Skip to content

Commit 4098cdb

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent 688dfcf commit 4098cdb

27 files changed

+62
-29
lines changed

‎c-api/init_config.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2024-07-26 14:15+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2024-08-09 16:36+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
2020
"Last-Translator: tomo, 2024\n"
2121
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎c-api/type.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-07-26 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-08-09 16:36+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
1717
"Last-Translator: qqfunc, 2024\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎howto/logging-cookbook.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2024-07-26 14:15+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2024-08-09 16:36+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
2020
"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2024\n"
2121
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/asyncio-future.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-07-26 14:15+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-08-09 16:36+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
1818
"Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2024\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/asyncio-task.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
1818
msgstr ""
1919
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
2020
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
21-
"POT-Creation-Date: 2024-07-26 14:15+0000\n"
21+
"POT-Creation-Date: 2024-08-09 16:36+0000\n"
2222
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
2323
"Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2023\n"
2424
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/contextlib.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2024-07-26 14:15+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2024-08-09 16:36+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:57+0000\n"
2020
"Last-Translator: qqfunc, 2024\n"
2121
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/datetime.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2024-07-26 14:15+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2024-08-09 16:36+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:04+0000\n"
2121
"Last-Translator: qqfunc, 2024\n"
2222
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/email.compat32-message.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-07-26 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-08-09 16:36+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:04+0000\n"
1717
"Last-Translator: tomo, 2021\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/fractions.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-07-26 14:15+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-08-09 16:36+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n"
1818
"Last-Translator: qqfunc, 2024\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/functions.po‎

Lines changed: 36 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,9 +18,9 @@
1818
# Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto@gmail.com>, 2023
1919
# righteous, 2023
2020
# Skydelta, 2024
21-
# TENMYO Masakazu, 2024
2221
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2024
2322
# tomo, 2024
23+
# TENMYO Masakazu, 2024
2424
#
2525
#, fuzzy
2626
msgid ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
2929
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
3030
"POT-Creation-Date: 2024-08-09 16:36+0000\n"
3131
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n"
32-
"Last-Translator: tomo, 2024\n"
32+
"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2024\n"
3333
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
3434
"ja/)\n"
3535
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -420,6 +420,9 @@ msgid ""
420420
"floating-point number, or an object implementing :meth:`~object.__abs__`. If "
421421
"the argument is a complex number, its magnitude is returned."
422422
msgstr ""
423+
"数の絶対値を返します。引数は整数、浮動小数点数または :meth:`~object.__abs__` "
424+
"が実装されたオブジェクトです。引数が複素数なら、その絶対値 (magnitude) が返さ"
425+
"れます。"
423426

424427
#: ../../library/functions.rst:67
425428
msgid ""
@@ -1168,6 +1171,13 @@ msgid ""
11681171
"is very close to *a*, if ``a % b`` is non-zero it has the same sign as *b*, "
11691172
"and ``0 <= abs(a % b) < abs(b)``."
11701173
msgstr ""
1174+
"2つの (複素数でない) 数を引数としてとり、整数の除法を行ったときの商と剰余から"
1175+
"なる2つの数のペアを返します。被演算子の型が異なる場合、二項算術演算子での規則"
1176+
"が適用されます。整数に対する結果は ``(a // b, a % b)`` と同じです。浮動小数点"
1177+
"数では、結果は ``(q, a % b)`` とあらわされます。 *q* は通常 ``math.floor(a / "
1178+
"b)`` ですが、それより 1 少ないこともあります。いずれにせよ ``q * b + a % b`` "
1179+
"は *a* に非常に近い値になります。もし ``a % b`` がゼロでないときは、その符号"
1180+
"は *b* と同じであり、かつ ``0 <= abs(a % b) < abs(b)`` を満たします。"
11711181

