sync with en, and deleted unused page -> install/windows/troubleshooting.xml

Author: mumumu

install/windows/index.xml

@@ -1,87 +1,37 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 3d4f72a46a0d144ec412438aca3d3b337df43d5c Maintainer: mumumu Status: ready -->
-
+<!-- EN-Revision: 2dbf3d9064d4cb07f0a2f7d06641c877a2e5ed24 Maintainer: mumumu Status: ready -->
 <chapter xml:id="install.windows" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Windows システムへのインストール</title>
- <para>
-   最近の Microsoft Windows システムへのインストール方法と、一般的なウェブサーバー用の推奨構成を説明します。
- </para>
-
- <para>
-    Windows 版の PHP の公式リリースは、実運用環境でも使えるものです。しかし、PHP をソースからビルドすることもできます。
-    そのためには Visual Studio の環境が必要です。詳細は
-    <link xlink:href="&url.install.windows.stepbystep;">Step Build Instructions</link> を参照ください。
- </para>
- <para>
-  <itemizedlist spacing="compact">
-   <listitem>
-    <para>
-     <link linkend="install.windows.commandline">Windows コマンドラインでの PHP の使用法</link>
-    </para>
-   </listitem>
-   <listitem>
-    <para>
-      <link linkend="install.cloud.azure">Azure App Services (aka Microsoft Azure, Windows Azure, (Windows) Azure Web Apps) 上での PHP のインストール</link>
-    </para>
-   </listitem>
-  </itemizedlist>
- </para>
-
- <sect1 xml:id="install.windows.requirements">
-  <title>インストール要件</title>
-
-  <para>
-   PHP を動かすには、少なくとも Windows 2008/Vista が必要です。
-   32ビットまたは64ビット(<acronym>別名</acronym> X86 または X64。PHP は、Windows RT/WOA/ARM では動作しません) の環境が必要です。
-   PHP 7.2.0 以降では、
-   Windows 2008/Vista での動作はサポートしていません。 
-   PHP 8.3.0 以降では、Windows 2008 R2 と Windows 7 での動作はサポートされていません。
-  </para>
-
-  <para>
-    PHP には、Visual C ランタイム (CRT) が必要です。これを必要とするアプリケーションは多いので、おそらく既にインストールされているでしょう。
-  </para>
-
-  <para>
-   Microsoft Visual C++ 再配布可能パッケージ for Visual Studio 2022 が、これらの PHP バージョンと適合します。
-   <link xlink:href="&url.microsoft.visualc.redistr;">https://visualstudio.microsoft.com/downloads/</link> を参照ください。
-  </para>
-
-  <para>
-    x86 版のビルドには x86 版の CRT を、そして x64 版のビルドには x64 版の CRT が必要です。
-  </para>
 
-  <para>
-    CRT が既にインストール済みである場合はインストーラがそれを検出して通知してくれます。この場合、インストーラは何も手を加えません。
-  </para>
+ <simpara>
+  Windows 版の PHP の公式リリースは、実運用環境でも使えるものです。
+  しかし、PHP を
+  <link linkend="install.windows.building">ソースコードからビルド</link>
+  することもできます。
+ </simpara>
+
+ <simpara>
+  PHP は
+  <link linkend="install.cloud.azure">Azure App Services</link>
+  (aka Microsoft Azure, Windows Azure, (Windows) Azure Web Apps)
+  上でもインストールできます。
+ </simpara>
+
+ <simpara>
+  <link linkend="faq.installation">
+  <link linkend="faq.installation">インストールに関する FAQ</link>
+  のページは、発生する可能性のある一般的なインストール上の問題や、
+  設定の問題を扱っています。
+ </simpara>
 
-  <para>
-    CRT のインストーラはコマンドラインオプション <option>/quiet</option> および <option>/norestart</option> に対応しているので、スクリプトで自動実行させることもできます。
-  </para>
- </sect1>
-
- <sect1 xml:id="install.windows.pecl">
-  <title>PECL</title>
-  <para>
-    PECL 拡張モジュールは、
-    Windows 用にビルド済みのものがこちらからダウンロードできます。
-    <link xlink:href="http://windows.php.net/downloads/pecl/releases/">http://windows.php.net/downloads/pecl/releases/</link>
-  </para>
-  <para>
-    Unix システム固有の機能を使っている拡張モジュールは
-    Windows 版が存在しませんが、
-    それ以外についてはすべて Windows 版が用意されています。
-  </para>
- </sect1>
-
- &install.windows.tools;
  &install.windows.recommended;
  &install.windows.manual;
+ &install.windows.apache2;
+ &install.windows.iis;
+ &install.windows.tools;
  &install.windows.building;
  &install.windows.commandline;
- &install.windows.apache2;
- &install.windows.troubleshooting;
 </chapter>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables: