Update PR description enhancement guide to clarify the use of Port AI agents. Enhanced instructions for setting up the PR Enhancement AI agent and automation triggers. Added support for Google Gemini as a coding assistant and improved clarity on prerequisites and testing steps.

Author: kodjomiles