Update translations from Transifex

Author: github-actions

faq/programming.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-04 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-11 14:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
 "Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -3430,31 +3430,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../../faq/programming.rst:1870
 msgid ""
-"1) Assignments create new names but do not change object identity.  After "
-"the assignment ``new = old``, it is guaranteed that ``new is old``."
+"Assignments create new names but do not change object identity.  After the "
+"assignment ``new = old``, it is guaranteed that ``new is old``."
 msgstr ""
-"1） 代入は新しい名前を作りますが、オブジェクトIDは変えません。  ``new = "
-"old`` 代入の後、 ``new is old`` が保証されます。"
 
 #: ../../faq/programming.rst:1873
 msgid ""
-"2) Putting an object in a container that stores object references does not "
+"Putting an object in a container that stores object references does not "
 "change object identity.  After the list assignment ``s[0] = x``, it is "
 "guaranteed that ``s[0] is x``."
 msgstr ""
-"2） オブジェクト参照を格納するコンテナにオブジェクトを入れても、オブジェクト"
-"IDは変わりません。  ``s[0] = x`` リスト代入の後、 ``s[0] is x`` が保証されま"
-"す。"
 
 #: ../../faq/programming.rst:1877
 msgid ""
-"3) If an object is a singleton, it means that only one instance of that "
-"object can exist.  After the assignments ``a = None`` and ``b = None``, it "
-"is guaranteed that ``a is b`` because ``None`` is a singleton."
+"If an object is a singleton, it means that only one instance of that object "
+"can exist.  After the assignments ``a = None`` and ``b = None``, it is "
+"guaranteed that ``a is b`` because ``None`` is a singleton."
 msgstr ""
-"3） オブジェクトがシングルトンなら、それはそのオブジェクトのインスタンスは１"
-"つだけ存在できることを意味します。  ``a = None`` と ``b = None`` 代入の後、 "
-"``a is b`` が保証されます。``None`` がシングルトンのためです。"
 
 #: ../../faq/programming.rst:1881
 msgid ""

howto/curses.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-21 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-11 14:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
 "Last-Translator: Mikami Akiko, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -286,8 +286,8 @@ msgid ""
 "        v = i-10\n"
 "        stdscr.addstr(i, 0, '10 divided by {} is {}'.format(v, 10/v))\n"
 "\n"
-"    stdscr.refresh()\n"
-"    stdscr.getkey()\n"
+"        stdscr.refresh()\n"
+"        stdscr.getkey()\n"
 "\n"
 "wrapper(main)"
 msgstr ""