Skip to content

Commit 3f5d9f8

Browse files
nsfisisnsfisis
authored
#257 で誤って翻訳がスキップされたコミットを翻訳 (part 2/2) (#294)
* language-snippets.ent: スキップされていた 9b68bf2b63200534e022bc65e800cae6c75abf26 を取り込み * language-snippets.ent: スキップされていた 32caa89e81d180f209425159e2be2f243a3e12cc を取り込み * language-snippets.ent: スキップされていた ffd2ef754b37526c0b96e94859d57ce06acfbf41 を取り込み * language-snippets.ent: スキップされていた a8b6f4dd3a23875b066d4e47ea4a4977a63e0655 を取り込み * language-snippets.ent: スキップされていた c39225b6dd23f358824f44f5b8c733517b11830b を取り込み
1 parent 277441f commit 3f5d9f8

File tree

1 file changed

+111
-2
lines changed

1 file changed

+111
-2
lines changed

‎language-snippets.ent‎

Lines changed: 111 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -817,8 +817,9 @@ DLL ファイルを PHP のフォルダから Windows のシステムディレ
817817
<!ENTITY standard.changelog.binary-safe-string-comparison '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
818818
<entry>8.2.0</entry>
819819
<entry>
820-
これより前のバージョンで負の数と正の数を返していた場合に、
821-
この関数は <literal>-1</literal> と <literal>1</literal> を返すようになりました。
820+
この関数は、2つの文字列の長さが等しくない場合に
821+
<code>strlen($string1) - strlen($string2)</code> を返すとは限らなくなりました。
822+
代わりに、<literal>-1</literal> や <literal>1</literal> を返す可能性があります。
822823
</entry>
823824
</row>
824825
'>
@@ -1662,6 +1663,27 @@ object</parameter></term><listitem><para>手続き型のみ: <function>date_crea
16621663
</simpara>
16631664
</warning>'>
16641665

1666+
<!ENTITY dom.tokenlist.errors '<itemizedlist xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
1667+
<listitem>
1668+
<simpara>
1669+
トークンが NULL バイトを含んでいる場合、
1670+
<exceptionname>ValueError</exceptionname> をスローします。
1671+
</simpara>
1672+
</listitem>
1673+
<listitem>
1674+
<simpara>
1675+
トークンが空文字列である場合、エラーコード <constant>Dom\SYNTAX_ERR</constant> を持つ
1676+
<exceptionname>Dom\DOMException</exceptionname> をスローします。
1677+
</simpara>
1678+
</listitem>
1679+
<listitem>
1680+
<simpara>
1681+
トークンが ASCII の空白文字を含む場合、エラーコード <constant>Dom\INVALID_CHARACTER_ERR</constant> を持つ
1682+
<exceptionname>Dom\DOMException</exceptionname> をスローします。
1683+
</simpara>
1684+
</listitem>
1685+
</itemizedlist>'>
1686+
16651687

16661688

16671689
<!-- Dom Examples -->
@@ -1703,6 +1725,28 @@ object</parameter></term><listitem><para>手続き型のみ: <function>date_crea
17031725
<link linkend="libxml.constants">追加の Libxml パラメータ</link> を、ビット演算子の <literal>OR</literal> で指定します。
17041726
</para>'>
17051727

1728+
<!ENTITY dom.parameter.compliant.options '&dom.parameter.options;
1729+
<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
1730+
<constant>Dom\HTML_NO_DEFAULT_NS</constant> を渡すことで、
1731+
HTML 名前空間や template 要素の使用を無効化することもできます。
1732+
このオプションは、及ぼす影響を十分理解している場合に限り使用すべきです。
1733+
</simpara>'>
1734+
1735+
<!ENTITY dom.parameter.compliant.encoding '<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
1736+
ドキュメントが作成されたエンコーディング。
1737+
指定されていない場合、最も使用されている可能性の高いエンコーディングを判定しようとします。
1738+
</simpara>'>
1739+
1740+
<!ENTITY dom.parser.compliant.note.whitespace '<refsect1 role="notes" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
1741+
&reftitle.notes;
1742+
<note>
1743+
<simpara>
1744+
<literal>html</literal> タグや <literal>head</literal> タグの中の空白は
1745+
必ずしも保持されません。インデント等が失われる可能性があります。
1746+
</simpara>
1747+
</note>
1748+
</refsect1>'>
1749+
17061750
<!ENTITY dom.parameters.register_node_ns '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
17071751
<term><parameter>registerNodeNS</parameter></term>
17081752
<listitem>
@@ -1714,6 +1758,12 @@ object</parameter></term><listitem><para>手続き型のみ: <function>date_crea
17141758
</listitem>
17151759
</varlistentry>'>
17161760

1761+
<!ENTITY dom.parameters.serialize.options '<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
1762+
追加のオプション。
1763+
<constant>LIBXML_NOEMPTYTAG</constant> と <constant>LIBXML_NOXMLDECL</constant> が指定できます。
1764+
PHP 8.3.0 より前のバージョンでは、<constant>LIBXML_NOEMPTYTAG</constant> のみサポートされていました。
1765+
</simpara>'>
1766+
17171767
<!ENTITY dom.errors.hierarchy.parent '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
17181768
<term><constant>DOM_HIERARCHY_REQUEST_ERR</constant></term>
17191769
<listitem>
@@ -1744,6 +1794,27 @@ object</parameter></term><listitem><para>手続き型のみ: <function>date_crea
17441794
</listitem>
17451795
</varlistentry>'>
17461796

