wip

Author: nsfisis

reference/ffi/ffi/scope.xml

@@ -2,11 +2,10 @@
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 9e0804888ae46a50f28d98514a8d5e70a34e069c Maintainer: nsfisis Status: working -->
 
-!!!
 <refentry xml:id="ffi.scope" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>FFI::scope</refname>
-  <refpurpose>!!! Instantiates an FFI object with C declarations parsed during preloading</refpurpose>
+  <refpurpose>事前ロード中にパースされた C の宣言を使って FFI オブジェクトをインスタンス化する</refpurpose>
  </refnamediv>
 
  <refsect1 role="description">
@@ -16,11 +15,11 @@
    <methodparam><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Instantiates an FFI object with C declarations parsed during preloading.
+   事前ロード中にパースされた C の宣言を使って FFI オブジェクトをインスタンス化します。
   </para>
   <para>
-   The <methodname>FFI::scope</methodname> method is safe to call multiple times for the same scope. Multiple references to the
-   same scope may be loaded at the same time.
+   <methodname>FFI::scope</methodname> メソッドを同じスコープに対して複数回呼ぶのは安全です。
+   同じスコープを指す複数の参照は同時に読み込まれるかもしれません。
   </para>
  </refsect1>
 
@@ -31,7 +30,7 @@
     <term><parameter>name</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
-      The scope name defined by a special <literal>FFI_SCOPE</literal> define.
+      特殊な <literal>FFI_SCOPE</literal> define によって定義されたスコープ名。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>