Skip to content

Commit 5795334

Browse files
author
Toni
committed
Test
Check visually if everything is correct, to continue the translation.
1 parent a308a28 commit 5795334

File tree

1 file changed

+225
-0
lines changed

1 file changed

+225
-0
lines changed

‎docs/readmes/README.gr.rst‎

Lines changed: 225 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,225 @@
1+
.. image:: https://raw.githubusercontent.com/pygame-community/pygame-ce/main/docs/reST/_static/pygame_ce_logo.svg
2+
:width: 800
3+
:alt: pygame
4+
:target: https://pyga.me/
5+
6+
7+
|DocsStatus|
8+
|PyPiVersion| |PyPiLicense|
9+
|Python3| |GithubCommits| |BlackFormatBadge|
10+
11+
**English** `简体中文`_ `繁體中文`_ `Français`_ `فارسی`_ `Español`_ `日本語`_ `Italiano`_ `Русский`_ `Ελληνικά_`
12+
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
13+
14+
Pygame_ είναι μια ελεύθερη και ανοικτού κώδικα βιβλιοθήκη πολλαπλών πλατφορμών.
15+
Χρησιμοποιεί το `Simple DirectMedia Layer library`_ και πολλές άλλες
16+
δημοφιλείς βιβλιοθήκες για να χρησιμοποιήσει αφαιρετικά τις περισσότερες βασικές συναρτήσεις,
17+
έτσι κάνοντας τη γραφή αυτών των προγραμμάτων μια πιο διαισθητική εργασία.
18+
19+
Αυτή η διανομή ονομάζεται **'pygame - Έκδοση Κοινότητας'** ('pygame-ce' για συντομία).
20+
21+
Είναι μια διακλάδωση από το αποθετήριο προέλευσης του έργου pygame από τους πρώην κεντρικούς προγραμματιστές,
22+
και δημιουργήθηκε μετά από απίθανες προκλήσεις που τους απέτρεψαν να συνεχίσουν την ανάπτυξη στο αποθετήριο προέλευσης.
23+
Η νέα διανομή στοχεύει στο να προσφέρει πιο συνεχή εκδόσεις, πολλαπλές διορθώσεις προβλημάτων και βελτιώσεις,
24+
και ένα πιο δημοκρατικό μοντέλο διακυβέρνησης.
25+
26+
Νέοι συνεισφέροντες είναι ευπρόσδεκτοι!
27+
28+
29+
Εγκατάσταση
30+
------------
31+
32+
::
33+
34+
pip install pygame-ce
35+
36+
37+
Help
38+
Βοήθεια
39+
----
40+
41+
If you are just getting started with pygame, you should be able to
42+
get started fairly quickly. Pygame comes with many tutorials and
43+
introductions. There is also full reference documentation for the
44+
entire library. Browse the documentation on the `docs page`_. You
45+
can also browse the documentation locally by running
46+
``python -m pygame.docs`` in your terminal. If the docs aren't found
47+
locally, it'll launch the online website instead.
48+
49+
The online documentation stays up to date with the development version
50+
of pygame on github. This may be a bit newer than the version of pygame
51+
you are using. To upgrade to the latest full release, run
52+
``pip install pygame-ce --upgrade`` in your terminal.
53+
54+
Best of all, the examples directory has many playable small programs
55+
which can get you started playing with the code right away.
56+
57+
58+
Building From Source
59+
--------------------
60+
61+
If you want to use features that are currently in development,
62+
or you want to contribute to pygame-ce, you will need to build pygame-ce
63+
locally from its source code, rather than pip installing it.
64+
65+
Installing from source is fairly automated. The most work will
66+
involve compiling and installing all the pygame dependencies. Once
67+
that is done, run the ``setup.py`` script which will attempt to
68+
auto-configure, build, and install pygame.
69+
70+
Much more information about installing and compiling is available
71+
on the `Compilation wiki page`_.
72+
73+
74+
Credits
75+
-------
76+
77+
Thanks to everyone who has helped contribute to this library.
78+
Special thanks are also in order.
79+
80+
* Marcus Von Appen: many changes, and fixes, 1.7.1+ freebsd maintainer
81+
* Lenard Lindstrom: the 1.8+ windows maintainer, many changes, and fixes
82+
* Brian Fisher for svn auto builder, bug tracker and many contributions
