Update de.js

Author: JonasGutermuth

lib/locales/de.js

@@ -24,7 +24,7 @@ module.exports = {
         'Compare data on hover': 'Über die Daten fahren, um sie zu vergleichen',                            // components/modebar/buttons.js:167
         'Double-click on legend to isolate one trace': 'Daten isolieren durch Doppelklick in der Legende',  // components/legend/handle_click.js:90
         'Double-click to zoom back out': 'Herauszoomen durch Doppelklick',                                  // plots/cartesian/dragbox.js:299
-        'Download plot as a png': 'Download als png',                                                       // components/modebar/buttons.js:52
+        'Download plot as a png': 'Download als PNG',                                                       // components/modebar/buttons.js:52
         'Edit in Chart Studio': 'Im Chart Studio bearbeiten',                                               // components/modebar/buttons.js:76
         'IE only supports svg.  Changing format to svg.': 'IE unterstützt nur SVG-Dateien.  Format wird zu SVG gewechselt.', // components/modebar/buttons.js:60
         'Lasso Select': 'Lassoauswahl',                                                                     // components/modebar/buttons.js:112
@@ -48,8 +48,8 @@ module.exports = {
         'trace': 'Datenspur',                                                                               // plots/plots.js:439
         'lat:': 'Lat.:',                                                                                    // traces/scattergeo/calc.js:48
         'lon:': 'Lon.:',                                                                                    // traces/scattergeo/calc.js:49
-        'q1:': 'q1',                                                                                        // traces/box/calc.js:130
-        'q3:': 'q3',                                                                                        // traces/box/calc.js:131
+        'q1:': 'q1:',                                                                                        // traces/box/calc.js:130
+        'q3:': 'q3:',                                                                                        // traces/box/calc.js:131
         'source:': 'Quelle:',                                                                               // traces/sankey/plot.js:140
         'target:': 'Ziel:',                                                                                 // traces/sankey/plot.js:141
         'lower fence:': 'Untere Schranke:',                                                                 // traces/box/calc.js:134
@@ -65,9 +65,9 @@ module.exports = {
         'high:': 'Höchstkurs:',                                                                             // traces/ohlc/transform.js:137
         'low:': 'Tiefstkurs:',                                                                              // traces/ohlc/transform.js:138
         'Toggle show closest data on hover': 'Anzeige der nähesten Daten an-/abschalten',                   // components/modebar/buttons.js:353
-        'incoming flow count:': 'Anzahl eingehender Verbindungen',                                          // traces/sankey/plot.js:142
-        'outgoing flow count:': 'Anzahl ausgehender Verbindungen',                                          // traces/sankey/plot.js:143
-        'kde:': 'Kerndichteschätzung'                                                                       // traces/violin/calc.js:73
+        'incoming flow count:': 'Anzahl eingehender Verbindungen:',                                          // traces/sankey/plot.js:142
+        'outgoing flow count:': 'Anzahl ausgehender Verbindungen:',                                          // traces/sankey/plot.js:143
+        'kde:': 'Dichte:'                                                                       // traces/violin/calc.js:73
     },
     format: {
         days: [