Skip to content

Commit d88f601

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent 13b6202 commit d88f601

28 files changed

+14540
-14558
lines changed

‎c-api/cell.po‎

Lines changed: 2 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-27 14:15+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-05 14:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -30,22 +30,13 @@ msgstr "セルオブジェクト (cell object)"
3030
msgid ""
3131
"\"Cell\" objects are used to implement variables referenced by multiple "
3232
"scopes. For each such variable, a cell object is created to store the value; "
33-
"the local variables of each stack frame that references the value contains a "
33+
"the local variables of each stack frame that references the value contain a "
3434
"reference to the cells from outer scopes which also use that variable. When "
3535
"the value is accessed, the value contained in the cell is used instead of "
3636
"the cell object itself. This de-referencing of the cell object requires "
3737
"support from the generated byte-code; these are not automatically de-"
3838
"referenced when accessed. Cell objects are not likely to be useful elsewhere."
3939
msgstr ""
40-
"\"セル (cell)\" オブジェクトは、複数のスコープから参照される変数群を実装する"
41-
"ために使われます。セルは各変数について作成され、各々の値を記憶します; この値"
42-
"を参照する各スタックフレームにおけるローカル変数には、そのスタックフレームの"
43-
"外側で同じ値を参照しているセルに対する参照が入ります。セルで表現された値にア"
44-
"クセスすると、セルオブジェクト自体の代わりにセル内の値が使われます。このセル"
45-
"オブジェクトを使った間接参照 (dereference) は、インタプリタによって生成された"
46-
"バイトコード内でサポートされている必要があります; セルオブジェクトにアクセス"
47-
"した際に、自動的に間接参照は起こりません。上記以外の状況では、セルオブジェク"
48-
"トは役に立たないはずです。"
4940

5041
#: ../../c-api/cell.rst:20
5142
msgid "The C structure used for cell objects."

‎c-api/datetime.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-27 14:15+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-05 14:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
9393

9494
#: ../../c-api/datetime.rst:49
9595
msgid ""
96-
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents Python type for the "
96+
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python type for the "
9797
"difference between two datetime values; it is the same object as :class:"
9898
"`datetime.timedelta` in the Python layer."
9999
msgstr ""

‎c-api/descriptor.po‎

Lines changed: 4 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-27 14:15+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-05 14:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -41,10 +41,7 @@ msgstr "組み込みデスクリプタ型の型オブジェクトです。"
4141

4242
#: ../../c-api/descriptor.rst:35
4343
msgid ""
44-
"Return non-zero if the descriptor objects *descr* describes a data "
45-
"attribute, or ``0`` if it describes a method. *descr* must be a descriptor "
46-
"object; there is no error checking."
44+
"Return non-zero if the descriptor object *descr* describes a data attribute, "
45+
"or ``0`` if it describes a method. *descr* must be a descriptor object; "
46+
"there is no error checking."
4747
msgstr ""
48-
"デスクリプタオブジェクト *descr* がデータ属性のデスクリプタの場合には非ゼロ値"
49-
"を、メソッドデスクリプタの場合には ``0`` を返します。*descr* はデスクリプタオ"
50-
"ブジェクトでなければなりません。エラーチェックは行いません。"

‎c-api/init_config.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-27 14:15+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-05 14:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgid "Set *\\*err_msg* to ``NULL`` and return ``0`` otherwise."
145145
msgstr ""
146146

147147
#: ../../c-api/init_config.rst:105
148-
msgid "An error message is an UTF-8 encoded string."
148+
msgid "An error message is a UTF-8 encoded string."
149149
msgstr ""
150150

151151
#: ../../c-api/init_config.rst:107

‎c-api/mapping.po‎

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-27 14:15+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-05 14:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -124,8 +124,8 @@ msgstr ""
124124

125125
#: ../../c-api/mapping.rst:105
126126
msgid ""
127-
"Exceptions which occur when this calls :meth:`~object.__getitem__` method "
128-
"are silently ignored. For proper error handling, use :c:func:"
127+
"Exceptions which occur when this calls the :meth:`~object.__getitem__` "
128+
"method are silently ignored. For proper error handling, use :c:func:"
129129
"`PyMapping_HasKeyWithError`, :c:func:`PyMapping_GetOptionalItem` or :c:func:"
130130
"`PyObject_GetItem()` instead."
131131
msgstr ""
@@ -139,9 +139,9 @@ msgstr ""
139139

