-python' %}
-{%- endif %}
-
 Výsledky vypiš pomocí `print()`.
-Program ulož do <code><span class="pythondir">~/{{ rootname }}</span>/02/ctverec.py</code>
+Program ulož do do adresáře pro dnešní lekci `ctverec.py`
 a spusť; mělo by se vypsat něco jako:
 
 ```

lessons/intro/turtle/index.md

@@ -1,9 +1,3 @@
-{%- if var('pyladies') -%}
-{% set rootname = 'pyladies' %}
-{%- else -%}
-{% set rootname = 'naucse-python' %}
-{%- endif -%}
-
 # 🐍 🐢
 
 V této lekci si vyzkoušíš *želví kreslení*.
@@ -70,13 +64,14 @@ nebo naimportovat a použít funkci `clear()`.
 Interaktivní mód je skvělý na hraní,
 ale teď přejdeme zase na soubory.
 
-Vytvoř si soubor <code><span class="pythondir">~/{{ rootname }}</span>/03/zelva.py</code>.
+Vytvoř si v editoru nový soubor.
+Ulož ho do adresáře pro dnešní lekci pod jménem `zelva.py`.
 
 > [note]
-> Adresář <code class="pythondir">~/{{ rootname }}</code>
-> se u tebe může jmenovat jinak – viz [instalace Pythonu]({{ lesson_url('beginners/install') }}).
+> Jestli adresář pro dnešní lekci ještě nemáš, vytvoř si ho!
+> Pojmenuj ho třeba `03`.
 
-Jestli chceš pro soubor použít jiné jméno, můžeš, ale 
+Jestli chceš pro soubor použít jiné jméno, můžeš, ale
 nepojmenovávej ho `turtle.py`.
 
 Do souboru napiš příkazy na nakreslení obrázku
@@ -194,9 +189,9 @@ Pojďme se naučit příkaz `for`.
 
 ## Opakování
 
-Zkus co dělá následující program.
-Ulož ho třeba do
-<code><span class="pythondir">~/{{ rootname }}</span>/03/cyklus.py</code>
+Udělej v editoru nový soubor, ulož ho jako `cyklus.py`, a napiš do něj
+následující program.
+Pak zkus co dělá.
 
 ```python
 for cislo in range(5):

naucse/static/css/body.css

@@ -1,6 +1,7 @@
 /* Styles for lessons and other content */
 
 .pythondir {
+    /* used in the original PyLadies lessons for `~/pyladies` */
     display: inline-block;
     padding: 2px 0 0 0;
     background-color: #CCDDFF;