Update MCAD image version to 1.29.57

Signed-off-by: Anish Asthana <anishasthana1@gmail.com>

Author: anishasthana

config/internal/mcad/deployment.yaml.tmpl

@@ -25,7 +25,7 @@ spec:
           envFrom:
             - configMapRef:
                 name: mcad-{{.Name}}-config
-          image: 'quay.io/project-codeflare/mcad-controller:release-v1.29.52'
+          image: 'quay.io/project-codeflare/mcad-controller:release-v1.29.57'
           imagePullPolicy: Always
           ports:
             - name: https