83+
* Rene Dudfield: many changes, and fixes, 1.7+ release manager/maintainer
84+
* Phil Hassey for his work on the pygame.org website
85+
* DR0ID for his work on the sprite module
86+
* Richard Goedeken for his smoothscale function
87+
* Ulf Ekström for his pixel perfect collision detection code
88+
* Pete Shinners: original author
89+
* David Clark for filling the right-hand-man position
90+
* Ed Boraas and Francis Irving: Debian packages
91+
* Maxim Sobolev: FreeBSD packaging
92+
* Bob Ippolito: macOS and OS X porting (much work!)
93+
* Jan Ekhol, Ray Kelm, and Peter Nicolai: putting up with early design ideas
94+
* Nat Pryce for starting our unit tests
95+
* Dan Richter for documentation work
96+
* TheCorruptor for his incredible logos and graphics
97+
* Nicholas Dudfield: many test improvements
98+
* Alex Folkner for pygame-ctypes
99+
100+
Thanks to those sending in patches and fixes: Niki Spahiev, Gordon
101+
Tyler, Nathaniel Pryce, Dave Wallace, John Popplewell, Michael Urman,
102+
Andrew Straw, Michael Hudson, Ole Martin Bjoerndalen, Herve Cauwelier,
103+
James Mazer, Lalo Martins, Timothy Stranex, Chad Lester, Matthias
104+
Spiller, Bo Jangeborg, Dmitry Borisov, Campbell Barton, Diego Essaya,
105+
Eyal Lotem, Regis Desgroppes, Emmanuel Hainry, Randy Kaelber,
106+
Matthew L Daniel, Nirav Patel, Forrest Voight, Charlie Nolan,
107+
Frankie Robertson, John Krukoff, Lorenz Quack, Nick Irvine,
108+
Michael George, Saul Spatz, Thomas Ibbotson, Tom Rothamel, Evan Kroske,
109+
Cambell Barton.
110+
111+
And our bug hunters above and beyond: Angus, Guillaume Proux, Frank
112+
Raiser, Austin Henry, Kaweh Kazemi, Arturo Aldama, Mike Mulcheck,
113+
Michael Benfield, David Lau
114+
115+
There's many more folks out there who've submitted helpful ideas, kept
116+
this project going, and basically made our life easier. Thanks!
117+
118+
Many thank you's for people making documentation comments, and adding to the
119+
`pygame documentation`_ and the `pygame-ce documentation`_.
120+
121+
Also many thanks for people creating games and putting them on the
122+
pygame.org website for others to learn from and enjoy.
123+
124+
Lots of thanks to James Paige for hosting the pygame bugzilla.
125+
126+
Also a big thanks to Roger Dingledine and the crew at SEUL.ORG for our
127+
excellent hosting.
128+
129+
Dependencies
130+
------------
131+
132+
Pygame is obviously strongly dependent on SDL and Python. It also
133+
links to and embeds several other smaller libraries. The font
134+
module relies on SDL_ttf, which is dependent on freetype. The mixer
135+
(and mixer.music) modules depend on SDL_mixer. The image module
136+
depends on SDL_image. Transform.rotozoom has an embedded version
137+
of SDL_rotozoom, and gfxdraw has an embedded version of SDL_gfx.
138+
Dependency versions:
139+
140+
141+
+----------+------------------------+
142+
| CPython | >= 3.9 (Or use PyPy3) |
143+
+----------+------------------------+
144+
| SDL | >= 2.0.14 |
145+
+----------+------------------------+
146+
| SDL_mixer| >= 2.0.4 |
147+
+----------+------------------------+
148+
| SDL_image| >= 2.0.4 |
149+
+----------+------------------------+
150+
| SDL_ttf | >= 2.0.15 |
151+
+----------+------------------------+
152+
153+
How to Contribute
154+
-----------------
155+
First of all, thank you for considering contributing to pygame-ce! It's people like you that make pygame-ce a great library. Please follow these steps to get started:
156+
157+
1. Read the `Contribution Guidelines`_ and the `Many Ways to Contribute`_ wiki pages.
158+
2. Read the documentataion on `Opening A Pull Request`_ and `Opening a Great Pull Request`_.
159+