140140
#: ../../c-api/mapping.rst:119
141141
msgid ""
142-
"Exceptions that occur when this calls :meth:`~object.__getitem__` method or "
143-
"while creating the temporary :class:`str` object are silently ignored. For "
144-
"proper error handling, use :c:func:`PyMapping_HasKeyStringWithError`, :c:"
142+
"Exceptions that occur when this calls the :meth:`~object.__getitem__` method "
143+
"or while creating the temporary :class:`str` object are silently ignored. "
144+
"For proper error handling, use :c:func:`PyMapping_HasKeyStringWithError`, :c:"
145145
"func:`PyMapping_GetOptionalItemString` or :c:func:`PyMapping_GetItemString` "
146146
"instead."
147147
msgstr ""

‎c-api/marshal.po‎

Lines changed: 2 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-27 14:15+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-05 14:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -142,16 +142,9 @@ msgid ""
142142
"assumes that no further objects will be read from the file, allowing it to "
143143
"aggressively load file data into memory so that the de-serialization can "
144144
"operate from data in memory rather than reading a byte at a time from the "
145-
"file. Only use these variant if you are certain that you won't be reading "
145+
"file. Only use this variant if you are certain that you won't be reading "
146146
"anything else from the file."
147147
msgstr ""
148-
"読み出し用に開かれた :c:expr:`FILE*` 内のデータストリームから、 Python オブ"
149-
"ジェクトを読み出して返します。 :c:func:`PyMarshal_ReadObjectFromFile` と違"
150-
"い、この関数はファイル中に後続のオブジェクトが存在しないと仮定し、ファイルか"
151-
"らメモリ上にファイルデータを一気にメモリにロードして、逆整列化機構がファイル"
152-
"から一バイトづつ読み出す代わりにメモリ上のデータを操作できるようにします。対"
153-
"象のファイルから他に何も読み出さないと分かっている場合にのみ、この関数を使っ"
154-
"てください。"
155148

156149
#: ../../c-api/marshal.rst:94
157150
msgid ""

‎c-api/memory.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-27 14:15+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-05 14:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -190,8 +190,8 @@ msgid ""
190190
"allocation strategies and are optimized for different purposes. The specific "
191191
"details on how every domain allocates memory or what internal functions each "
192192
"domain calls is considered an implementation detail, but for debugging "
193-
"purposes a simplified table can be found at :ref:`here <default-memory-"
194-
"allocators>`. The APIs used to allocate and free a block of memory must be "
193+
"purposes a simplified table can be found at :ref:`default-memory-"
194+
"allocators`. The APIs used to allocate and free a block of memory must be "
195195
"from the same domain. For example, :c:func:`PyMem_Free` must be used to free "
196196
"memory allocated using :c:func:`PyMem_Malloc`."
197197
msgstr ""

‎c-api/module.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-25 14:12+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-05 14:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
138138
#: ../../c-api/module.rst:105
139139
msgid ""
140140
"On error, return ``NULL`` with an exception set. Use :c:func:"
141-
"`PyErr_Occurred` to tell this case apart from a mising :c:type:`!"
141+
"`PyErr_Occurred` to tell this case apart from a missing :c:type:`!"
142142
"PyModuleDef`."
143143
msgstr ""
144144

‎c-api/monitoring.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-27 14:15+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-05 14:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
173173
#: ../../c-api/monitoring.rst:138
174174
msgid ""
175175
"Monitoring states can be managed with the help of monitoring scopes. A scope "
176-
"would typically correspond to a python function."
176+
"would typically correspond to a Python function."
177177
msgstr ""
178178

179179
#: ../../c-api/monitoring.rst:143

‎c-api/object.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 14:13+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-05 14:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
168168
msgid ""
169169
"Flag to be used with multiple functions that print the object (like :c:func:"
170170
"`PyObject_Print` and :c:func:`PyFile_WriteObject`). If passed, these "
171-
"function would use the :func:`str` of the object instead of the :func:`repr`."
171+
"functions use the :func:`str` of the object instead of the :func:`repr`."
172172
msgstr ""
173173

174174
#: ../../c-api/object.rst:82

0 commit comments

Comments
 (0)