1797+
<!ENTITY dom.errors.compliant.wrong_document '<listitem xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
1798+
<simpara>
1799+
<parameter>node</parameter> が別のドキュメントのものである場合、
1800+
エラーコード <constant>Dom\WRONG_DOCUMENT_ERR</constant> を持つ
1801+
<exceptionname>Dom\DOMException</exceptionname> をスローします。
1802+
</simpara>
1803+
</listitem>'>
1804+
1805+
<!ENTITY dom.errors.compliant.common '<listitem xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
1806+
<simpara>
1807+
<parameter>options</parameter> が不正なオプションを含む場合、
1808+
<exceptionname>ValueError</exceptionname> をスローします。
1809+
</simpara>
1810+
</listitem>
1811+
<listitem>
1812+
<simpara>
1813+
<parameter>overrideEncoding</parameter> が未知のエンコーディングである場合、
1814+
<exceptionname>ValueError</exceptionname> をスローします。
1815+
</simpara>
1816+
</listitem>'>
1817+
17471818
<!ENTITY dom.changelog.previous_hierarchy_exception 'これより前のバージョンでは、エラーコード <constant xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">DOM_HIERARCHY_REQUEST_ERR</constant> を持つ <classname xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">DOMException</classname> がスローされていました。'>
17481819

17491820
<!ENTITY dom.c14n.xpath_array '<listitem xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -1840,6 +1911,32 @@ object</parameter></term><listitem><para>手続き型のみ: <function>date_crea
18401911
</entry>
18411912
</row>'>
18421913

1914+
<!ENTITY odbc.changelog.credential-params '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
1915+
<entry>8.4.0</entry>
1916+
<entry>
1917+
<parameter>user</parameter> および <parameter>password</parameter> が nullable となりました。
1918+
また、省略できるようになり、デフォルトでは &null; となるようになりました。
1919+
</entry>
1920+
</row>
1921+
<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
1922+
<entry>8.4.0</entry>
1923+
<entry>
1924+
以前のバージョンでは、<parameter>password</parameter> に空文字列を指定した場合、
1925+
<parameter>dsn</parameter> に対して生成される接続文字列に <literal>pwd</literal> が含まれていませんでした。
1926+
このバージョンからは、空文字列が値に指定された <literal>pwd</literal> を含んだ状態で生成されるようになりました。
1927+
以前の挙動に戻したい場合は、<parameter>password</parameter> に &null; を指定してください。
1928+
</entry>
1929+
</row>
1930+
<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
1931+
<entry>8.4.0</entry>
1932+
<entry>
1933+
以前のバージョンでは、<parameter>dsn</parameter> に <literal>uid</literal> または <literal>pwd</literal> のいずれかが含まれていると、
1934+
<parameter>user</parameter> および <parameter>password</parameter> の両方が常に無視されていました。
1935+
このバージョンからは、<parameter>dsn</parameter> に <literal>uid</literal> が含まれている場合にのみ <parameter>user</parameter> が無視され、
1936+
<parameter>dsn</parameter> に <literal>pwd</literal> が含まれている場合にのみ <parameter>password</parameter> が無視されるようになりました。
1937+
</entry>
1938+
</row>'>
1939+
18431940
<!ENTITY odbc.changelog.result-param '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
18441941
<entry>8.4.0</entry>
18451942
<entry>
@@ -2637,6 +2734,9 @@ PHP 7.4 以降では <option role="configure">--with-libxml</option>、それよ
26372734
<varname linkend="streamwrapper.props.context">streamWrapper::$context</varname>
26382735
プロパティが更新されます。</para></note>'>
26392736

2737+
<!ENTITY stream.bucket.param '<parameter>bucket</parameter> は <classname>StreamBucket</classname> のインスタンスを期待するようになりました。これより前のバージョンでは、<classname>stdClass</classname> が期待されていました。'>
2738+
<!ENTITY stream.bucket.return 'この関数は <classname>StreamBucket</classname> のインスタンスを返すようになりました。これより前のバージョンでは、<classname>stdClass</classname> を返していました。'>
2739+
26402740
<!-- Gmagick -->
26412741
<!ENTITY gmagick.return.success '成功した場合に &true; を返します。'>
26422742
<!ENTITY gmagick.gmagickexception.throw 'エラー時に
@@ -4956,6 +5056,15 @@ local: {
49565056
</para>
49575057
'>
49585058

5059+
<!ENTITY strings.comparison.return '
5060+
<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
5061+
<parameter>string1</parameter> が <parameter>string2</parameter> より小さければ 0 より小さな値を、
5062+
<parameter>string1</parameter> が <parameter>string2</parameter> より大きければ 0 より大きな値を、
5063+
両者が等しければ <literal>0</literal> を返します。
5064+
返却される値の絶対値に、特に意味はありません。
5065+
</simpara>
5066+
'>
5067+
49595068
<!-- filter snippets -->
49605069
<!-- TODO: Remove -->
49615070
<!ENTITY filter.param.filter '

0 commit comments

Comments
 (0)