3. Read how to `label and link reported issues`_.
160+
4. Check the `issue tracker`_ for open issues that interest you or open a new issue to start a discussion about your idea.
161+
162+
There are many more resources throughout the `wiki pages`_ that can help you get started.
163+
164+
If you have any questions, please feel free to ask in the `Pygame Community Discord Server`_ or open an issue.
165+
166+
License
167+
-------
168+
**License Identifier:** LGPL-2.1-or-later
169+
170+
This library is distributed under `GNU LGPL version 2.1`_, which can
171+
be found in the file ``docs/LGPL.txt``. We reserve the right to place
172+
future versions of this library under a different license.
173+
174+
This basically means you can use pygame in any project you want,
175+
but if you make any changes or additions to pygame itself, those
176+
must be released with a compatible license (preferably submitted
177+
back to the pygame-ce project). Closed source and commercial games are fine.
178+
179+
The programs in the ``examples`` subdirectory are in the public domain.
180+
181+
See docs/licenses for licenses of dependencies.
182+
183+
184+
.. |PyPiVersion| image:: https://img.shields.io/pypi/v/pygame-ce.svg?v=1
185+
:target: https://pypi.python.org/pypi/pygame-ce
186+
187+
.. |PyPiLicense| image:: https://img.shields.io/pypi/l/pygame-ce.svg?v=1
188+
:target: https://pypi.python.org/pypi/pygame-ce
189+
190+
.. |Python3| image:: https://img.shields.io/badge/python-3-blue.svg?v=1
191+
192+
.. |GithubCommits| image:: https://img.shields.io/github/commits-since/pygame-community/pygame-ce/2.5.2.svg
193+
:target: https://github.com/pygame-community/pygame-ce/compare/2.5.3...main
194+
195+
.. |DocsStatus| image:: https://img.shields.io/website?down_message=offline&label=docs&up_message=online&url=https%3A%2F%2Fpyga.me%2Fdocs%2F
196+
:target: https://pyga.me/docs/
197+
198+
.. |BlackFormatBadge| image:: https://img.shields.io/badge/code%20style-black-000000.svg
199+
:target: https://github.com/psf/black
200+
201+
.. _Pygame: https://pyga.me
202+
.. _pygame-ce documentation: https://pyga.me/docs/
203+
.. _pygame documentation: https://www.pygame.org/docs/
204+
.. _Simple DirectMedia Layer library: https://www.libsdl.org
205+
.. _Compilation wiki page: https://github.com/pygame-community/pygame-ce/wiki#compiling
206+
.. _docs page: https://pyga.me/docs
207+
.. _GNU LGPL version 2.1: https://www.gnu.org/copyleft/lesser.html
208+
.. _Contribution Guidelines: https://github.com/pygame-community/pygame-ce/wiki/Contribution-guidelines
209+
.. _Many Ways to Contribute: https://github.com/pygame-community/pygame-ce/wiki/Many-ways-to-contribute
210+
.. _Opening A Pull Request: https://github.com/pygame-community/pygame-ce/wiki/Opening-a-pull-request
211+
.. _Opening a Great Pull Request: https://github.com/pygame-community/pygame-ce/wiki/Opening-a-great-pull-request
212+
.. _issue tracker: https://github.com/pygame-community/pygame-ce/issues
213+
.. _label and link reported issues: https://github.com/pygame-community/pygame-ce/wiki/Labelling-&-linking-reported-issues
214+
.. _Pygame Community Discord Server: https://discord.gg/pygame
215+
.. _wiki pages: https://github.com/pygame-community/pygame-ce/wiki
216+
217+
.. _简体中文: ./docs/readmes/README.zh-cn.rst
218+
.. _繁體中文: ./docs/readmes/README.zh-tw.rst
219+
.. _Français: ./docs/readmes/README.fr.rst
220+
.. _فارسی: ./docs/readmes/README.fa.rst
221+
.. _Español: ./docs/readmes/README.es.rst
222+
.. _日本語: ./docs/readmes/README.ja.rst
223+
.. _Italiano: ./docs/readmes/README.it.rst
224+
.. _Русский: ./docs/readmes/README.ru.rst
225+
.. _Ελληνικά: ./docs/readmes/README.gr.rst

0 commit comments

Comments
 (0)