docs(library/pickle.po): editing, up to line 525

Author: SkyLull

library/pickle.po

@@ -470,47 +470,58 @@ msgid ""
 "Return the reconstituted object hierarchy of the pickled representation "
 "*data* of an object. *data* must be a :term:`bytes-like object`."
 msgstr ""
+"回傳從 *data* 的 pickle 封包重建後的物件階層。*data* 必須是一個 :term:`bytes-"
+"like object`。"
 
 #: ../../library/pickle.rst:264
 msgid ""
 "Arguments *fix_imports*, *encoding*, *errors*, *strict* and *buffers* have "
 "the same meaning as in the :class:`Unpickler` constructor."
 msgstr ""
+"引數 *fix_imports*、*encoding*、*errors*、*strict* 和 *buffers* 的意義與 :"
+"class:`Unpickler` 建構式所用的相同。"
 
 #: ../../library/pickle.rst:271
 msgid "The :mod:`pickle` module defines three exceptions:"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`pickle` 模組定義了以下三種例外："
 
 #: ../../library/pickle.rst:275
 msgid ""
 "Common base class for the other pickling exceptions.  It inherits from :exc:"
 "`Exception`."
 msgstr ""
+"繼承 :exc:`Exception` 類別。一個在封裝或拆封時遭遇其他例外時通用的基底類別。"
 
 #: ../../library/pickle.rst:280
 msgid ""
 "Error raised when an unpicklable object is encountered by :class:`Pickler`. "
 "It inherits from :exc:`PickleError`."
 msgstr ""
+"當 :class:`Pickler` 遭遇無法封裝物件時會引發的例外。繼承 :exc:`PickleError` "
+"類別。"
 
 #: ../../library/pickle.rst:283
 msgid ""
 "Refer to :ref:`pickle-picklable` to learn what kinds of objects can be "
 "pickled."
-msgstr ""
+msgstr "請參閱 :ref:`pickle-picklable` 以了解哪些物件是可以被封裝的。"
 
 #: ../../library/pickle.rst:288
 msgid ""
 "Error raised when there is a problem unpickling an object, such as a data "
 "corruption or a security violation.  It inherits from :exc:`PickleError`."
 msgstr ""
+"拆封物件時遇到問題（如資料毀損或違反安全性原則等）所引發的意外。繼承自 :exc:"
+"`PickleError` 類別。"
 
 #: ../../library/pickle.rst:291
 msgid ""
 "Note that other exceptions may also be raised during unpickling, including "
 "(but not necessarily limited to) AttributeError, EOFError, ImportError, and "
 "IndexError."
 msgstr ""
+"拆封的時候還是可能會遭遇其他不在此列的例外（例如：AttributeError、EOFError、"
+"ImportError、或 IndexError），請注意。"
 
 #: ../../library/pickle.rst:296
 msgid ""