|
125 | 125 | <varlistentry xml:id="memcached.constants.serializer-json"> |
126 | 126 | <term><constant>Memcached::SERIALIZER_JSON</constant></term> |
127 | 127 | <listitem> |
128 | | - <para>JSON シリアライザ。このシリアライザは、JSON をオブジェクトにデシリアライズします</para> |
| 128 | + <para>JSON シリアライザ。このシリアライザは、JSON をオブジェクトにアンシリアライズします</para> |
129 | 129 | </listitem> |
130 | 130 | </varlistentry> |
131 | 131 |
|
|
134 | 134 | <listitem> |
135 | 135 | <simpara> |
136 | 136 | JSON 配列のシリアライザです。 |
137 | | - このシリアライザは、JSON を連想配列としてデシリアライズします。 |
| 137 | + このシリアライザは、JSON を連想配列としてアンシリアライズします。 |
138 | 138 | </simpara> |
139 | 139 | </listitem> |
140 | 140 | </varlistentry> |
|
249 | 249 | <term><constant>Memcached::OPT_DISTRIBUTION</constant></term> |
250 | 250 | <listitem> |
251 | 251 | <simpara> |
252 | | - アイテムのキーをサーバに分散する方法を指定します。 |
| 252 | + アイテムのキーをサーバーに分散する方法を指定します。 |
253 | 253 | 現状サポートされている方法は、Module ベースと、 |
254 | 254 | コンシステント・ハッシュです。 |
255 | 255 | コンシステント・ハッシュの方がデータをうまく分散するので、 |
256 | | - 最小のキャッシュロスでクラスタにサーバを追加できます |
| 256 | + 最小のキャッシュロスでクラスタにサーバーを追加できます |
257 | 257 | </simpara> |
258 | 258 | <para>型: <type>int</type>, デフォルト: <constant>Memcached::DISTRIBUTION_MODULA</constant></para> |
259 | 259 | </listitem> |
|
431 | 431 | <term><constant>Memcached::OPT_DEAD_TIMEOUT</constant></term> |
432 | 432 | <listitem> |
433 | 433 | <simpara> |
434 | | - 死んでいるサーバに再試行まで待つ時間を秒単位で指定します。 |
| 434 | + 死んでいるサーバーに再試行まで待つ時間を秒単位で指定します。 |
435 | 435 | <literal>0</literal> は、リトライを行わないということです |
436 | 436 | </simpara> |
437 | 437 | <para>型: <type>int</type>, デフォルト: <literal>0</literal></para> |
|
482 | 482 | <term><constant>Memcached::OPT_SERVER_FAILURE_LIMIT</constant></term> |
483 | 483 | <listitem> |
484 | 484 | <simpara> |
485 | | - サーバへの接続試行が、失敗する回数の上限を指定します。 |
486 | | - 継続して接続が失敗すると、サーバはリストから削除されます |
| 485 | + サーバーへの接続試行が、失敗する回数の上限を指定します。 |
| 486 | + 継続して接続が失敗すると、サーバーはリストから削除されます |
487 | 487 | </simpara> |
488 | 488 | <para>型: <type>int</type>, デフォルト: <literal>5</literal></para> |
489 | 489 | </listitem> |
|
493 | 493 | <term><constant>Memcached::OPT_SERVER_TIMEOUT_LIMIT</constant></term> |
494 | 494 | <listitem> |
495 | 495 | <simpara> |
496 | | - サーバへの接続試行のタイムアウト値を指定します。 |
497 | | - 継続して接続がタイムアウトすると、サーバはリストから削除されます |
| 496 | + サーバーへの接続試行のタイムアウト値を指定します。 |
| 497 | + 継続して接続がタイムアウトすると、サーバーはリストから削除されます |
498 | 498 | </simpara> |
499 | 499 | <para>型: <type>int</type>, デフォルト: <literal>0</literal></para> |
500 | 500 | </listitem> |
|
504 | 504 | <term><constant>Memcached::OPT_AUTO_EJECT_HOSTS</constant></term> |
505 | 505 | <listitem> |
506 | 506 | <para> |
507 | | - 無効にしたサーバを一覧から削除します。 |
| 507 | + 無効にしたサーバーを一覧から削除します。 |
508 | 508 | <constant>Memcached::OPT_SERVER_FAILURE_LIMIT</constant> や |
509 | 509 | <constant>Memcached::OPT_SERVER_TIMEOUT_LIMIT</constant> と一緒に使います。 |
510 | 510 | </para> |
|
542 | 542 | <term><constant>Memcached::OPT_NUMBER_OF_REPLICAS</constant></term> |
543 | 543 | <listitem> |
544 | 544 | <simpara> |
545 | | - 各アイテムについて、ここで指定した数のレプリカを異なるサーバに保存します |
| 545 | + 各アイテムについて、ここで指定した数のレプリカを異なるサーバーに保存します |
546 | 546 | </simpara> |
547 | 547 | <para>型: <type>int</type>, デフォルト: <literal>0</literal></para> |
548 | 548 | </listitem> |
|
562 | 562 | <term><constant>Memcached::OPT_REMOVE_FAILED_SERVERS</constant></term> |
563 | 563 | <listitem> |
564 | 564 | <simpara> |
565 | | - 無効にしたサーバを一覧から削除します。 |
| 565 | + 無効にしたサーバーを一覧から削除します。 |
566 | 566 | <constant>Memcached::OPT_SERVER_FAILURE_LIMIT</constant> や |
567 | 567 | <constant>Memcached::OPT_SERVER_TIMEOUT_LIMIT</constant> と一緒に使います。 |
568 | 568 | </simpara> |
|
758 | 758 | <varlistentry xml:id="memcached.constants.res-no-servers"> |
759 | 759 | <term><constant>Memcached::RES_NO_SERVERS</constant></term> |
760 | 760 | <listitem> |
761 | | - <para>サーバリストが空です</para> |
| 761 | + <para>サーバーリストが空です</para> |
762 | 762 | </listitem> |
763 | 763 | </varlistentry> |
764 | 764 |
|
|
842 | 842 | <varlistentry xml:id="memcached.constants.res-server-marked-dead"> |
843 | 843 | <term><constant>Memcached::RES_SERVER_MARKED_DEAD</constant></term> |
844 | 844 | <listitem> |
845 | | - <simpara>サーバが死んだとマークされました</simpara> |
| 845 | + <simpara>サーバーが死んだとマークされました</simpara> |
846 | 846 | </listitem> |
847 | 847 | </varlistentry> |
848 | 848 |
|
|
0 commit comments