(maint) update mochaJs to latest version.

This bumps the mocha testing library from v6 to v9. 

The latest version of v6 had a dependency with a vulnerability. 
See: https://github.com/puppetlabs/puppet-vscode/security/dependabot/package-lock.json/ansi-regex/open/update-logs/161020804

Author: da-ar