corrections from @TomDemulierChevret

Author: etpinard

lib/locales/fr.js

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = {
     name: 'fr',
     dictionary: {
         'Autoscale': 'Échelle automatique',
-        'Box Select': 'Sélection en boîte',
+        'Box Select': 'Sélection rectangulaire',
         'Click to enter Colorscale titre': 'Ajouter un titre à l\'échelle de couleurs',
         'Click to enter Component A titre': 'Ajouter un titre à la composante A',
         'Click to enter Component B titre': 'Ajouter un titre à la composante B',
@@ -23,7 +23,7 @@ module.exports = {
         'Click to enter Y axis titre': 'Ajouter un titre à l\'axe des y',
         'Click to enter radial axis title': 'Ajouter un titre à l\'axe radial',
         'Compare data on hover': 'Comparaison entre données en survol',
-        'Double-click on legend to isolate one trace': 'Double-cliquer sur la légende pour isoler une trace',
+        'Double-click on legend to isolate one trace': 'Double-cliquer sur la légende pour isoler une série',
         'Double-click to zoom back out': 'Double-cliquer pour dézoomer',
         'Download plot as a png': 'Télécharger le graphique en fichier PNG',
         'Edit in Chart Studio': 'Éditer le graphique sur plot.ly',
@@ -46,7 +46,7 @@ module.exports = {
         'Zoom in': 'Zoom intérieur',
         'Zoom out': 'Zoom extérieur',
         'close:': 'fermeture :',
-        'trace': 'trace',
+        'trace': 'série',
         'lat:': 'lat. :',
         'lon:': 'lon. :',
         'q1:': 'q1 :',