Update eval packages and remove unnecessary version constraints

Author: jb3

requirements/eval-deps.pip

@@ -1,27 +1,31 @@
-anyio[trio]~=4.9
+anyio[trio]~=4.11
 arrow~=1.3
-attrs~=25.3
-beautifulsoup4~=4.13
+attrs~=25.4
+beautifulsoup4~=4.14
 
-# Doesn't support 3.13, 3.13t, nor 3.14-dev, so commented out for now.
+# Doesn't support 3.13, 3.14 or 3.14t, so commented out for now.
 # einspect~=0.5
 
 fishhook~=0.3; python_version == "3.13"
 forbiddenfruit~=0.1
 fuzzywuzzy~=0.18
-kaleido~=0.2
-lark~=1.2
-matplotlib~=3.10; python_version == "3.13"
-more-itertools~=10.7
+
+# Subdependency orjson doesn't currently build correctly on 3.14t,
+# but unfortunately there is not currently a way to provide version
+# specification that filters based on free-threading capability.
+kaleido~=1.1; python_version == "3.13"
+lark~=1.3
+matplotlib~=3.10
+more-itertools~=10.8
 networkx~=3.5
 numpy~=2.3
-pandas~=2.3; python_version == "3.13"
+pandas~=2.3
 pendulum~=3.1
 pyarrow~=21.0; python_version == "3.13"
 python-dateutil~=2.9
 pyyaml~=6.0
 scipy~=1.16
 sympy~=1.14
-typing-extensions~=4.14
+typing-extensions~=4.15
 tzdata~=2025.2
-yarl~=1.20
+yarl~=1.22