Traduccion locale (#1767)

* quita un espacio en una entrada

* Capitaliza las entradas en locale

* Termina la traducción de locale

Co-authored-by: Hristo Roque <>

Author: aroquega

library/locale.po

@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-03 23:02+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-16 00:36-0500\n"
+"Last-Translator: Adolfo Hristo David Roque Gámez <aroquega@gmail.com>\n"
 "Language: es_AR\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #: ../Doc/library/locale.rst:2
 msgid ":mod:`locale` --- Internationalization services"
@@ -119,7 +120,7 @@ msgid ""
 "Returns the database of the local conventions as a dictionary. This "
 "dictionary has the following strings as keys:"
 msgstr ""
-"retorna la base de datos de las convenciones locales como diccionario. Este "
+"Retorna la base de datos de las convenciones locales como diccionario. Este "
 "diccionario tiene las siguientes cadenas de caracteres como claves:"
 
 #: ../Doc/library/locale.rst:65
@@ -387,7 +388,7 @@ msgid ""
 "across platforms.  The possible argument values are numbers, for which "
 "symbolic constants are available in the locale module."
 msgstr ""
-"retorna información específica de la configuración regional como una cadena "
+"Retorna información específica de la configuración regional como una cadena "
 "de caracteres.  Esta función no está disponible en todos los sistemas, y el "
 "conjunto de opciones posibles también puede variar entre plataformas.  Los "
 "posibles valores de argumento son números, para los cuales las constantes "
@@ -633,7 +634,7 @@ msgid ""
 "containing *language code*, *encoding*. *category* may be one of the :const:"
 "`LC_\\*` values except :const:`LC_ALL`.  It defaults to :const:`LC_CTYPE`."
 msgstr ""
-"retorna la configuración actual para la categoría de configuración regional "
+"Retorna la configuración actual para la categoría de configuración regional "
 "dada como secuencia que contiene *language code*, *coding*. *category* puede "
 "ser uno de los valores :const:`LC_  *` excepto :const:`LC_ALL`.  Por defecto "
 "es :const:`LC_CTYPE`."
@@ -677,6 +678,10 @@ msgid ""
 "The :ref:`Python preinitialization <c-preinit>` configures the LC_CTYPE "
 "locale. See also the :term:`filesystem encoding and error handler`."
 msgstr ""
+"La :ref:`pre-inicializacioń de Python <c-preinit>` configura la "
+"configuración regional LC_CTYPE. Véase también la :term:`codificación del "
+"sistema de archivos y manejador de errores <filesystem encoding and error "
+"handler>`."
 
 #: ../Doc/library/locale.rst:334
 msgid ""
@@ -692,7 +697,7 @@ msgid ""
 "locale code is formatted for use with :func:`setlocale`.  If normalization "
 "fails, the original name is returned unchanged."
 msgstr ""
-"retorna un código de configuración regional normalizado para el nombre "
+"Retorna un código de configuración regional normalizado para el nombre "
 "configuración regional dado.  El código de configuración regional retornado "
 "está formateado para usarse con :func:`setlocale`.  Si la normalización "
 "falla, el nombre original se retorna sin cambios."
@@ -784,7 +789,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tenga en cuenta que esta función funciona como :meth:`format_string` pero "
 "sólo funcionará para exactamente un especificador ``%char``.  Por ejemplo, "
-"``'%f'`` y ``'%. 0f'`` son especificadores válidos, pero ``'%f KiB'`` no lo "
+"``'%f'`` y ``'%.0f'`` son especificadores válidos, pero ``'%f KiB'`` no lo "
 "es."
 
 #: ../Doc/library/locale.rst:397