11721182
#: ../../library/functions.rst:550
11731183
msgid ""
@@ -1366,6 +1376,11 @@ msgid ""
13661376
"access variables assigned at the top level (as the \"top level\" variables "
13671377
"are treated as class variables in a class definition)."
13681378
msgstr ""
1379+
"``exec`` が *globals* と *locals* 2つ別々のオブジェクトを取る場合、コードはク"
1380+
"ラス定義に埋め込まれたかのように実行されます。これは、実行されたコードで定義"
1381+
"された関数とクラスが、トップレベルで割り当てられた変数にアクセスできないこと"
1382+
"を意味します（「トップレベル」変数はクラス定義にてクラス変数として扱われるた"
1383+
"め）。"
13691384

13701385
#: ../../library/functions.rst:672
13711386
msgid ""
@@ -1450,7 +1465,7 @@ msgstr ""
14501465

14511466
#: ../../library/functions.rst:737
14521467
msgid "Return a floating-point number constructed from a number or a string."
1453-
msgstr ""
1468+
msgstr "数または文字列から生成された浮動小数点数を返します。"
14541469

14551470
#: ../../library/functions.rst:754
14561471
msgid ""
@@ -1484,6 +1499,9 @@ msgid ""
14841499
"precision) is returned. If the argument is outside the range of a Python "
14851500
"float, an :exc:`OverflowError` will be raised."
14861501
msgstr ""
1502+
"また、引数が整数または浮動小数点数なら、 (Python の浮動小数点数の精度で) 同じ"
1503+
"値の浮動小数点数が返されます。 引数が Python の浮動小数点数の範囲外なら、 :"
1504+
"exc:`OverflowError` が送出されます。"
14871505

14881506
#: ../../library/functions.rst:783
14891507
msgid ""
@@ -1797,6 +1815,11 @@ msgid ""
17971815
"returns ``x.__trunc__()``. For floating-point numbers, this truncates "
17981816
"towards zero."
17991817
msgstr ""
1818+
"引数に :meth:`~object.__int__` が定義されている場合は、 ``int(x)`` は ``x."
1819+
"__int__()`` を返します。引数に :meth:`~object.__index__` が定義されている場合"
1820+
"は、 ``x.__index__()`` を返します。引数に :meth:`~object.__trunc__` が定義さ"
1821+
"れている場合は、 ``x.__trunc__()`` を返します。浮動小数点数については、これ"
1822+
"は 0 に近い側へ切り捨てます。"
18001823

18011824
#: ../../library/functions.rst:1008
18021825
msgid ""
@@ -3298,6 +3321,11 @@ msgid ""
32983321
"see :func:`math.fsum`\\. To concatenate a series of iterables, consider "
32993322
"using :func:`itertools.chain`."
33003323
msgstr ""
3324+
"使う場面によっては、 :func:`sum` よりもいい選択肢があります。文字列からなる"
3325+
"シーケンスを結合する高速かつ望ましい方法は ``''.join(sequence)`` を呼ぶことで"
3326+
"す。浮動小数点数値を拡張された精度で加算するには、 :func:`math.fsum` を参照し"
3327+
"てください。一連のイテラブルを連結するには、 :func:`itertools.chain` の使用を"
3328+
"考えてください。"
33013329

33023330
#: ../../library/functions.rst:1928
33033331
msgid "The *start* parameter can be specified as a keyword argument."
@@ -3373,6 +3401,11 @@ msgid ""
33733401
"argument :func:`!super` will not work as expected within nested functions, "
33743402
"including generator expressions, which implicitly create nested functions.)"
33753403
msgstr ""
3404+
"クラスの通常のメソッド中で直接呼び出される場合、どちらの引数も省けます (「ゼ"
3405+
"ロ引数 :func:`!super` 」) 。この場合、 *type* はその囲んでいるクラスとなり、 "
3406+
"*obj* は直接囲んでいる関数の第一引数 (通常は ``self`` ) となります。 (つま"
3407+
"り、ゼロ引数 :func:`!super` は、ネストされた関数では期待どおりに動作しませ"
3408+
"ん。これには 暗にネストされた関数を作るジェネレータ式も含まれます)"
33763409

33773410
#: ../../library/functions.rst:1967
33783411
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)