WIP 75%

Author: koji

translations/locales/ja/translations.json

@@ -295,15 +295,15 @@
     },
     "APIKeyForm": {
       "ConfirmDelete": "本当に{{key_label}}を削除しますか?",
-      "Summary": "Personal Access Tokens act like your password to allow automated\n          scripts to access the Editor API. Create a token for each script\n          that needs access.",
+      "Summary": "パーソナルアクセストークンは、自動スクリプトがエディタAPIにアクセスできるようにするための\n          パスワードのような役割を果たします。\n          アクセスを必要とするスクリプトごとにトークンを作成します。",
       "CreateToken": "新しいトークンを作成",
       "TokenLabel": "このトークンはなんのため?",
-      "TokenPlaceholder": "What is this token for? e.g. Example import script",
+      "TokenPlaceholder": "このトークンはなんのため?  例：インポートスクリプト",
       "CreateTokenSubmit": "作成",
       "NoTokens": "既存のトークンはありません。",
       "NewTokenTitle": "新しいアクセストークン",
-      "NewTokenInfo": "Make sure to copy your new personal access token now.\n                  You won’t be able to see it again!",
-      "ExistingTokensTitle": "Existing tokens"
+      "NewTokenInfo": "新しいパーソナルアクセストークンをコピーしてください。\n                  トークンをもう1度と見ることはできません!",
+      "ExistingTokensTitle": "既存のトークン"
     },
     "APIKeyList": {
       "Name": "名前",
@@ -329,7 +329,7 @@
       "PasswordARIA": "パスワード",
       "ConfirmPassword": "確認用パスワード",
       "ConfirmPasswordARIA": "確認用パスワード",
-      "SubmitSignup": "Sign Up"
+      "SubmitSignup": "サインアップ"
     },
     "SignupView": {
       "Title": "p5.js Web Editor | サインアップ",
@@ -358,16 +358,16 @@
     },
     "Feedback": {
       "Title": "p5.js Web Editor | フィードバック",
-      "ViaGithubHeader": "Via Github Issues",
-      "ViaGithubDescription": "If you're familiar with Github, this is our preferred method for receiving bug reports and feedback.",
-      "GoToGithub": "Go to Github",
-      "ViaGoogleHeader": "Via Google Form",
-      "ViaGoogleDescription": "You can also submit this quick form.",
-      "GoToForm": "Go to Form"
+      "ViaGithubHeader": "Github Issuesを利用",
+      "ViaGithubDescription": "Githubに詳しい方は、バグレポートやフィードバックのために、この方法の利用をお願いします。",
+      "GoToGithub": "Githubへアクセスする",
+      "ViaGoogleHeader": "Google Formを利用",
+      "ViaGoogleDescription": "このクイックフォームを提出することもできます。",
+      "GoToForm": "フォームへアクセスする"
     },
     "Searchbar": {
-      "SearchSketch": "Search sketches...",
-      "SearchCollection": "Search collections...",
+      "SearchSketch": "スケッチを検索...",
+      "SearchCollection": "コレクションを検索...",
       "ClearTerm": "clear"
     },
     "UploadFileModal": {
@@ -382,31 +382,31 @@
       "MessageLogin": "In order to save sketches, you must be logged in. Please ",
       "Login": "Login",
       "LoginOr": " or ",
-      "SignUp": "Sign Up",
+      "SignUp": "サインアップ",
       "MessageLoggedOut": "It looks like you've been logged out. Please ",
-      "LogIn": "log in",
+      "LogIn": "ログイン",
       "SavedDifferentWindow": "The project you have attempted to save has been saved from another window.\n        Please refresh the page to see the latest version.",
       "LinkTitle": "Error Linking Account",
       "LinkMessage": "There was a problem linking your {{serviceauth}} account to your p5.js Web Editor account. Your {{serviceauth}} account has already been linked to another p5.js Web Editor account."
     },
     "ShareModal": {
-      "Embed": "Embed",
+      "Embed": "埋め込み",
       "Present": "Present",
-      "Fullscreen": "Fullscreen",
-      "Edit": "Edit"
+      "Fullscreen": "フルスクリーン",
+      "Edit": "編集"
     },
     "CollectionView": {
       "TitleCreate": "コレクション作成",
       "TitleDefault": "コレクション"
     },
     "Collection": {
       "Title": "p5.js Web Editor | マイコレクション",
-      "AnothersTitle": "p5.js Web Editor | {{anotheruser}}'s collections",
-      "Share": "Share",
-      "URLLink": "Link to Collection",
-      "AddSketch": "Add Sketch",
+      "AnothersTitle": "p5.js Web Editor | {{anotheruser}}のコレクション",
+      "Share": "共有",
+      "URLLink": "コレクションにリンクさせる",
+      "AddSketch": "スケッチを追加する",
       "DeleteFromCollection": "Are you sure you want to remove {{name_sketch}} from this collection?",
-      "SketchDeleted": "Sketch deleted",
+      "SketchDeleted": "スケッチが削除されました",
       "SketchRemoveARIA": "Remove sketch from collection",
       "DescriptionPlaceholder": "Add description",
       "Description": "description",
@@ -425,12 +425,12 @@
     },
     "AddToCollectionList": {
       "Title": "p5.js Web Editor | マイコレクション",
-      "AnothersTitle": "p5.js Web Editor | {{anotheruser}}'s collections",
+      "AnothersTitle": "p5.js Web Editor | {{anotheruser}}のコレクション",
       "Empty": "コレクション無し"
     },
     "CollectionCreate": {
       "Title": "p5.js Web Editor | コレクション作成",
-      "FormError": "Couldn't create collection",
+      "FormError": "コレクションを作成することが出来ませんでした",
       "FormLabel": "Collection name",
       "FormLabelARIA": "name",
       "NameRequired": "Collection name is required",