wip

Author: nsfisis

reference/ffi/ffi.xml

@@ -13,12 +13,12 @@
   <section xml:id="ffi.intro">
    &reftitle.intro;
    <para>
-    !!!
-    Objects of this class are created by the factory methods <methodname>FFI::cdef</methodname>,
-    <methodname>FFI::load</methodname> or <methodname>FFI::scope</methodname>. Defined C variables
-    are made available as properties of the FFI instance, and defined C functions are made available
-    as methods of the FFI instance. Declared C types can be used to create new C data structures
-    using <methodname>FFI::new</methodname> and <methodname>FFI::type</methodname>.
+    このクラスのオブジェクトは、ファクトリーメソッドである <methodname>FFI::cdef</methodname> や
+    <methodname>FFI::load</methodname>、<methodname>FFI::scope</methodname> によって作成されます。
+    定義された C の変数は FFI インスタンスのプロパティとして利用可能となり、
+    定義された C の関数は FFI インスタンスのメソッドとして利用可能となります。
+    宣言された C の型は、<methodname>FFI::new</methodname> や <methodname>FFI::type</methodname> を使って
+    新しい C のデータ構造を作成するのに使用できます。
    </para>
    <para>
     !!!
@@ -29,12 +29,11 @@
     the default scope is "C") and then loaded by <methodname>FFI::load</methodname> during preloading.
     This leads to the creation of a persistent binding, that will be available to all the following
     requests through <methodname>FFI::scope</methodname>.
-    Refer to the <link linkend="ffi.examples-complete">complete PHP/FFI/preloading example</link>
-    for details.
+    詳しくは <link linkend="ffi.examples-complete">PHP/FFI/事前ロードの完全な例</link>
+    を参照してください。
    </para>
    <para>
-    !!!
-    It is possible to preload more than one C header file into the same scope.
+    一つ以上の C のヘッダーファイルを同一のスコープへと事前ロードすることは可能です。
    </para>
   </section>
 <!-- }}} -->